通知第166/1998/TT-BTC号关于收取著作权登记费的规定

通知

财政部令第166/1998/TT-BTC号一九九八年十二月十九日关于著作权登记费征收办法的指导意见

根据政府1996年11月29日第76/CP号法令第二十四条关于实施民法中有关著作权规定的通知；
根据政府总理1992年7月28日第276/CT号决定关于统一管理各种费用和收费的规定（现为政府总理）；
财政部就著作权登记证收费、缴纳和使用管理作出如下指导：

一、缴费对象：

在国内的组织和个人以及国外的组织和个人，在国家著作权管理机关颁发著作权登记证书时，均须按照本通知的规定缴纳费用。

二、收费标准：

1. 著作权登记证收费标准规定如下。

2. 上述收费标准适用于首次颁发著作权登记证。如需重新颁发，则须按上述各类作品收费标准的百分之五十缴纳。

3. 收费机构对被收回或失效的著作权登记证不退还费用。

三、收费机构：

1. 收费机构：

根据政府1996年11月29日第76/CP号法令规定的国家著作权管理机关负责按照本通知的规定组织著作权登记证收费（以下简称收费机构）。

2. 收费程序：

a) 组织和个人申请著作权登记时，必须在获得著作权登记证之前向收费机构缴纳著作权登记证费用；在缴纳费用时，有责任要求收费人员提供符合财政部规定的收费凭证。

如组织和个人未缴纳或未足额缴纳本通知规定的著作权登记证费用，则不予颁发著作权登记证。

b) 收费机构以越南盾收取著作权登记证费用；在收费时，必须使用由财政部（税务总局）发行的收费凭证（收费收据），并在收费前准确填写所收金额后交给缴费人。

收费机构可以在国库开设临时账户，专门用于管理著作权登记费；根据所收款项多少，收费机构可以定期每天、五天或十五天一次将所收款项存入该临时账户。

c) 缴纳国家预算；根据所收款项，收费机构每月必须办理一次将当月所收款项的百分之六十暂缴国家预算的手续，具体如下：

- 每月五日前，收费机构应编制上月所收款项及应缴国家预算款项的申报表，并提交给直接管理的税务机关。

- 税务机关收到收费机构提交的申报表后，应审核申报表，并与已发出和使用的收费凭证进行核对，确定当期应缴国家预算的款项，并提前三天将应缴款项、缴款期限、相应的章、款、项、目35、子目15国家预算科目规定的内容通知收费机构。通知应在缴款日期前三天发送给收费机构。上月应缴国家预算的缴款日期不得晚于下个月十五日。

- 根据税务机关的通知，收费机构应办理从临时账户转账到国家预算账户的手续，该账户设在收费机构所在地的国库。

3. 暂留资金的管理和使用：

直接收费机构可暂留当期所收款项的百分之四十（四十个百分点）用于组织著作权登记费收费的各项开支，包括以下内容：

- 打印（或购买）申请表、申报表、证书及相关直接涉及收费的文件。

- 为组织著作权登记费收费所需的其他经常性开支。

- 对直接参与著作权登记费收费工作的干部员工给予奖励，年度最高奖励不超过三个月的实际工资。

所有暂留的资金（百分之四十）必须严格按照国家规定的定额标准合理使用，并且要有合理的凭证。收费单位必须按季度和年度向上级财政部门和直接管理的税务机关报告，根据财政部1996年11月2日第999 TC/QĐ/CĐKT号决定关于会计制度的规定，并在年终未使用完暂留资金的情况下，必须按照本条第2点c项的规定将剩余资金全部缴入国家预算。

四、组织实施：

1. 收费机构的职责和权限如下：

a) 组织收费，并按照本通知的规定在收费地点公开收费标准和收费程序；

b) 向所在省、市税务局申报收费情况，按规定期限全额缴纳应缴国家预算的款项；

c) 实施会计账簿、凭证、报表等记录收费和缴款情况的制度，确保符合现行会计和统计制度。

2/ 税务机关，征收费的机关所在地的税务机关，负责按照征收机关的要求开具收费收据，检查和督促征收机关按规定收取、上缴和使用费用，并管理使用收据；按照财政部规定的会计账簿制度进行账目记录。

3/ 本通知自签发之日起十五日后生效。此前与本通知相抵触的规定一律废止。

在执行过程中如遇问题，应及时向财政部反映以便研究解决。