决定第17/2006/QĐ-BTC规定了专门用于井下煤炭开采的机械设备及部分相关物资、设备的进口税率，详见附表II，该附表随同决定第110/2003/QĐ-BTC发布。此税率适用至2007年12月31日。
Các điểm cốt lõi
- 专门用于井下煤炭开采的机械设备及部分相关物资、设备——按照附表II（随同决定第110/2003/QĐ-BTC发布）规定的进口税率执行——直至2007年12月31日。
- 具体税率未在本文件中列出。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：降低从事煤炭行业的企业的进口成本负担，支持煤炭开采技术的发展。
- 消极影响：适用期限较短（至2007年12月31日），可能给长期投资项目带来困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
专门用于井下煤炭开采的机械设备的进口税率是多少？
具体税率未在本文件中列出。企业需参考附表II（随同决定第110/2003/QĐ-BTC发布）以获取准确信息。
本决定适用于什么时间段？
本决定自公布之日起生效，并适用至2007年12月31日。
哪些机械设备被包含在本决定中？
专门用于井下煤炭开采的机械设备及部分相关物资、设备被包括在内。
如果企业在2007年12月31日后想进口这些机械设备应如何操作？
自2007年12月31日起，企业需参考新的进口税率规定以获取准确信息。
本决定适用于谁？
本决定未具体说明适用对象。然而，从事煤炭行业的企业可能会受到本决定的调整。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：17/2006/QĐ-BTC |
河内，二零零六年三月二十七日 |
决定
关于煤炭行业使用的机器设备的进口关税税率事项
财政部部长
根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《进出口税法》；
根据全国人民代表大会常务委员会于二零零五年十二月十三日发布的第977/2005/NQ-UBTVQH11号决议关于发布出口税目税率表和各税目税率范围、优惠进口税目税率表和各税目优惠税率范围的通知；
根据国务院于二零零二年十一月五日发布的第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院于二零零三年七月一日发布的第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院于二零零五年十二月八日发布的第149/2005/NĐ-CP号法令关于实施《进出口税法》的具体规定；
根据税政司司长的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对专门用于地下煤矿开采的机器设备以及生产、组装这些机器设备所需的部分物资和设备，在附属于财政部部长第110/2003/QĐ/BTC号决定的表II中规定的进口关税税率，适用至二零零七年十二月三十一日。
条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。
|
|
部长签署 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: