决定第17/2006/QĐ-NHNN号关于修改、补充《金融机构对客户办理票据贴现、再贴现规定》第十条和第十二条,该规定系根据国家银行行长2004年10月15日第1325/2004/QĐ-NHNN号决定发布。

决定第17/2006/QĐ-NHNN号修改、补充《金融机构对客户办理票据贴现、再贴现规定》第十条和第十二条。主要内容包括确定具体情况下最高贴现率以及关于分类、提取准备金处理贴现、再贴现资金风险的规定。

Document No.17/2006/QĐ-NHNN
Document type决定
Issuing authority越南国家银行
Signed byNguyễn Đồng Tiến — Phó Thống đốc
Updated29/06/2026
Sector银行
Field未分类
Issued date20/04/2006
Effective date16/05/2006
Expiry date01/05/2013
Status已失效
✦ Smart summary

决定第17/2006/QĐ-NHNN号修改、补充《金融机构对客户办理票据贴现、再贴现规定》第十条和第十二条。主要内容包括确定具体情况下最高贴现率以及关于分类、提取准备金处理贴现、再贴现资金风险的规定。

Scope of application

金融机构和客户(包括金融机构和个人非金融机构)。

Key points

  • 金融机构→按照国家银行关于安全比率的规定考虑确定贴现、再贴现的比率。对于非金融机构客户的最高贴现率为金融机构接受贴现的自有资本的15%。
  • 金融机构→按照国家银行关于贷款分类、提取和使用准备金处理信贷风险的规定执行贴现、再贴现资金的分类、提取和使用准备金。
  • 对于要求贴现由政府发行或由接受贴现的金融机构发行的票据的非金融机构客户,最高贴现率为接受贴现的金融机构自有资本的15%。
  • 对于要求贴现由政府发行或由接受贴现的金融机构发行的票据的非金融机构客户,最高贴现率为母行的自有资本的15%(适用于外国银行在越南的分行)。
  • 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:通过提取准备金处理贴现、再贴现资金的风险,帮助金融机构更好地管理风险。
  • 消极影响:可能增加一些金融机构的财务负担,因为必须遵守最高贴现率的规定。

❓ Frequently asked questions

非金融机构客户的最高贴现率是多少?

对于非金融机构客户,最高贴现率为接受贴现的金融机构自有资本的15%。

金融机构需要执行哪些关于分类、提取和使用准备金的规定?

金融机构必须按照国家银行关于贷款分类、提取和使用准备金处理信贷风险的规定执行贴现、再贴现资金的分类、提取和使用准备金。

要求贴现由政府发行或由接受贴现的金融机构发行的票据的非金融机构客户的最高贴现率是多少?

对于要求贴现由政府发行或由接受贴现的金融机构发行的票据的非金融机构客户,最高贴现率为接受贴现的金融机构自有资本的15%。对于外国银行在越南的分行,则为母行自有资本的15%。

本决定从何时起生效?

本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

金融机构需要如何考虑贴现、再贴现的规定?

金融机构需要考虑符合国家银行关于金融机构活动安全比率规定的贴现、再贴现比率。

Full text

国家银行

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:17/2006/QĐ-NHNN

河内,二〇〇六年四月二十日

 

决定

关于修改和补充金融机构对客户办理有价证券贴现、再贴现的第10条和第12条的规定

(该规定由二〇〇四年十月十五日中国人民银行行长发布的第1325/2004/QĐ-NHNN号决定发布)

根据中国人民银行行长2004年10月15日作出的第1325/2004/QĐ-NHNN号决定

2004年10月15日中国人民银行行长作出的第1325/2004/QĐ-NHNN号决定

修改、补充有关提供外币服务和使用外币以执行简化行政程序方案的若干法律法规,自2025年12月31日起生效。

根据一九九七年《越南国家银行法》;二〇〇三年《关于修改和补充〈越南国家银行法〉若干条款的法》;

根据一九九七年《组织信贷机构法》;二〇〇四年《关于修改和补充〈组织信贷机构法〉若干条款的法》;

根据二〇〇三年五月十九日政府颁发的第52/2003/NĐ-CP号法令关于越南国家银行的职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据货币政策司司长的建议。

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对金融机构对客户办理有价证券贴现、再贴现的第10条和第12条的规定进行修改和补充如下:

一、修改和补充第10条如下:

“第十条 一个客户的贴现、再贴现额度

一、金融机构应根据中国人民银行关于信贷机构活动安全比率的规定,考虑以下情况确定贴现、再贴现额度:

(一)对一个信贷机构客户的最大贴现、再贴现额度;

(二)对一个非信贷机构客户要求贴现其自身发行的有价证券的最大贴现额度;

(三)对一个非信贷机构客户要求贴现政府发行的有价证券的最大贴现额度。

二、对于不属于本条第一款规定的情况的一个非信贷机构客户,其最大贴现额度为金融机构贴现额度的百分之十五。对于在中国境内运营的外国银行分行,则该贴现额度的最大值为其母行自有资本的百分之十五。”

d) 报考陆军第二士官学校的考生必须是南方省份的常住居民,并且至少有一年的高中学习和考试成绩是在南方省份取得的。

“第十二条 对贴现、再贴现金额的风险分类、提取准备金和使用

金融机构应按照中国人民银行关于信贷机构风险分类、提取和使用信贷风险准备金的规定,对贴现、再贴现金额进行风险分类、提取准备金和使用。”

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。

条 3. 中国人民银行办公厅主任、货币政策司司长及中国人民银行各分支机构负责人、各省(市)中国人民银行分行行长、各信贷机构董事会和总经理(总经理)负责执行本决定。

 


发送单位:

- 如第三条所述,
- 中国人民银行领导,
- 国务院办公厅(两份),
- 司法部(以备查),
- 存档:办公厅、政策委员会、信贷事务处

总督
副签发人: 副总督

聂文俊

 
阮 đồng tiến

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

17/2006/QĐ-NHNN
决定第17/2006/QĐ-NHNN号关于修改、补充《金融机构对客户办理票据贴现、再贴现规定》第十条和第十二条,该规定系根据国家银行行长2004年10月15日第1325/2004/QĐ-NHNN号决定发布。
已失效

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.