✦ 智能摘要
决定发布越南劳务人员出国短期工作的定向培训和教育制度，旨在为出境前提供必要的知识和技能准备。该制度适用于负责培训的单位和派遣劳务人员到国外的企业。
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
劳动和社会保障部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：1635/1999/QĐ-BLĐ
劳动和社会事务部，1999年12月13日
决定
关于发布《培训和定向教育制度》的通知
适用于赴国外短期工作的越南劳动者
______________________
劳动和社会保障部部长
根据国务院第96号令，即1993年12月7日《政府关于劳动和社会保障部职能、任务、权限和组织机构的规定》；
根据一九九九年九月二十日第152/1999/NĐ-CP号政府法令关于越南劳动者和专家在国外有期限工作的问题；
根据1998年5月23日第33/1998/NĐ-CP号政府法令关于成立劳动和社会事务部职业技术总署；经劳动和社会事务部组织干部与培训司司长、职业技术总署署长、国外劳务管理局长提议,
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布《培训和定向教育制度》，适用于赴国外短期工作的越南劳动者。
条 2. 本制度自签发之日起十五日后生效。此前与此规定相抵触的规定均予废止。
条 3. 劳动和社会事务部办公厅主任、组织干部与培训司司长、职业技术总署署长、国外劳务管理局局长、各有关机关和单位负责人、负责培训和定向教育的各单位负责人以及派遣劳动者到国外工作的企业总经理对执行本决定负责。/。
部长
聂文俊
阮氏恒
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 3
33/1998/NĐ-CP
Nghị định số 33/1998/NĐ-CP Về việc thành lập Tổng cục dạy nghề Bộ Lao động - Thương binh và xã hội
生效中
152/1999/NĐ-CP
Nghị định số 152/1999/NĐ-CP Quy định việc người lao động và chuyên gia Việt Nam đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài
已失效
179/2000/QĐ-BLĐTBXH
Quyết định số 179/2000/QĐ-BLĐTBXH Về việc ban hành Quy chế tạm thời về cấp và quản lý Chứng chỉ đào tạo và giáo dục định hướng cho người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài
已失效
1635/1999/QĐ-BLĐ
决定第1635/1999号关于发布越南劳务人员出国短期工作定向培训和教育制度的决定。
已失效
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 1635/1999/QĐ-BLĐ Về việc ban hành Quy chế Đào tạo và giáo dục định hướng cho người lao động Việt Nam đi làm việccó thời hạn ở nước ngoài.
English
Decision No. 1635/1999/QĐ-BLĐ on the issuance of the Training and Orientation Education Regulations for Vietnamese Workers Going Abroad for a Limited Period.
한국어
무효 계약 번호 1635/1999/QĐ-BLĐ에 따라 베트남 노동자들이 외국에서 일정 기간 근로를 수행하기 위해 방향 교육 및 훈련 제도를 발포하기 위한 결정.