通知第17/2005/TT-BTC号对第63/2004/TT-BTC号通知的若干条款进行修改，指导关于国家投资发展信贷的法令。在第106/2004/NĐ-CP号政府法令生效前签订合同的投资主体，按照已签订的合同及相关规定执行。
Scope of application
投资项目借款、提供贷款后利息支持和投资信贷担保的投资主体；发展基金；发展基金理事会主席、总经理和发展基金以及使用信贷资金项目的投资主体。
Key points
- 在第106/2004/NĐ-CP号政府法令生效前（2004年4月27日）签订合同的投资主体，按照已签订的合同及相关规定执行。
- 本通知自发布之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：投资主体可以按照已签订的合同实施项目，减少法律风险。
- 消极影响：需要时间来调整相关法规。
❓ Frequently asked questions
投资主体何时可以按照已签订的合同执行？
在第106/2004/NĐ-CP号政府法令生效前（2004年4月27日）签订合同的投资主体，按照已签订的合同及相关规定执行。
本通知何时生效？
本通知自发布之日起十五日后生效。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：17/2005/TT-BTC |
河内，二零零五年三月三日 |
通知
对财政部于二零零四年六月二十八日发布的第63/2004/TT-BTC号通知的若干条款进行修改
关于指导政府第106/2004/NĐ-CP号法令的实施
该法令关于国家发展投资信贷问题
根据政府第106/2004/NĐ-CP号法令；为统一执行国家发展投资信贷的规定，财政部对财政部于二零零四年六月二十八日发布的第63/2004/TT-BTC号通知的第六目第二点作如下修改：
一、第六目第二点修改如下：
“对于在政府第106/2004/NĐ-CP号法令生效前（二零零四年四月二十七日）已与支持发展基金签订贷款合同（投资贷款、投资后利息补贴、投资信贷担保）、资金支持发展项目的企业，按照已签订的信贷合同和有关国家规定执行。”
2. 本通知自发布之日起十五日后生效。
支持发展基金管理委员会主席、总经理及使用国家发展投资信贷资金项目的投资者负责执行本通知。/。
|
部长签署 聂文俊 梁氏 băng tâm |
|
|
|
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: