本决定规定，对于符合具体条件的越南煤炭总公司及其下属企业专门用于煤矿井下开采的防爆机器设备，进口税率为零。该文件旨在鼓励使用现代设备以确保煤矿行业的劳动安全。
Đối tượng áp dụng
越南煤炭总公司及其下属企业
Các điểm cốt lõi
- 在附录中明确列出的专门用于煤矿井下开采的防爆机器设备，适用零进口税率（第一条）
- 这些机器设备必须是国内无法生产的，并且仅用于煤矿井下的安装和开采服务（第一条）
- 越南煤炭总公司负责进口并正确使用这些专用防爆设备（第三条）
- 每年，财政部将根据国内生产能力及国际税收承诺调整进口税率（第二条）
- 越南煤炭总公司每年须向工业部和海关机构报告专用机器设备的使用情况（第三条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 鼓励投资于现代设备以确保煤矿行业的劳动安全
- 增加越南煤炭总公司的管理费用，因需报告和检查专用机器设备的使用情况
- 减轻煤矿企业在购买专用防爆设备时的进口关税负担
❓ Câu hỏi thường gặp
专门用于煤矿井下开采的防爆机器设备的进口税率是多少？
进口税率为零（第一条）
应满足哪些条件才能对专门用于煤矿井下开采的防爆机器设备适用零进口税率？
设备名称须在附录中列出；国内无法生产且仅用于煤矿井下的安装和开采服务（第一条）
越南煤炭总公司何时需要报告专用机器设备的使用情况？
越南煤炭总公司最迟应在次年的3月31日前报告上一年度进口的专用机器设备的使用情况（第三条）
财政部是否有权调整第一条规定的商品的进口税率？
有，财政部将根据国内生产能力及国际税收承诺调整进口税率（第二条）
如果错误使用专门用于煤矿井下开采的防爆机器设备将会受到何种处理？
错误使用的情况将被追缴进口税并按进口税则和进出口税法的规定进行处罚（第三条）
Toàn văn
财政部部长决定
关于规定某些采矿用防爆专用设备的进口关税税率
事项
财政部部长
根据1993年3月2日政府第15号令关于部和相当于部级机构的国家管理职能、权限和责任的规定
根据1994年10月28日政府第178号令关于财政部的任务、权限和组织机构
根据附属于国会在职第十届第六十三号决议（1998年10月10日）发布的税目商品税则表中的税率框架 会参加全国人民代表大会常务委员会第十届的；
根据1998年11月17日政府第94/1998/NĐ-CP号令关于实施细则和办法，以执行1998年第十届国会第四次会议通过的《关于修改补充若干出口税进口税法条款》的法律规定
经有关部委的意见；根据税务总局局长的建议
决定：
第一条:应用其他贷款规定对某些用于地下煤矿开采的防爆专用设备适用零关税税率（百分之零），如果符合以下条件：
在本附件中列出
国内不能生产（由工业部确认）
进口用于安装在地下矿井中为煤炭开采服务
由越南煤炭总公司及其下属企业进口
根据本决定第一条规定的适用于地下煤矿开采的专用机器设备税目商品目录所列的商品编码不适用于所有该类商品，仅适用于本决定附件中明确列出名称的商品
条款2：财政部每年将审查并调整本决定第一条规定的商品的进口税率，以适应国内生产能力以及国际税收承诺
条3：越南煤炭总公司必须对进口和正确使用专门用于地下煤矿开采的防爆设备负全部责任。对于专门用于地下煤矿开采的机器设备的单独进口关税税率的规定最迟不得超过2005年12月31日实施
最迟于次年的3月31日前，越南煤炭总公司须向工业部和海关部门（进口单位所在地）报告上一年度进口的用于地下煤矿开采的专用设备的使用情况。对于错误使用的案例，将按照税则表和《出口税进口税法》的规定追缴进口关税并进行处罚
第四条：本决定自2000年10月25日起生效并适用于提交给海关部门的所有进口报关单。/
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: