通知164/2012/TT-BTC关于外国船员上岸许可、外国船只下船许可、越南船舶靠泊外国船只许可以及越南人和外国人从事与外国船只有关的新闻、科研、旅游活动许可的收费、缴纳和管理规定。

通知

关于外国船员上岸许可、外国船只下船许可、越南船舶靠泊外国船只许可以及越南人和外国人从事与外国船只有关的新闻报道、科学研究、旅游活动的费用收取、缴纳和管理的规定

外国船只下船许可、越南船舶靠泊外国船只许可

新闻报道、科学研究

与外国船只有关的旅游活动

_________________________________

根据《收费和费用管理条例》第38/2001/PL-UBTVQH10号，2001年8月28日；

根据二零零二年六月三日第57/2002/NĐ-CP号政府法令和二零零六年三月六日第24/2006/NĐ-CP号政府法令关于细则实施《费用和收费条例》；

根据二零一一年十二月十四日第115/2011/NĐ-CP号法令对二零零六年三月六日第24/2006/NĐ-CP号法令附件中B部分第二项第四目详细费用清单的修正和补充；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

根据二零零八年四月二十一日第50/2008/NĐ-CP号政府法令关于港口口岸海域管理和安全保护；

考虑到税政司司长的建议；

财政部长就外国船员上岸许可、外国船只下船许可、越南船舶靠泊外国船只许可以及越南人和外国人从事与外国船只有关的新闻报道、科学研究、旅游活动的费用收取、缴纳和管理作出如下规定：

第一条 对象和收费机关

一、对象

申请以下许可证的人必须按照本通知的规定缴纳费用。

（一）外国船员上岸许可

- 在越南港口停泊期间，在工作时间（上午七时至晚上二十四时）内，外国船员可以上岸在港口所在省或直辖市范围内活动。

- 在越南港口停泊期间，外国船员可以在港口所在省或直辖市范围内过夜。

b) 外国船只下船许可：除正在执行任务的港口口岸管理部门工作人员外，越南人和外国人可以下船到停泊在越南港口的外国船只上工作。

c) 越南船舶靠泊外国船只许可。

d) 越南人和外国人从事与外国船只有关的新闻报道、科学研究、旅游活动许可。

二、收费机关

港口边防指挥部、边防部队驻港口边防站负责组织收取、缴纳并管理上述许可的费用，按照本通知的规定执行。

第二条 收费标准

一、外国船员上岸许可费用

- 在越南港口停泊期间，在工作时间（上午七时至晚上二十四时）内，外国船员可以上岸在港口所在省或直辖市范围内活动：每份许可3美元。

- 在越南港口停泊期间，外国船员可以在港口所在省或直辖市范围内过夜：每份许可5美元。

2. 收取外国船只下船许可费（有效期三个月或一年），供越南人和外国人下船工作：每份许可30,000越南盾（1.5美元）。

三、越南船舶靠泊外国船只许可费用：每证20000元人民币。

4. 收取与外国船只有关的新闻报道、科学研究、旅游活动许可费（一次有效），供越南人和外国人使用：

- 年满十六岁及以上者：每份许可20,000越南盾（1美元）；

- 十六岁以下者：每证10000元人民币（0.5美元）；

第三条 组织收费、缴纳和管理

1. 对外国船员上岸许可、外国船只下船许可、越南船舶靠泊外国船只许可以及越南人和外国人从事与外国船只有关的新闻报道、科学研究、旅游活动的许可费用属于国家预算收入。

2. 收取上述许可费用的机构应按规定将费用登记并缴入国家预算。具体规定见二零零二年七月二十四日第63/2002/TT-BTC号通知和二零零六年五月二十五日第45/2006/TT-BTC号通知（对第63/2002/TT-BTC号通知进行修改和补充）。

3. 收费机构应将全部收取的收费款项按照现行国家预算科目上缴国家预算。

条4. 组织实施

1. 本通知自2012年12月1日起生效。

2. 未在本通知中规定的收费、缴纳、管理和公开制度，按二零零二年七月二十四日第63/2002/TT-BTC号通知和二零零六年五月二十五日第45/2006/TT-BTC号通知（对第63/2002/TT-BTC号通知进行修改和补充）、二零一一年二月二十八日第28/2011/TT-BTC号财政部通知（关于实施《税收管理法》若干条款、二零零七年五月二十五日第85/2007/NĐ-CP号法令和二零一零年十月二十八日第106/2010/NĐ-CP号法令）的规定执行。

3. 应缴纳上述费用的单位和个人及相关机构负责执行本通知。在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映以便研究和指导。/