决定第169/1999/QĐ-TTg批准河内行动计划工作目录和分工表，在东盟合作框架下实施。该决定规定了牵头综合协调机构、主要负责机构、配合机构以及政府办公厅在研究、实施和监督河内行动计划方面的责任。
Scope of application
各部部长，相当于部级的机关首长，属于政府的机关首长；各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。
Key points
- 牵头综合协调机构制定计划、工作方案和实施时间表；主持跨部门会议；协调主要负责机构和配合机构的活动。
- 主要负责机构负责研究工作；具体组织实施分配的任务，并定期向牵头综合协调机构报告。
- 配合机构参与与主要负责机构和牵头综合协调机构的研究和实施工作；为东盟合作项目计划和方案提出建议。
- 政府办公厅汇总各机关的工作情况，并协助总理监督、督促和检查河内行动计划的执行情况。
- 本决定自签署之日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：通过实施合作计划、方案和项目来加强东盟合作。
- 消极影响：可能给相关机构增加额外的工作负担，因为需要执行新的任务。
❓ Frequently asked questions
哪个机构负责制定计划和工作方案？
牵头综合协调机构负责制定计划和工作方案。
主要负责机构在实施HPA过程中需要做什么？
主要负责机构需要主持研究工作；具体组织实施分配的任务，并定期向牵头综合协调机构报告。
哪个机构负责汇总各机关的工作情况？
政府办公厅负责汇总牵头综合协调机构、主要负责机构和配合机构的工作情况。
本决定适用于谁？
各部部长，相当于部级的机关首长，属于政府的机关首长；各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。
本决定从何时起生效？
本决定自签署之日起生效。
Full text
决定
关于批准行动计划工作目录和分工表的通知
_______________________________________________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
批准越南社会主义共和国与西班牙王国关于避免双重征税和防止对收入征税的逃税协定，该协定于二〇〇五年三月七日签署。
为了执行越南在1998年12月在河内举行的第六次东盟首脑会议上的承诺；
根据外交部部长关于1999年4月20日第545-CV/NG-ASEAN号公文的建议以及政府总理兼政府办公厅主任1999年8月17日的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准行动计划的工作目录和分工表（附后），负责研究、实施和落实1998年12月《河内行动计划》（以下简称HPA）中记录的合作计划、项目。
条 2. 根据本决定所附的工作目录和分工表，总协调机构的任务是制定行动计划的工作计划和时间表；主持跨部门会议；协调各主要机构和配合机构开展HPA的研究、实施和落实活动；汇总各机构的HPA执行情况；准备季度和年度报告，向政府总理汇报越南执行HPA的情况；协调越南与东盟之间的HPA执行事宜。
- 主要机构的任务是主持研究工作；具体组织实施分配给它们的工作；与总协调机构一起协调与东盟的合作，并定期（每月）向总协调机构提交由其主持的HPA进展情况报告。
- 配合机构的责任是参与主要机构和总协调机构的研究、实施和落实HPA工作；为建立合作计划、项目提供意见；参加组织和实施HPA的讨论会。
- 政府办公厅负责汇总各机构（总协调机构、主要机构、配合机构）的活动情况；协助 总理监督、督促和检查《河内行动计划》的执行情况。
条 3. 本决定自签发之日起生效。
组织实施 各部部长、相当于部级的机关首长、中央所属机关首长；各省、直辖市人民委员会主席对执行本决定负责。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: