法令第169/2013/NĐ-CP规定在国家边界管理与保护领域行政处罚

令

关于行政违法行为处罚的规定，在国家边界的管理与保护领域

政府发布法令，规定在国家边界管理与保护领域的行政违法行为处罚。

_______________

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二〇一二年六月二十日《行政处罚法》；

依据2003年6月17日《国家边界法》；

根据国防部长的提议；

||| 政府发布本法令，规定在国家边界管理与保护领域的行政违法行为、处罚形式和金额、补救措施、行政违法行为记录的权限、以及在国家边界管理与保护领域的行政违法行为处罚权限。

第一章

总则

第一条 调整范围

1\. 本法令规定了在国家边界管理与保护领域的行政违法行为；处罚形式和金额；补救措施；行政违法行为记录的权限；在国家边界管理与保护领域的行政违法行为处罚权限。

2\. 在国家边界管理与保护领域的行政违法行为包括：

a) 违反关于国家边界管理与保护、国界标志、边界标记的规定；

b) 违反关于越境、非法入境、在边境地区耕种、狩猎、采集林产品、矿产、水产品及其他危害国防安全、人民健康的行为的规定；

c) 违反关于居住、旅行、在边境地区活动的规定；

d) 违反关于边境工程、标志牌、边境禁区管理与保护的规定；

đ) 违反关于在边境地区建设工程的规定；

e) 违反在沿海边境地区及海港口岸区域人员和船只的规定；

g) 违反在海港口岸区域保障安全秩序的规定；

h) 违反进出及在陆地边境口岸区域内活动的规定。

3\. 涉及国家边界管理与保护领域的行政违法行为，根据有关货物进出口、铁路运输、安全秩序、社会治安、出版、地图测绘、航海、内河航运和其他领域的行政处罚规定进行处罚。

