本令规定全国范围内技术装备的登记、管理，以确保在必要时能够为军队常备力量提供补充征用能力。主要内容包括有关拥有技术装备的组织和个人的责任；登记、管理程序；统计报告；以及违反规定的处罚措施。
适用范围
拥有属于补充征用军队常备力量的技术装备的组织或个人。
要点
- 技术装备必须在居住地或活动所在地县级军事机关登记。
- 每年统计报告技术装备实力。
- 各相关部门与国防部合作，在指导、引导和技术装备登记、管理工作检查方面进行配合。
- 对违反技术装备登记、管理规定的组织和个人进行处罚。
- 本令取代以前关于技术装备登记、管理的规定。
🌐 本文件的社会影响
- 确保在必要时能够为军队常备力量提供补充征用能力。
- 加强全国范围内技术装备实力统计、报告工作。
- 及时发现并处理技术装备登记、管理违规行为。
❓ 常见问题
本令自何时生效？
自签署之日起15日后生效（签署日期为1997年4月28日）。
谁负责指导执行本令？
国防部部长。
哪些组织和个人负责执行本令？
各部部长、相当于部级机构的局长、属于政府的机构负责人及省、直辖市人民委员会主席。
全文
|
中华人民共和国国务院 ----------- |
社会主义共和国越南 ------------- |
|
编号：168/1999/NĐ-CP |
越南社会主义共和国首都河内，一九九九年十一月二十九日 |
令
规定目录和登记、管理技术装备的制度和程序，用于军队常备力量的补充动员
----------------------
中华人民共和国国务院
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据1996年8月27日《动员后备力量条例》；
鉴于国防部部长的提议，
令：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本法令发布技术装备目录（附录）并规定技术装备的登记、管理制度，该装备用于军队常备力量的补充动员。
条 2. 本法令不适用于人民武装部队编制内的技术装备、外国组织和个人以及在越南境内运营的中外合资企业的技术装备。
条 3. 在本法令中，下列用语的含义如下：
1. 技术装备的所有者是拥有所有权或直接行使所有权的技术装备的组织或个人。
2. 技术装备所有者的居住地：
a) 如果技术装备所有者是组织，则居住地为其办公所在地；
b) 如果技术装备所有者是个人，则居住地为其经常居住且有常住户口或暂住户口并已办理暂住登记的地方。
自取得技术装备所有权证书之日起三十日内，技术装备所有者须到所在县军事机关进行初次登记。
2. 登记手续：
a) 技术装备所有者出示技术装备所有权证书，并向县军事机关提供有关技术装备的信息。
b) 县军事机关将信息记录在技术装备登记簿中，填写技术装备登记表，并向技术装备所有者发放技术装备所有权登记证书。
自发生下列情形之一之日起三十日内，技术装备所有者须向初次登记的县军事机关进行补充或变更登记：
a) 技术装备所有者为个人且在县范围内变更居住地。
b) 技术装备的功能、用途和技术状态发生变化，经国家检验机构检验确认。
2. 登记手续：
a) 技术装备所有者应亲自提交或寄送技术装备补充或变更通知书至县军事机关。该通知书由组织负责人签字盖章（如果是组织），或者由乡（镇、街道统称乡）人民政府确认（如果是个人）。
b) 收到技术装备补充或变更通知书后，县军事机关审核并将相关信息记录在技术装备登记簿和登记表中。
当技术装备所有者变更居住地超出县范围时，须进行迁移登记。
2. 登记手续：
a) 在离开原居住地之前，技术装备所有者须到县军事机关出示迁移居住地证明。县军事机关审核后，在登记簿中注销其名称，发放技术装备迁移介绍信和登记表，供其带到新居住地。
b) 到达新居住地后三十日内，技术装备所有者须到县军事机关出示常住户口登记或暂住登记证明、技术装备迁移介绍信、登记表和技术装备所有权证书。县军事机关按照本法令第五条的规定进行登记。
发生下列情形之一之日起三十日内，技术装备所有者须向初次登记的县军事机关办理注销登记手续：
a) 技术装备严重损坏无法修复。
b) 经许可改造或改装成不在本法令附录中的其他类型技术装备。
c) 技术装备所有权变更。
d) 技术装备被认定为失踪、销毁、沉没、火灾或其他事故而无法打捞修理。
2. 注销登记程序：
a) 技术装备所有者出示注销技术装备所有权申请书，由组织负责人（如果是组织）或乡人民政府（如果是个人）确认，并提交技术装备所有权证书。
b) 县军事机关审核并在登记簿中注销其名称，收回技术装备所有权证书。
条9.
1. 已列入军队常备力量补充动员计划的技术装备（除由部、委建立的预备役单位所列的技术装备外），发生下列情形之一时须办理临时外出登记：
a) 技术装备在省（直辖市统称省）以外地区连续工作六个月以上。
b) 技术装备用于抵押、质押或扣押财产。
a) 自技术装备在省外开始工作或完成抵押、质押、扣押技术装备手续之日起三十日内，技术装备所有者须向县军事机关寄送经组织负责人（如果是组织）或乡人民政府（如果是个人）确认的技术装备临时外出通知书。县军事机关审核后，将技术装备名称记录在临时外出登记簿中。
b) 自技术装备不在省级行政区划外运行之日起三十日内，或者自完成技术装备抵押、质押、扣押手续后三十日内，技术装备的所有者必须将技术装备离境期限届满的通知（按照本条第二款第a项规定确认）提交给县级军事机关。县级军事机关检查并从临时离境的技术装备登记簿中删除该技术装备的名称。
条10. 技术装备统计报告制度规定如下：
5. 各部、相当于部的机构以及政府所属机构有责任在国防部要求时提供有关技术装备的情况和数据。
6. 各省公安厅、交通厅以及交通运输部和渔业部管辖下的船舶登记和船员管理机构有责任在省级军事机关要求时提供已登记和管理的技术装备的情况和数据。
条 11. 技术装备登记和管理费用按照1997年4月28日国务院发布的第39号令第27条第八款和第30条第一款的规定执行。
公安部、交通部、渔业部与国防部合作，指导技术装备的登记和管理工作。同时，指导各自下属具有行政登记和质量检验职能的机构与省级军事机关合作进行技术装备的登记和管理工作。
军区司令协助国防部部长指导、引导、督促和检查军区内技术装备的登记和管理工作。
省级人民政府主席负责指挥军事机关、公安部门、交通厅及其他相关机构在省内实施技术装备的登记和管理工作。
县级人民政府主席负责指挥同级军事机关和其他相关部门直接进行辖区内技术装备的登记和管理工作。
乡级人民政府主席根据自己的职能、任务和权限执行本条例关于技术装备登记和管理的规定。
条 13. 对于属于军队常备力量补充动员范围内的技术装备的所有者，如果违反本条例及其它相关法律法规关于技术装备登记和管理的规定，则根据违规性质和程度，依法给予纪律处分、行政处罚或追究刑事责任。
任何组织和个人对技术装备登记和管理制度和程序的投诉和举报应依照法律规定处理。
条 15. 国防部部长负责指导或与其他相关部门合作指导本条例的实施。
|
|
附件一 总理 范文同 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：