通知第17/2011/TT-BTC号关于石油勘探基金提取、管理和使用的若干内容的规定

通知

关于石油勘探基金提取、管理和使用若干内容的指导意见

________________________________

 根据国务院令第118号（2008年11月27日发布）关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定

根据二零零七年九月五日政府第142/2007/NĐ-CP号法令关于越南油气总公司财务制度；二零一零年四月十四日政府第44/2010/NĐ-CP号法令关于修改补充越南油气总公司财务制度若干条款（附属于二零零七年九月五日政府第142/2007/NĐ-CP号法令）；

根据二零零九年十二月二十四日政府第115/2009/NĐ-CP号法令关于修改补充石油法实施细则和石油项目招标投标条例若干条款（附属于二零零一年三月十四日政府第34/2001/NĐ-CP号法令）；

根据二零零八年十月二十九日总理第143/2008/QĐ-TTg号决定关于石油勘探基金提取、管理和使用的规定；

财政部就石油勘探基金提取、管理和使用若干内容指导如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 适用范围与对象

本通知适用于符合石油勘探基金提取、管理和使用规定第四条条件的基本调查、石油勘探项目。

一、由母公司作为投资方并直接实施或通过服务合同委托子公司实施的项目；

二、由母公司或子公司直接管理或以石油合同形式参与出资的项目。

条 2. 对于由母公司作为投资方并直接实施或通过服务合同委托子公司实施的项目：

预付款、验收、结算按照二零零八年十月二十九日总理第143/2008/QĐ-TTg号决定发布的石油勘探基金提取、管理和使用规定第八条的规定执行。

一、预付款：根据经集团公司董事会批准的基金使用计划；实际完成的工作量和已批准的项目详细预算；与子公司签订的服务合同（在委托子公司实施的情况下），集团公司总经理决定每次预付款金额，但各次预付款总额不得超过已批准的项目总预算的百分之九十。

二、验收：当阶段结束、项目结束或根据有权机关决定停止施工时，集团公司总经理指示成立验收委员会向集团公司验收委员会报告。验收委员会成员由集团公司董事长决定，并对集团公司董事会和法律规定的结果真实性负责。

条 3. 对于由母公司或子公司直接管理或以石油合同形式参与出资的项目：

一、根据已签署的石油合同；已承诺的资金进度；运营方要求出资的文件；子公司直接管理或参与出资的项目，集团公司总经理审查并决定按已承诺的资金进度出资的最大额度。

二、当项目结束或根据有权机关决定停止施工时，集团公司必须成立验收委员会，根据二零零八年十月二十九日总理第143/2008/QĐ-TTg号决定发布的石油勘探基金提取、管理和使用规定第八条第二款的规定，确定已完成的工作量、实际支出和项目成果。

a) 对于母公司或子公司参与出资的项目，无法组织验收委员会，则集团公司董事会指派代表母公司或参与出资子公司的委员会成员报告项目实施结果、项目费用，并分配给各方进行审议决定。如果出资不足，石油勘探基金将补足差额；如果出资过多，必须立即归还石油勘探基金。

b) 验收、结算必须符合石油合同规定的年度工作计划和批准的预算。其中，母公司或子公司直接参与石油合同的员工工资和补贴按实际支付给这些员工的工资标准计算。

组织实施 处理从石油勘探基金中错误使用或未按目的使用预付款的情况。

从石油勘探基金中提取的预付款必须按规定用途使用；如使用不当、未按目的使用或未用完，须在收到集团公司董事长或有权限检查、审计机关决定后的十五个工作日内退还基金。超过基金退还期限，除收回未按规定用途使用的资金或未用完的资金外，使用资金单位还需缴纳相当于商业银行同期贷款利率的逾期罚款。若发生损失，相关组织和个人需承担全部赔偿责任（包括逾期贷款罚息），并依法处理。基金存放在商业银行产生的利息计入石油勘探基金。

第五条。 年终和项目结束时的报告。

一、最迟应在年终后九十天内，集团公司负责编制石油勘探基金提取、使用和决算情况报告，提交财政部、工业和贸易部监督，格式见本通知附件一和二。

条款2规定，自项目勘探开发结束或提前终止之日起六个月内，集团公司董事会必须组织对勘探基金提供的项目资金进行审核和批准决算，并按照本通知附件3规定的表格向财政部、工业和信息化部报送。

条6. 关于在第143/2008/QĐ-TTg号决定生效前处理某些项目的规定：

对于继续实施且符合使用基金条件但已在第143/2008/QĐ-TTg号决定生效前使用其他资金的项目，

1. 集团总经理应向有审批权的部门报告调整项目批准决定，在其中允许将其他资金转为勘探基金的资金。

2. 当项目结束后，根据项目取得的结果，集团公司董事会应按照第143/2008/QĐ-TTg号决定发布的《勘探基金提取、管理和使用规定》第十条规定处理已分配给项目的勘探基金资金。

条7. 制定支出标准、详细文件和表格以管理项目和基金：

越南石油集团董事会指示集团总经理制定适用于本通知第二条规定的项目的支出标准，并制定关于这些项目暂付、验收和结算的程序、手续、文件和表格，应在发布前书面征求财政部的意见。

条 8. 会计核算勘探基金的提取、使用和决算：

1. 越南国家石油公司母公司设立二级账户418-其他所有者权益基金（4181-勘探基金）。该账户用于反映勘探基金的现有余额及其提取和使用的状况。勘探基金从每年留存的东道国石油利润中提取，从母公司越南国家石油公司的年度净利润中提取，以及从其他资金来源（如有）中提取。4181-勘探基金账户的结构和内容反映。由于从每年留存的东道国石油利润中提取，从母公司越南国家石油公司的年度净利润中提取，以及其他资金来源增加，勘探基金增加。贷方余额：现有勘探基金：

2. 经济业务主要会计处理方法：

2.1. 当从企业所得税后利润中提取勘探基金时，记录：借记421-未分配利润，贷记4181-勘探基金。

2.2. 当从每年留存的东道国石油利润中提取勘探基金和其他资金来源（如有），记录：借记相关账户，贷记4181-勘探基金。

2.3. 当发生勘探开发费用，以执行基本调查、勘探开发项目，基于计划进度和经批准的具体项目，记录：借记246-勘探开发费用，借记133-可抵扣增值税（如有），贷记111，112等。

2.4. 当阶段结束或项目结束，根据有权机关的决定，基于项目验收报告中完成的工作量、实际成本和取得的结果，如果项目发现商业价值，则记录：

a) 如果发现具有商业价值的石油和天然气并由有权机关决定将其转换为开发项目，则在项目决算后，减少勘探基金的同时增加集团所有者的经营资本，记录：借记4181-勘探基金，贷记411-经营资本。

b) 如果勘探开发项目存在风险，无法收回成本，则在项目决算后，对于基本调查项目和第143/2008/QĐ-TTg号决定第四条第二款a、b项规定的项目，

条9. 本通知自签发之日起四十五日后生效。在执行过程中如遇困难，请及时向财政部反映以便研究解决。/