第二条 补救措施

1\. 强制恢复原状。

2\. 强制拆除无许可证或未按许可证建造的建筑物或部分建筑物。

3\. 强制采取措施消除环境污染、防止疾病传播。

4\. 强制将有害物品、物质、工具移出越南社会主义共和国领土或重新出口。

5\. 强制销毁对人类、动物和植物有害的物品、物质，以及含有有害内容的文化产品。

6\. 强制离开陆地边境口岸区域、海港口岸区域或边境区域。

7\. 强制外国船只停泊港口时，船员交回岸上许可证。

8\. 收回边境证明书、边境证书或边境出入通行证。

9\. 强制销毁伪造的边境证明书、边境证书或边境出入通行证、口岸或海港活动许可证。

第三条 对个人和组织罚款金额及罚款权限

1\. 国家边界管理与保护领域对个人的最高罚款金额为5000万越南盾，对组织的最高罚款金额为1亿越南盾。

2\. 根据本法令第二章规定的行政违法行为，对个人的罚款金额为该行为的罚款金额。对组织的罚款金额为个人罚款金额的两倍。

3\. 根据本法令第三章规定的职务，对个人的罚款权限为个人罚款权限；对组织的罚款权限为个人罚款权限的两倍。

第二章

行政违法行为、处罚形式

和补救措施

第四条 违反国家边界管理、保护、国界标志、边界线特征规定的行为

1\. 对以下行为处以2000万至3000万越南盾罚款：

a) 进行地质勘探、资源开采等活动，改变国家边界标志、国界标志、边境工程；

b) 在未经许可的情况下，在边境河流、溪流上建设水利设施。

2\. 对以下行为处以4000万至5000万越南盾罚款：

a) 损坏、移动或以其他方式损害国界标志、边境标志、边境区域内的标志牌、边境工程；

b) 在边境河流、溪流上筑堤、挖渠、填沟、倾倒泥土、垃圾；改变边境河流、溪流的水流方向，改变国家边界标志。

3. 补充处罚形式

a) 对本条第一款、第二款规定的违法行为，没收违法物品、工具；

b) 对本条第一款a项规定的违法行为，吊销勘探、资源开采许可证六个月到一年。

4. 后果补救措施

对本条第一款、第二款规定的违法行为，强制恢复原状，拆除无许可证或未按许可证建造的建筑物或部分建筑物。

条 5. 违反关于跨境往来、越界、耕种、狩猎、采伐林木土特产、开采矿产和水产品以及在边境地区从事其他危害国防、安全和人身健康的活动的行为。

1. 对以下行为处以警告或罚款人民币300,000元至500,000元：

a) 边民未携带法律规定证件进行跨境往来；

b) 边民未按指定地点进行跨境往来；

c) 边民未按证件上注明的时间进行跨境往来；

d) 驱赶牲畜跨越国界；

đ) 在获得许可的范围内超出规定范围进行跨境往来。

2. 对以下行为处以罚款人民币500,000元至800,000元：

a) 将边民证、边境通行证或边境出入境通行证提供给他人用于跨境往来；

b) 使用他人的边民证、边境通行证或边境出入境通行证进行跨境往来。

3. 对于为获取边民证、边境通行证或边境出入境通行证而提供虚假信息的行为，处以罚款人民币1,000,000元至1,500,000元。

4. 对于引导、帮助或创造条件使人员或交通工具超出允许范围的行为，处以罚款人民币1,500,000元至2,500,000元。

5. 对以下行为处以罚款人民币2,500,000元至4,000,000元：

a) 违法耕种、狩猎、采伐林木土特产、开采矿产和水产品及其他活动；

b) 在边境地区非法居住；

c) 非法迁移坟墓、运输遗体过境；

d) 未向边境派出所或当地乡政府报告活动目的、时间、人员名单、交通工具数量、内容及范围；

đ) 伪造国家机关授权文件，在边境地区或边境地带活动。

6. 对于非法买卖、交换或运输危害或可能危害人民健康、环境和社会秩序的国家物品的行为，处以罚款人民币6,000,000元至10,000,000元。

7. 对于通过陆地或空中投放、释放或运送可能危害国防和安全的物品的行为，处以罚款人民币10,000,000元至20,000,000元。

8. 对于在距离边界线1000米以内安装危险化学品储存设备或建设危险废物处理设施的行为，处以罚款人民币20,000,000元至30,000,000元。

