决定第1635/1999号关于发布越南劳务人员出国短期工作定向培训和教育制度的决定。

决定

关于发布《培训和定向教育制度》的通知

适用于赴国外短期工作的越南劳动者

______________________

劳动和社会保障部部长

根据国务院第96号令，即1993年12月7日《政府关于劳动和社会保障部职能、任务、权限和组织机构的规定》；

根据一九九九年九月二十日第152/1999/NĐ-CP号政府法令关于越南劳动者和专家在国外有期限工作的问题；

根据1998年5月23日第33/1998/NĐ-CP号政府法令关于成立劳动和社会事务部职业技术总署；经劳动和社会事务部组织干部与培训司司长、职业技术总署署长、国外劳务管理局长提议,

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布《培训和定向教育制度》，适用于赴国外短期工作的越南劳动者。

条 2. 本制度自签发之日起十五日后生效。此前与此规定相抵触的规定均予废止。

条 3. 劳动和社会事务部办公厅主任、组织干部与培训司司长、职业技术总署署长、国外劳务管理局局长、各有关机关和单位负责人、负责培训和定向教育的各单位负责人以及派遣劳动者到国外工作的企业总经理对执行本决定负责。/。