财政部部长第164/2003/QĐ-BTC号决定规定国际合作局的职能、任务、权限和组织结构

财政部部长决定

规定国际合作司的职能、任务、权限和组织结构

_____________________________

 财政部部长

根据2002年11月5日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委和平级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2003年7月1日政府第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据2003年8月15日中央机构编制委员会办公厅第1912/BNV-TCBC号公文关于同意在财政部一些单位设立办公室的意见；

考虑国际合作司司长和人事教育司司长的建议，

决定：

第一条： 国际合作司是财政部国家管理机构的一部分，其职能是协助部长执行国际融入和国际合作的任务，在财政部管理范围内的领域；组织实施财政部的对外工作。

条2： 国际合作司的任务如下：

一、负责财政部的国际融入和国际合作活动。

二、主持与部内各单位和组织配合，向部提交关于国际融入和国际合作的战略、行动计划、长期计划、年度计划以及相关法律法规草案；参与制定国家财政战略。

三、组织实施并指导、检查部内各单位和组织执行战略、行动计划、计划及相关法律法规的工作。

4. 关于执行国际融入任务：

（一）研究并向部提出在部管理范围内实施国际融入的方向和目标；

（二）主持或与部内有关单位和组织配合，根据部长的分工，制定双边或多边税收、保险服务、税务咨询、审计、会计、海关、价格和其他管理领域的谈判方案；

（三）根据部的分工，主持或参加由部长授权代表财政部参加的政府或其他部门与外国伙伴的谈判团，基于已批准的国际融入谈判方案；

（四）与部内各单位和组织合作，落实部的国际融入谈判成果；

（五）参与提出并研究制定服务于国际经济融合过程的管理机制和政策；

（六）与部内各单位和组织合作，监督和督促各部委、地方执行与越南国际经济融合承诺相关的机制和政策；

（七）根据部长的分工，管理财政部在国外的代表处。

5. 关于执行国际合作任务：

（一）主持与部内各单位和组织合作，研究并向部提出财政部国际合作的方向、目标、内容和合作伙伴；制定总体和年度计划以实施财政部的国际合作活动；

（二）代表财政部与国内外组织和个人、外国资助者建立关系，制定财政部的国际合作项目和活动；

（三）主持与部内各单位和组织合作，准备可行性研究和预可行性研究提案，以争取国外资金支持财政部，并提交有权审批的上级机关审批；

（四）向部长提交决定组织形式（如成立工作组、项目管理委员会等）的方案，以实施经有权审批的上级机关批准的财政部国际合作项目；

（五）组织对财政部国际合作项目的文件和结果进行评估；

（六）监督进度，检查和评价财政部国际合作项目的成果和效果，确保国际合作活动的进度、质量和效果，为项目按计划实施创造条件；

（七）组织协调工作，确保在争取资助和支持财政部国际合作活动的过程中保持一致性和和谐性；

（八）预测可能出现的问题，提出预防和限制风险的措施；处理或向部长提交处理在实施财政部国际合作项目过程中出现的问题；

（九）向部提交意见或直接参与与财政部国际合作活动相关的财务问题，按照部的分工与其他部委和部门合作；

6. 关于执行对外工作：

（一）组织实施财政部的对外活动，根据分级管理规定；制定和指导部内各单位和组织、财政部国际合作项目的管理委员会遵守国家和部的对外工作规定，并进行检查；

（二）与部内有关单位和组织合作，准备领导层或单位领导层与外国伙伴交流和工作所需的相关材料和文件，涉及财政部的国际合作和国际融入内容；

（三）汇总编制财政部年度出访和来访代表团计划；

（四）组织实施翻译、口译和对外礼宾礼仪工作，按照规定执行；

（五）办理部内各单位和组织（除被授予干部管理权的组织外）工作人员因公出国学习所需的护照、签证等手续；

（六）处理、管理和存档与财政部对外活动相关的往来文件。

 8. 提出部规定的职责范围和部内各单位、组织在执行国际融入和国际合作任务中的配合关系。

9. 组织实施经济、财政国内外形势的统计、分析和预测工作，这些形势对部的国际融入和国际合作过程产生影响；按照部的规定执行信息通报和报告制度；

条3： 国际合作司司长有权：

1. 要求部内的单位、组织提供与其管理领域相关的融入国际问题的信息；提供关于国际合作活动的报告，关于由单位、组织实施项目的进展情况及与部外交工作相关的问题的报告；

2. 接收与履行司任务有关的文件和资料；

3. 直接进行或签署与外国合作伙伴的往来公文，以完成所分配的任务。

条4： 国际合作司设一名司长和若干名副司长。

司长负责全面管理司内的公务员，按照部的规定组织培训和提高公务员的能力；对司的全部活动向财政部部长负责。

副司长对司长负责，对其所分配的任务承担责任；

国际合作司设有以下科室：

1. 东盟科

2. 世贸组织科

3. 项目科

4. 外交科

各科的具体任务由国际合作司司长规定。

国际合作司实行专家制与科室相结合的工作制度。

对于按专家制执行的工作，国际合作司司长负责组织工作，并根据职务标准、能力和所受的专业培训，为每位公务员分配适当的任务，以完成所分配的任务。

国际合作司的编制由财政部部长规定。

条5：  本决定自签发之日起生效。废除财政部部长1999年1月8日第03/1999/QĐ-BTC号决定关于国际合作司任务、权限和机构设置的规定。

国际合作司司长、组织人事司司长、财政部办公厅主任、部属各组织和单位负责人负责执行本决定。/。