9. 补充处罚形式

对于违反本条第3款；第5款第a项、第đ项；第6款；第7款；第8款规定的违法行为，没收违法所得财物和交通工具。

10. 补救措施

a) 对于违反本条第5款第b项、第c项规定的违法行为，责令恢复原状。

b) 对于违反本条第6款、第7款规定的违法行为，责令采取措施消除环境污染和疾病传播。

c) 对于违反本条第6款、第7款规定的违法行为，销毁有害人体健康、动物和植物、含有有害内容的文化产品的货物和物品。

d) 对于违反本条第3款规定的违法行为，收回边民证、边境通行证或边境出入境通行证。

đ) 对于伪造的边民证、边境通行证或边境出入境通行证，责令销毁。

条 6. 违反居住、通行和边境地区活动规定的行为

1. 对以下行为处以警告或罚款人民币300,000元至500,000元：

a) 在边境地区未按规定居住或通行；

b) 不申报或者隐瞒、帮助他人在边境地区非法通行或居住。

2. 对下列行为处以二百万至三百万越南盾罚款：

a) 外国人进入边境地区或边境缓冲区，未携带规定文件；

b) 外国人进入边境缓冲区，未向边防哨所或当地人民政府报告；

c) 组织外国人进入边境地区，但未派人员陪同，也未向到达地的省公安厅公安部门或边防部队通报。

3. 对组织外国人未经许可或未获有权公安机关批准进入边境地区的违法行为，处以三百万至五百万越南盾罚款。

4. 对未经有权机关批准，在边境缓冲区内建设集市、商业场所、各种车辆停放点、旅游景点及其他非法活动的行为，处以一千万至一千五百万越南盾罚款。

5. 补充处罚形式

撤销六个月至一年的建筑许可证，对违反本条第4款规定的违法行为进行处罚。

6. 整改措施

a) 责令恢复原状，拆除无许可证或与许可证不符的建筑物或部分建筑物，针对违反本条第4款规定的违法行为；

b) 责令离开边境地区，针对违反本条第1款a项、第2款a项和c项、第3款规定的违法行为。

条7. 违反关于边境工程管理、保护和边境区域禁入标志的规定的行为

1. 对在“边境地区”、“边境缓冲区”、“禁入区域”、“口岸区域”及其他边境地区标志上涂写、添加、擦除文字的行为，处以警告或三百万至五百万越南盾罚款。

2. 对在禁止区域或限制活动区域内，未按规定进出、通行、操作交通工具或开展活动的行为，处以一百五十万至两百万越南盾罚款。

3. 对在未经有权机关许可的情况下，在禁入区域内的边境地区使用电子设备拍摄、录像、测量、绘制景物或记录影像的行为，处以两百万至三百万越南盾罚款。

4. 对以下行为之一，处以三百万至五百万越南盾罚款：

a) 在边境缓冲区内非法开荒、放火；非法爆破、开枪；向境外射击；

b) 损坏、移动、拆除“边境地区”、“边境缓冲区”、“禁入区域”、“口岸区域”及其他边境地区标志。

5. 对破坏、拆除边境工程结构或设备的行为，处以八百万至一千二百万越南盾罚款。

6. 补充处罚形式：

收缴违法物品和工具，针对违反本条第3款、第4款、第5款规定的违法行为。

7. 补救措施：

责令恢复原状，针对违反本条第1款、第4款b项、第5款规定的违法行为。

条8. 违反建设边境地区工程规定的行为

1. 对在边境地区建设交通、旅游、水利、水电、工厂、农场、林场、码头、经济联合区和与外国联营的项目以及其他建设项目，而未向当地人民政府或边防哨所通报的行为，处以10,000,000至15,000,000越南盾罚款。

2. 对于未获得有权机关批准而实施第1款规定行为的，处以30,000,000至40,000,000越南盾罚款。

3. 对于未按地点或改变国家边界标志、损坏国界标桩或边境工程的行为，处以40,000,000至50,000,000越南盾罚款。

4. 补充处罚形式

对于违反本条第2款规定的行为，没收违法物品和工具。

5. 后果补救措施

对于违反本条第2款、第3款规定的行为，责令拆除无许可证或不符合许可证要求的工程。

条9. 违反边境海域及海港口岸区域人员和船舶规定的行为

1. 对于未建立名单并通报有权机关、边防哨所或海港边防哨所，在有外国人同行的情况下进入边境海域或海港口岸的行为，处以500,000至1,000,000越南盾罚款。

