联合通知第17/1998/TTLT/BQP-BGTVT号关于指导实施政府第39/CP号法令有关军队铁路交通秩序和安全的规定。

 联合通知
实施关于保障铁路交通秩序和安全的第39号政府法令对军队的规定的通知
为了加强交通部与国防部在执行第39号政府法令、国务院第454号指示（1996年7月5日）中的合作，统一军队单位和铁路部门单位在保障铁路交通秩序和安全以及充分利用铁路部门设施设备方面对国防任务的责任。交通部和国防部联合通知如下：

一、位于有铁路线路经过地区的军队单位必须遵守铁路交通安全防护区的规定，严格拆除、清除超出铁路安全界限范围内的违章建筑（除经交通部批准保留的国防工程外），同时负责与铁路部门和其他地方力量共同维护铁路交通秩序和安全，随时准备参与铁路部门发生的自然灾害和事故救援工作，以减少国家财产损失和人民生命财产损失。

铁路部门管理单位负责人应主动提出参与维护铁路交通秩序和安全的需求，统一需要配合的措施和情况，以便军队单位能够主动制定救援计划和训练方案。

二、在铁路安全保护范围内活动或通过铁路桥梁、道口的军事运输船舶、陆地运输工具（包括机动车辆和非机动车辆）的操作人员必须严格执行铁路交通安全规定。

三、当军队单位运输人员、物资装备时，必须按照现行货物运输规则和旅客运输规则进行。

- 运输部队时，必须有计划，并在上车前和下车后安排集结地点，以确保保密性和安全性。

- 向乘坐列车的干部战士普及遵守铁路部门乘车规定的知识，在上下车车站及载有大量部队的车厢内，必须有军事监管和指挥行军的力量，以确保绝对安全并保持严格的军队纪律。

- 对于大型、易燃、易爆或需要特殊保管的装备和技术武器的运输，必须有指挥调度，紧密配合铁路部门，遵循铁路部门工作人员的指导进行装卸和加固运输。

四、国防部牵头与交通部及其他相关部门合作，制定购买专用铁路设备和车厢的计划，用于运输武器弹药、装备和技术武器等，报请总理审批决定。

五、交通部应根据越南铁路联合会的能力优先满足军队运输需求。

- 在有紧急任务或战斗任务时，铁路部门需调动所有设备以满足军事运输需求，与军队力量密切合作，确保部队、物资和装备在铁路车厢中运输的安全。

- 为满足战备需求，需要装卸军事物资；组织部队在铁路部门规定不得装卸货物或上下乘客的车站上下车，军队单位指挥官需与铁路部门协商一致，制定实施办法，铁路部门应尽可能为军队单位在这些车站的运输计划提供便利。

六、交通部的专业技术学校应制定接收由军队派遣的学生培训计划；选拔铁路专业毕业生进入军队服务，按国家计划指标进行。

七、越南铁路联合会应与后勤总署运输局合作，提供铁路运输能力信息，以便制定每年满足军队需求的铁路运输计划，并制定动员铁路车厢和设备的计划，以满足战争时期的国防需求。

八、军队单位指挥官和越南铁路部门各单位负责人应对本通知的执行承担责任。在执行过程中如需修改内容，越南铁路联合会和运输局应与两部领导协商解决。

本通知自签发之日起三十日后生效。/

本通知自签署之日起三十日后生效。/。