✦ 스마트 요약
本决定暂停执行财政部第146/2002/QD-BTC号决定关于调整组装汽车和汽车零部件在优惠关税表中的名称、代码和进口税率。至2003年1月1日前，继续按照现行规定使用名称、代码和税率。
적용 범위
进口组装汽车和汽车零部件的企业
핵심 사항
- 暂停执行财政部第146/2002/QD-BTC号决定关于进口关税的规定，直至有新的决定（第一条）。
- 自2003年1月1日起，按照现行规定使用组装汽车和汽车零部件的名称、代码和税率（第一条）。
- 进口企业将继续遵守现行进口关税规定，直至有新的决定。
- 个人和企业不会直接受到此变更的影响。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 进口组装汽车和汽车零部件的企业将继续遵守现行进口关税规定。
- 个人和企业不会直接受到此变更的影响。
❓ 자주 묻는 질문
财政部第163/2002/QD-BTC号决定暂停执行哪个决定？
关于对组装汽车和汽车零部件的进口关税，财政部第146/2002/QD-BTC号决定。
暂停执行财政部第146/2002/QD-BTC号决定的时间有多长？
直至财政部发布新的相关决定为止。
组装汽车和汽车零部件的名称、代码及进口税率从何时开始适用？
按照现行规定，自2003年1月1日起适用。
전문
| 财政部 |
社会主义越南共和国 独立 自由 幸福 |
| 编号：163/2002/QĐ/BTC | 河内，2002年12月27日 |
财政部长决定
关于暂时停止实施财政部2002年12月4日第146/2002/QD-BTC号关于调整组装汽车和汽车零部件优惠关税表名称及进口税率的决定的通知
-----------------------------------
财政部部长
根据政府2002年11月5日第86/2002/ND-CP号令关于部级机关任务、权限和组织结构的规定；
根据政府1994年10月28日第178/CP号决定关于财政部的任务、权限和组织结构的规定；
根据政府2002年11月17日第94/1998/ND-CP号令第一条关于实施《关于修改补充若干条文的法律》（第4/1998/QH10号）的规定；
经征求政府总理意见：
决定如下：
第一条 暂停执行财政部2002年12月4日第146/2002/QD-BTC号关于调整组装汽车和汽车零部件优惠关税表名称、代码及进口税率的决定，直至部级机关发布新的决定为止。
自2003年1月1日起第一条装配汽车和汽车零部件在优惠关税表中的名称、代码和进口税率适用按照现有规定执行。
第二条本决定自签发之日起生效。/
|
财政部部长 阮生雄 |
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
94/1998/NĐ-CP
Nghị định số 94/1998/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998
만료됨
86/2002/NĐ-CP
Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ
만료됨
중지됨 1
146/2002/Q
Quyết định số 146/2002/QÐ-BTC của bộ trưởng bộ tài chính Về việc sửa đổi tên, mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng xe ô tô, phụ tùng và linh kiện xe ô tô trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi
시스템에 없음
163-2002/QD-BTC
财政部第163-2002号决定关于暂停实施财政部2002年12月4日发布的第146/2002/QD-BTC号决定，对组装汽车和汽车零部件的名称及进口税率进行修改（附件内容）
生效中
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Quyết định số 163-2002/QD-BTC The Decision of the Minister of Finance on temporarily suspend the implementation of the Decision No 146/2002/QD-BTC dated 4 December 2002 of the Minister of Finance on the amendment of names and import tax rates for pre-assembled automobiles and auto parts in Preferential Tariff Form (<font color="red">Content Attached</font>)
English
Decision No. 163-2002/QD-BTC of the Minister of Finance on temporarily suspending the implementation of Decision No. 146/2002/QD-BTC dated December 4, 2002, of the Minister of Finance regarding amendments to names, codes, and import tax rates for pre-assembled automobiles and auto parts in the Preferential Tariff Form (Content Attached)
한국어
재무부령 제 163-2002/QD-BTC에 의한 재무장관의 결정으로 재무부령 제 146/2002/QD-BTC(2002년 12월 4일)가 발佈된 자동차 조립품 및 부품과 관련된 세율 및 명칭 변경에 대한 재무부령 제 146/2002/QD-BTC의 시행을 일시 중단함 (첨부내용)