本决定规定了从欧盟进口的酒和踏板摩托车的进口关税税率，酒的税率为80%，摩托车的税率为70%。企业必须持有有效的原产地证书和运输单据才能享受优惠。
Đối tượng áp dụng
进口商进口酒（品目2204、2205、2206、2208）和踏板摩托车（品目8711）从欧盟。
Các điểm cốt lõi
- 从欧盟进口酒的企业适用80%的税率
- 从欧盟进口踏板摩托车的企业适用70%的税率
- 必须持有由欧盟成员国授权机构签发的原产地证书(C/O)以享受优惠
- 运输单据上应显示货物是从欧盟港口运出以享受优惠
- 超过3000辆两轮摩托车进口配额或未获得进口配额的企业，必须按照现行税率缴纳税款
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：降低企业的进口成本，提高欧盟产酒和踏板摩托车的竞争能力
- 消极影响：对超出配额或未获得配额进口的企业增加税收负担
❓ Câu hỏi thường gặp
酒的进口关税税率是多少？
从欧盟进口的酒的进口关税税率为80%（第一条）
企业需要哪些文件才能享受税收优惠？
企业需要持有由欧盟成员国授权机构签发的原产地证书(C/O)和显示货物从欧盟港口运出的运输单据（第二条）
如果进口超过踏板摩托车配额，企业应该怎么做？
如果进口超过3000辆配额或未获得进口配额，企业必须按照现行税率缴纳税款（第二条）
本决定自何时生效？
本决定自签署之日起生效，并适用于自2004年1月1日起向海关提交的报关单（第三条）
踏板摩托车的进口关税税率是多少？
从欧盟进口的踏板摩托车的进口关税税率为70%（第一条）
Toàn văn
决定
关于从欧盟进口的酒和摩托车的进口关税税率问题
财政部部长
根据一九九一年十二月二十六日《进出口税法》及一九九三年七月五日对《进出口税法》进行修改和补充的法律；第十届全国人民代表大会第四次会议通过的二〇〇八年五月二十日第04/1998/QH10号决议；
根据一九九二年十二月十五日越南社会主义共和国与欧洲共同体签署的纺织品、服装贸易协定及补充该协定的交换信件；
根据二〇〇三年二月十五日签署的关于修改纺织品、服装贸易协定的谅解备忘录；
根据国务院令第86/2002/NĐ-CP号，二〇〇二年十一月五日，规定部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构。
根据二〇〇三年七月一日国务院第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部任务、权限和组织机构的规定；
根据国务院总理办公厅二〇〇四年一月十五日发出的第04/CP-QHQT号公文，关于执行欧盟纺织品、服装贸易协定的意见；
经与商务部协商一致，并根据税政司司长的建议；
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对于属于优惠税则中第2204、2205、2206、2208组的酒类商品以及3000（三千）辆两轮摩托车（属于优惠税则中的第8711组），从欧洲联盟成员国进口的商品适用以下具体的进口关税税率：
- 酒类商品适用80%（百分之八十）的进口关税税率
- 两轮摩托车适用70%（百分之七十）的进口关税税率
条 2. 为了享受本决定规定的进口关税税率，进口货物必须满足以下条件：
- 持有由欧盟成员国授权机构签发的原产地证书（C/O）；
- 运输单据显示货物是从欧盟港口运输的。
对于两轮摩托车：基于商务部为每家企业分配的配额，海关将进行进口手续办理并按企业实际进口数量征税。对于超出3000（三千）辆配额或未获得配额的企业进口的两轮摩托车，必须按照现行规定缴纳关税。
按照本决定规定的进口关税税率与已缴纳的关税之间的差额将予以退还。
条 3. 本决定自签发之日起生效，并适用于自二〇〇四年一月一日开始向海关提交的报关单。
副部长
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: