通知第17/2001/TT-BTM号关于根据政府第32/1999/NĐ-CP号法令实施促销活动的规定

通知

商务部令第17号2001年7月12日关于实施《国务院1999年第32号令》规定的促销活动的指导意见
关于促销、商业广告
和商业展览

根据1999年5月5日国务院发布的第32号令《关于促销、商业广告和商业展览的规定》，以下简称第32号令；

经与有关机构协商并获得总理批准（政府2001年6月8日第501号文件关于解释第32号令），商务部具体指导促销活动，统一执行如下：

第一部分 促销活动的权利

越南商人、外国投资企业、越南商人的分公司、外国商人在越南的分公司，以下统称为商人，可以对其经营范围内的商品和服务进行促销，并须遵守《商业法》第183条、第185条以及第32号令和本通知的规定。

越南商人的代表处、外国投资企业在越南的代表处和外国商人在越南的代表处不得进行促销。

第二部分 促销商品和服务及用于促销的商品和服务
推广服务

1. 促销商品和服务

a) 促销商品和服务是指商人经营的商品和服务，商人使用促销形式来促进销售或提供这些商品和服务。

b) 促销商品和服务必须不属于禁止流通的商品和服务目录，并且必须遵守法律规定对市场流通和提供的商品和服务的要求。

2. 用于促销的商品和服务

a) 用于促销的商品和服务是指商人经营范围内的商品和服务，商人将其赠送给客户。

b) 用于促销的商品和服务必须不属于禁止流通的商品和服务目录，并且必须遵守法律规定对市场流通的商品和服务的要求。

c) 禁止向16岁以下儿童使用酒类、啤酒和烟草进行促销。

d) 用于促销的商品和服务的价值不得超过促销商品和服务在促销开始前价格的30%，但不包括第32号令第八条、第九条和第十条规定的促销形式。

促销商品和服务的价格是指促销开始前该商品和服务的支付价格。

第三部分 实施各种促销形式的程序

1. 为了实施第32号令第五条、第六条、第七条、第八条和第九条规定的促销形式，商人只需在促销活动开始前以书面形式向组织促销活动所在地的商务局通报促销形式、促销开始时间和结束时间。

特别是对于“销售或提供服务附带购物券或其他形式以根据已公布的规则和奖品中奖”的促销形式（第八条）和“销售或提供服务附带客户抽奖券以根据已公布的规则和奖品中奖”的促销形式（第九条），在促销结束后，商人必须在促销结束后的三十天内向组织促销活动所在地的商务局通报中奖结果，并同时在至少一种大众媒体上公布中奖结果。

2. 对于“销售或提供服务附带抽奖券以根据已公布的规则和奖品中奖”的促销形式（第十条），在实施之前，商人必须得到有权限的国家机关的书面批准，具体如下：

a) 在一个省或直辖市范围内促销，商人必须得到组织抽奖所在地的商务局的书面批准。

b) 在两个或更多个省或直辖市范围内同时促销，商人必须得到商务部的书面批准。

c) 提交申请材料和审查批准的时间按照第32号令第十条第二款的规定执行。

3. 对于未在第32号令规定范围内的促销形式，在实施之前，商人必须得到商务部的书面批准。 根据第32/1999/NĐ-CP号法令，商人必须在书面获得商务部批准后方可实施。

a) 商人最迟应在预计促销开始日期前十五天将申请材料提交给商务部。

b) 申请材料应包括：

- 申请组织促销的申请书。内容包括：促销形式；促销商品和服务；用于促销的商品和服务；促销时间；促销地点。

- 促销规则。

c) 商务部应在收到完整有效的申请材料后七个工作日内，通过书面形式批准或拒绝（说明理由）商人组织促销，并将此文件副本发送给组织促销活动所在地的省或直辖市政府商务局。

d) 商人应在促销活动结束后三十天内，将促销活动的结果报告提交给商务部和组织促销活动所在地的省或直辖市政府商务局。

第四部分 组织实施和处理违规行为

1. 商人促销活动所在地的商务局负责监督、检查和处理商人的促销违规行为，依照法律规定。

2. 商人如有违反第32/1999/NĐ-CP号法令和本通知规定的行为，将根据违法行为的程度，依法处理。

3. 本通知自签署之日起十五日后生效，并取代商务部此前有关促销规定的法律法规。