2. 对于以下行为之一，处以1,000,000至2,000,000越南盾罚款：

a) 在禁止拍摄、测量、绘制或使用电子设备记录图像、无线电发射接收的边境海域或海港口岸区域内，未经有权机关许可进行上述活动；

b) 在未获授权的情况下，将人员或货物送上或从海港口岸内的船只上下。

3. 对于未获授权的外国人进入边境海域或海港口岸（除旅游和服务区外）并在海港口岸工作或活动的行为，处以2,000,000至3,000,000越南盾罚款。

4. 对于未经有权机关许可，在内水或领海内使用交通工具靠近外国船只的行为，处以4,000,000至5,000,000越南盾罚款。

5. 对于以下行为之一，处以10,000,000至20,000,000越南盾罚款：

a) 不遵守法律规定情况下对船只进行边防检查；

b) 未经有权机关批准和未通知相关组织和个人以及省级人民委员会和边防部队，在边境海域进行军事演习、搜救演练、实弹射击或使用爆炸物；

c) 未经主管部门批准而在边境海域进行渔业勘探、科学研究或资源开发，且未通知省级人民委员会和边防部队；

d) 组织、引导或用船只运送非法出入境人员。

6. 对于未持有法律规定所需文件而在边境海域活动的外国船只船长、操作员或负责人，处以20,000,000至30,000,000越南盾罚款。

七、 补充处罚形式

对于违反本条第2款a项规定的行为，没收违法物品和工具。

八、 补救措施

对于违反本条第1款、第3款规定的行为，责令离开边境区域或海港口岸。

条 10. 违反关于保障口岸港口安全秩序规定的违法行为

1. 对以下行为处以警告或罚款人民币300,000元至500,000元：

a) 使用已过期的许可证；

b) 在登岸或下船前未向有关机关登记、出示登岸许可、证件或下船许可；

c) 不遵守被批准的时间、范围和活动内容的规定。

2. 对从外国船只上岸或从岸上下外国船只而没有按规定办理各种许可的外国人处以500,000至1,000,000越南盾罚款。

3. 对以下行为之一处以1,000,000至2,000,000越南盾罚款：

a) 让他人使用登岸许可、证件或下船许可；

b) 使用他人的登岸许可、证件或下船许可；

c) 按照注册名单不正确申报职务、船员数量、员工数量或乘客数量；

d) 在进行旅游代理或海运代理业务或为船只办理手续时，未向口岸边防站通报与船只、货物、船员名单、乘客名单（如有）、预计到达和离开港口时间等相关信息；

đ) 完成入境手续后返回船只但未向口岸边防站申请出境许可；

e) 完成出境手续后返回内地但未重新办理入境手续；

4. 对以下行为之一处以2,000,000至3,000,000越南盾罚款：

a) 在完成入境手续之前或在完成出境手续之后，未经允许离开船只或与非引航员、非公务人员或非海运代理机构人员进行交易；

b) 在通过船只过境进入内地或从其他口岸出境时，没有获得越南有权机关签发的有效签证；

5. 对伪造边境海域区域或口岸港口区域使用的各种许可的行为处以3,000,000至5,000,000越南盾罚款；

6. 对有以下行为之一的船长、船舶操作者或船舶负责人处以5,000,000至10,000,000越南盾罚款：

a) 在未得到口岸边防站确认完成入境、过境或移泊边防手续的情况下装卸货物；

b) 自行离港，在得到有权机关确认完成边防手续后船员发生变化；

c) 在完成电子边防手续后未将纸质文件交回口岸边防站；

d) 按法律规定未完整、准确地申报电子边防港口手续所需的信息；

đ) 在完成出境手续后未经有权机关许可在港口水域停留超过24小时；

e) 没有危险货物申报单、武器弹药申报单；如有藏匿人员，则没有藏匿人员申报单；

g) 在过境或移泊期间，未按法律规定保持货物和边防文件的封条状态；

h) 发现藏匿人员时，未采取必要措施并及时向口岸边防站或其他专业管理机关报告；

七、 补充处罚形式

a) 对违反本条第5款规定的行为没收违法物品；

b) 对违反本条第3款第a项规定的行为，吊销登岸许可、证件或下船许可，期限为1至3个月；

八、 补救措施

a) 对违反本条第1款第c项规定的行为责令退还登岸许可；

b) 对违反本条第5款规定伪造的边境海域区域或口岸港口区域使用的各种许可予以销毁。

条 11. 违反规定进出、在陆地边境口岸区域活动的行为

1. 对于下列行为之一，处以人民币500,000元至1,000,000元罚款：

a) 在陆地边境口岸区域内居住或通行不符合规定；

b) 在陆地边境口岸区域内进行活动时未向有关机关登记或报告。

2. 对于下列行为之一，处以人民币1,000,000元至2,000,000元罚款：

a) 无法律规定的人、交通工具证件而在陆地边境口岸区域内进出、活动；

b) 在陆地边境口岸区域内驾驶交通工具超出允许范围；使用交通工具在陆地边境口岸区域内接送人员、运输、装卸货物不符合规定地点或不遵守有关人员的指导；

c) 在陆地边境口岸区域内装卸货物不符合规定地点；

d) 涂改、修改陆地边境口岸区域内活动许可证；

đ) 将陆地边境口岸区域内活动许可证提供给他人使用；

e) 使用他人的陆地边境口岸区域内活动许可证。

3. 对于没有许可证或者使用已过期的许可证在陆地边境口岸区域内活动的行为，处以人民币2,000,000元至3,000,000元罚款。

4. 对于未经许可在陆地边境口岸区域内从事经营活动的行为，处以人民币3,000,000元至5,000,000元罚款。

5. 补充处罚形式

a) 对于违反本条第2项第đ点规定的行为，吊销陆地边境口岸区域内活动许可证，期限为三个月至六个月；

b) 对于违反本条第2项第d点、第e点规定和第3项规定的行为，吊销陆地边境口岸区域内活动许可证，期限为三个月至六个月。

6. 整改措施

对于违反本条第1项第a点、第2项第a点、第e点规定的行为，责令离开陆地边境口岸区域。

条 12. 在海域边界区域、海港区域内发生的违反行政管理规定的海上交通行为

对于违反关于确保海上安全、安保、秩序的港口运营规定；确保海上安全；进入、离开港口或过境手续；与船舶相关的活动的安全、安保、秩序；船上人员生命安全；船舶在港口水域、海域边界的系泊、靠岸、靠舷、拖带的规定，则根据《国务院关于对海上交通、内河航运领域违法行为实施行政处罚的规定》（国务院令第93号，2013年8月20日发布）进行处罚。

