本通知对2012年第34号令关于政府担保债券发行的若干条款进行了修改和补充。主要内容集中在规定临时发行额度的通知时间和方式以及定期报告模板，该报告涉及资金募集和债券偿还情况。
Đối tượng áp dụng
[政策银行、发行政府担保债券的企业]
Các điểm cốt lõi
- 在尚未收到总理批准的担保限额文件期间，财政部将向政策银行通报临时发行额度（第1.1条）。
- 收到总理批准的担保政策和担保限额文件后，财政部将以书面形式向发行人通报当年可发行债券的最大限额（第1.1条）。
- 各政策银行须按附件4表格1的规定定期提交关于债券本金和利息募集及偿还情况的报告（第1.2a条）。
- 发行政府担保债券的企业须按附件4表格2的规定定期提交关于资金募集、使用和债券本金及利息偿还情况的报告（第1.2b条）。
- 本通知自2013年12月29日起生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 各政策银行和发行政府担保债券的企业必须遵守新的关于发行额度通报和定期报告的规定。
- 具体规定发行额度临时通报的时间和方式有助于提高债券发行过程中的透明度。
❓ Câu hỏi thường gặp
在尚未收到总理批准的担保限额文件的情况下，财政部如何向政策银行通报临时发行额度？
财政部将在每年12月31日前，根据计划年度第一季度到期的债券本金数额和正在呈报总理审批的担保限额，向政策银行通报不超过上述数额的临时发行额度（第1.1条）。
收到总理关于担保政策和担保限额的批准文件后，财政部如何向发行人通报？
财政部将以书面形式向发行人通报当年可发行债券的最大限额，以便按照本通知的规定执行（第1.1条）。
各政策银行应按何种模板定期提交关于债券本金和利息募集及偿还情况的报告？
各政策银行应按附件4表格1的规定定期提交报告（第1.2a条）。
发行政府担保债券的企业应按何种模板定期提交关于资金募集、使用和债券本金及利息偿还情况的报告？
发行政府担保债券的企业应按附件4表格2的规定定期提交报告（第1.2b条）。
本通知自哪日起生效？
本通知自2013年12月29日起生效。
Toàn văn
通知
对第34/2012/TT-BTC号通知的部分条款进行修改和补充 2012年3月1日关于政府担保债券发行的指导意见
_________________
根据2009年6月17日通过的《国债管理法》；
根据2006年6月29日证券法和2010年11月24日关于修改和补充证券法若干条款的法律；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令关于财政部职能、任务和组织结构的规定；
根据2011年1月5日政府关于发行政府债券、由政府担保的债券和地方政府债券的第01/2011/NĐ-CP号法令；
根据2011年2月16日政府法令第15/2011/NĐ-CP号关于政府担保的授予和管理规定；
根据国务院总理于2013年3月18日签发的403/TTG-KTTH号公文，批准2013年政策性银行政府担保债券发行额度；
根据金融银行和金融机构司司长的建议，
财政部部长发布对第34/2012/TT-BTC号通知的部分条款进行修改和补充的通知。
条1. 对第34/2012/TT-BTC号通知的部分条款进行如下修改和补充：
1. 修改和补充第十条第三款如下：
"三、在国务院总理尚未签发批准政策性银行政府担保债券发行额度的文件期间，财政部应在每年计划第一季度前向政策性银行通报临时发行额度，其价值不得超过该季度到期的本金债券数额和正在呈报国务院总理审批的额度。通报时间应不晚于每年12月31日。
在收到国务院总理关于批准担保和发行额度的文件后，财政部应以书面形式向发行人通报当年可发行的政府担保债券的最大额度，并按照本通知的规定执行”。
2. 修改和补充附件四如下：
a) 附件四-表1：季度/年度债券募集资金和偿还本金、利息情况报告（适用于发行政府担保债券的政策性银行）；
b) 附件四-表2：季度/年度债券募集资金、使用资金和偿还本金、利息情况报告（适用于发行政府担保债券的企业）。
第二条。施行条款
本通知自2013年12月29日起生效。
2. 在执行过程中，如遇困难或问题，发行机构及相关单位应及时向财政部报告，以便具体指导。
副部长
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: