✦ Smart summary
根据政府总理的决定第17/2007/QĐ-TTg号，规定了关于接收和协助被从国外贩卖回国的妇女儿童重新融入社会的规定。该决定自发布之日起15日后在公报上生效，并废除与本决定相冲突的先前规定。
Scope of application
被从国外贩卖回国的妇女儿童；各部部长、相当于部级机构的局长、属于政府的机构局长、各省和直辖市人民委员会主席。
Key points
- 被从国外贩卖回国的妇女儿童→根据劳动和社会事务部发布的制度接受重新融入社会的支持。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：帮助被从国外贩卖回国的妇女儿童有机会重新融入社会，保护其权益并获得医疗和教育照顾。
- 消极影响：需要大量资源来实施支持活动，给国家财政带来压力。
❓ Frequently asked questions
该决定何时生效？
该决定自发布之日起15日后在公报上生效。
谁负责执行该决定？
各部部长、相当于部级机构的局长、属于政府的机构局长、各省和直辖市人民委员会主席。
被从国外贩卖回国的妇女儿童将如何得到支持？
根据该决定，被从国外贩卖回国的妇女儿童将按照劳动和社会事务部发布的制度接受重新融入社会的支持。
与该决定相冲突的先前规定将在何时被废除？
与该决定相冲突的先前规定自该决定生效之日起被废除。
该决定适用于谁？
该决定适用于被从国外贩卖回国的妇女儿童以及负责接收和支持他们的机关和组织。
Full text
决定
制定接收和协助重新融入社会的制度
适用于从国外返回的被贩卖妇女和儿童
______________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
经劳动和社会事务部部长提议,
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带制定从国外返回的被贩卖妇女和儿童的接收和协助重新融入社会的制度。
条 2. 本决定自公布公报之日起十五日后生效。此前与本决定相抵触的规定均予废止。
条 3. （签字）
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Guided by 3
113/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH
Thông tư liên tịch số 113/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH Sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 116/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 27/9/2007 hướng dẫn nội dung chi, mức chi cho công tác xác minh, tiếp nhận và hỗ trợ phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về tái hòa nhập cộng đồng theo Quyết định số 17/2007/QĐ-TTg ngày 29/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ
Expired
2068/QĐ-QLXNC
Quyết định số 2068/QĐ-QLXNC Về việc ban hành các biểu mẫu dùng cho phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về
In effect
05/2009/TT-BLĐTBXH
Thông tư số 05/2009/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn tổ chức và hoạt động của Cơ sở hỗ trợ nạn nhân theo Quyết định số 17/2007/QĐ-TTg ngày 29 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ
Expired
Referenced by 3
42/2009/QĐ-UBND
Quyết định số 42/2009/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008
Expired
05/2011/CT-UBND
Chỉ thị số 05/2011/CT-UBND Về việc tăng cường thực hiện các biện pháp trong bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng
Expired
48/NQ-CP
Nghị quyết số 48/NQ-CP Về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội
In effect
17/2007/QĐ-TTg
决定第17/2007/QĐ-TTg号关于接收和协助被从国外贩卖回国的妇女儿童重新融入社会的规定
已失效
↓ Documents affected by this document
References 2
169/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 169/2011/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp tiếp nhận và hỗ trợ tái hòa nhập cộng đồng cho người bị mua bán từ nước ngoài trở về trên địa bàn tỉnh Bắc Giang
Expired
16/2007/CT-TT
Chỉ thị số 16/2007/CT-TTg Về việc tăng cường thực hiện Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em
Not in the system
Related 2
03/2008/TTLT-BCA-BQP-BNG-BLĐTBXH
Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BCA-BQP-BNG-BLĐTBXH Hướng dẫn trình tự, thủ tục xác minh, tiếp nhận phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về
Expired
50/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 50/2011/QĐ-UBND Về việc phê duyệt Đề án “Tiếp nhận và hỗ trợ phụ nữ, trẻ em là nạn nhân bị buôn bán từ nước ngoài trở về giai đoạn 2011 – 2015” trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
Expired
Abolishes 1
14/2024/QĐ-TT
Quyết định số 14/2024/QĐ-TTg Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật của Thủ tướng Chính phủ
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 17/2007/QĐ-TTg Ban bành Quy chế tiếp nhận và hỗ trợ tái hòa nhập cộng đồng cho phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về
English
Decision No. 17/2007/QĐ-TTg promulgating the Regulation on receiving and supporting reintegration into the community for women and children repatriated from abroad who have been trafficked.
한국어
2007년 제17호 국무총리령 부인 인도 외국에서 성매매 등으로 돌아온 여성 및 아동의 수용과 재사회통합 지원에 관한 규정 시행