第三章

行政处罚的管辖权

条 13. 边防部队的处罚权限

1. 执行公务中的边防战士有权：

a) 警告；

b) 处以最高五万元人民币罚款。

2. 根据本条第1项规定的人的队长、边防检查站站长有权：

a) 警告；

b) 处以最高二百五十万元人民币罚款。

3. 边防派出所所长、边防海队指挥官、边防小队指挥官、边防口岸海港指挥官有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 责令恢复原状；

đ) 责令采取措施消除环境污染、防止疾病传播；

e) 责令销毁危害人类健康、动物、植物和环境的文化产品有害内容的物品；

g) 责令离开陆地边境口岸区域、边境区域、海港口岸区域；

h) 责令外国船只停泊期间船员、工作人员、乘客交回登岸许可证；

i) 收缴边境证明书、边境证书或边境地区出入境通行证；

k) 责令销毁伪造的边境证明书、边境证书或边境地区出入境通行证、口岸、海港区域活动许可证；

4. 省级边防部队指挥官、直属边防部队指挥部的海警大队指挥官有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五十万元罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收价值不超过本款b项规定罚款金额的违法物品和工具；

đ) 责令恢复原状；

e) 责令采取措施消除环境污染、防止疾病传播；

g) 责令销毁危害人类健康、动物、植物和环境的文化产品有害内容的物品；

h) 责令离开陆地边境口岸区域、边境区域、海港口岸区域；

i) 责令外国船只停泊期间船员、工作人员、乘客交回登岸许可证；

k) 收缴边境证明书、边境证书或边境地区出入境通行证；

l) 责令销毁伪造的边境证明书、边境证书或边境地区出入境通行证、口岸、海港区域活动许可证。

条14. 处罚权限 ||| 县级以上人民政府边防委员会主席的处罚权限

一、乡级人民政府主席有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五千元罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 责令恢复原状；

d) 责令拆除未取得许可证或与许可证不符的建设工程或其部分；

e) 责令采取措施消除环境污染，防止疾病传播；

g) 责令销毁危害人体健康、动物、植物和环境以及含有有害内容的文化产品的货物和物品；

二、县级人民政府主席有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收价值不超过本款b项规定罚款金额的违法物品和工具；

đ) 责令恢复原状；

e) 责令拆除未取得许可证或与许可证不符的建设工程或其部分；

g) 责令采取措施消除环境污染，防止疾病传播；

h) 责令销毁危害人体健康、动物、植物和环境以及含有有害内容的文化产品的货物和物品；

i) 责令离开口岸区域或边境区域。

3. 省人民政府主席有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五十万元罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收违法财物、违法工具；

d) 依照本法令第二十八条第一款规定的后果补救措施；

e) 责令离开口岸区域或边境区域。

条15. 公安机关的处罚权限

公安机关对违反本法令第二章第四条第一款；第五条第二款、第三款、第六款、第七款；第六条；第八条第一款、第二款；第九条第四款、第五款d项；第十条第四款、第五款的行为具有处罚权限如下：

1. 执行公务中的人民警察战士有权：

a) 警告；

b) 处以最高五万元人民币罚款。

2. 第一条规定的人的站站长、队队长有权：

a) 警告；

b) 处以最高一百五十万元人民币罚款。

3. 社区公安局长、公安派出所所长、口岸和经济特区公安站站长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过2500000元罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 适用本法令第二章规定的后果补救措施。

4. 县级公安机关负责人有权：

a) 警告；

b) 处以不超过10000000元罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收价值不超过本款b项规定罚款金额的违法物品和工具；

（五）根据本法令第二章的规定，采取补救措施；

5. 省级公安局局长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五十万元罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收价值不超过本款b项规定罚款金额的违法物品和工具；

（五）根据本法令第二章的规定，采取补救措施；

条16. 海上警察的处罚权限

海上警察对违反本法令第二章第九条、第十二条的行为具有处罚权限如下：

1. 执行公务的海上警察有权：

a) 警告；

b) 处以不超过1000000元罚款。

2. 海上警察业务组组长有权：

a) 警告；

b) 处以最高二百五十万元人民币罚款。

3. 海警业务队队长、海警站站长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五千元罚款；

c) 适用本法令第二章规定的后果补救措施。

4. 海上警察中队中队长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过10000000元罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 适用本法令第二章规定的后果补救措施。

5. 海警大队队长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过15000000元罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 适用本法令第二章规定的后果补救措施。

6. 海区海警指挥官有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 适用本法令第二章规定的后果补救措施。

7. 海事警察局局长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五十万元罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 适用本法令第二章规定的后果补救措施。

条17. 市场监管的处罚权限

市场监管部门对违反本法令第二章第五条第六款；第六条第四款；第九条第二款b项；第十一条第二款c项的行为具有处罚权限如下：

1. 执行公务的市场监督员有权：

a) 警告；

b) 处以最高五万元人民币罚款。

2. 市场监管队队长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 适用本法令第二章第五条、第六条、第九条、第十一条规定的后果补救措施。

3. 工商局下属市场监管分局局长、反走私局局长、反假冒商品局局长、商品质量监督局局长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过五十万元罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 暂扣许可证、执业证书一定期限；

đ) 适用本法令第二章第五条、第六条、第九条、第十一条规定的后果补救措施。

条18. 海关的处罚权限

海关对违反本法令第二章第五条第六款；第九条第二款b项；第十条第六款a项、e项、g项；第十一条第二款c项的行为具有处罚权限如下：

1. 执行公务中的海关工作人员有权：

a) 警告；

b) 处以最高五万元人民币罚款。

2. 海关分局局长、通关后检查分局局长有权：

a) 警告；

b) 处以最高五万元人民币罚款。

3. 海关分局局长、通关后检查分局局长、海关总署直属各省市海关分局检查队队长、反走私分局检查队队长、海关手续分局检查队队长、海上检查队队长、知识产权保护分局检查队队长有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

c) 没收价值不超过本条款b项规定的罚款金额的违法财物和工具；

d) 暂扣许可证、执业证书一定期限；

đ) 适用本法令第二章第五条、第九条、第十条、第十一条规定的后果补救措施。

条19. 港口海事管理机构的处罚权限

港口海事管理机构对违反本法典第二章第10条规定的违法行为具有以下处罚权限：

1. 港口海事管理机构代表有权：

a) 警告；

b) 处以不超过10000000元罚款；

c) 没收价值不超过本款第b项规定罚款金额的违法物品和工具。

2. 港口海事管理机构主任有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收价值不超过本款b项规定罚款金额的违法物品和工具；

đ) 适用本法典第二章第10条规定的结果补救措施。

条20. 内河港口管理机构的处罚权限

内河港口管理机构对违反本法典第二章第9条规定的违法行为具有以下处罚权限：

1. 内河港口管理机构代表有权：

a) 警告；

b) 处以不超过10000000元罚款；

c) 没收价值不超过本款第b项规定罚款金额的违法物品和工具。

2. 属于内河运输管理局的内河港口管理机构主任有权：

a) 警告；

b) 处以不超过二十五万元罚款；

c) 撤销许可证或执业证书一定期限或暂停活动一定期限；

d) 没收价值不超过本款b项规定罚款金额的违法物品和工具；

đ) 适用本法典第二章第9条规定的结果补救措施。

条21. 违法行为记录单的建立权限

1. 根据本法典第13、14、15、16、17、18、19、20条规定的具有行政处罚权限的人，在执行公务时，有权在国家边防管理和保护领域建立违法行为记录单。

2. 驻扎在边境或海岛地区的边防部队干部和战士有权在国家边防管理和保护领域建立违法行为记录单，并将记录单转交给具有行政处罚权限的人，以便按照法律规定进行处罚。

第四章 实施细则

实施条款

条 22. 生效

1. 本法典自2014年1月1日起生效。

2. 本法典取代了2006年10月31日国务院发布的第129/2006/NĐ-CP号法令，该法令规定了在国家边防管理和保护领域的行政处罚。

条 23. 过渡条款

1. 对于在本法典生效前发生的但在之后被发现或正在审查处理的国家边防管理和保护领域的行政违法行为，如果本法典中的行政处罚规定对违法行为人有利，则应适用本法典的规定进行处理。

2. 对于在《行政处罚法》和本法典生效前已经作出或已执行完毕的行政处罚决定，如果违法行为人仍然提出申诉，则应根据《行政处罚条例》和2006年10月31日国务院发布的第129/2006/NĐ-CP号法令关于国家边防管理和保护领域的行政处罚规定进行处理。

条 24. 执行责任

1. 国防部部长负责指导和监督本法典的实施。

2. 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机构的负责人、省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。