通知2013年第17号/TT-BKHCN关于实施补充协议的申报规定的指导，该协议是越南社会主义共和国与国际原子能机构之间关于根据不扩散核武器条约进行核查的协定的补充议定书。

通知

H|||指导实施附加议定书关于申报的规定 款|||议定书的的 H|||协定 社共和国 X和社会主义 V别 款|||国家和社|||机构款|||国际原子能机构 款|||关于核材料 家标准在种植业领域。”|||国际原子能机构的保障措施|||根据 H|||条约 任务由侦查机关、|||不扩散核武器||| 农业部门

|||依据一九八九年十月二日签订并于一九九零年二月二十三日起生效的越南社会主义共和国与国际原子能机构关于执行不扩散核武器条约保障措施的协定；

|||依据二零零七年八月十日签订并于二零一二年九月十七日起生效的越南社会主义共和国与国际原子能机构关于执行不扩散核武器条约保障措施的附加议定书；

根据二零零八年六月三日《原子能法》；

根据二零一三年二月二十六日第20/2013/NĐ-CP号政府法令关于科学技术部职能、任务、权限和组织结构的规定；

|||鉴于辐射安全和核安全局局长的建议；

|||科技部部长发布本通知，以指导实施越南社会主义共和国与国际原子能机构关于执行不扩散核武器条约保障措施的附加议定书中的申报规定。

第一条 调整范围

|||本通知旨在指导实施越南社会主义共和国与国际原子能机构关于执行不扩散核武器条约保障措施的附加议定书中的申报规定。

第二条 适用对象

本通知适用于：

|||一、从事涉及核燃料循环但不使用核材料的研究和开发活动的组织和个人。

|||二、具有以下情形之一的组织和个人：

a) 受核监督设施，包括已经停止涉及核材料、核材料来源或核材料、核材料来源已移走的设施；

b) 核材料或核材料来源物质不超过0.1（一）千克有效量，包括已经移走的核材料或核材料来源物质；

c) 根据越南社会主义共和国与国际原子能机构关于执行不扩散核武器条约保障措施的协定获得豁免的核材料或核材料来源物质。

|||三、进行下列活动的组织和个人：

a) 生产或组装在本通知附件I中规定的核燃料循环设备或材料；

b) 开采和加工铀矿、钍矿；

c) 出口、进口、使用或储存未达到制造核燃料或同位素富集所需成分和纯度的核材料来源物质，包括为非核目的出口或进口核材料来源物质；

d) 储存或处理含有钚、高浓缩铀或铀-233的放射性废物，但不包括重新包装或条件化以及不进行分离元素以储存或处置的活动；

e) 出口、进口核燃料循环的材料和设备。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 核燃料循环相关研究和开发 是指涉及核材料转化；核材料富集；核燃料制造；核反应堆；安全结构；核燃料再处理；含有钚、高浓缩铀或铀-233的放射性废物处理（不包括重新包装或条件化以储存或处置，也不进行元素分离）的活动。

2. 高浓缩铀 是指含铀-235同位素20%或超过20%的铀。

3. 区域 是指在受核监督设施或含有不超过0.1（一）千克有效量核材料或核材料来源物质的设施的设计信息中划分出的区域。

条4. 报告规定

1. 初次报告

a) 根据本通知第2条第1、2款及第3款a、b、c、d项的规定进行活动，并在本通知生效后获得营业执照或活动登记的组织和个人，应在获得营业执照或活动登记之日起45天内向国家核安全局提交初次报告。

根据本通知第2条第3款d项的规定进行活动并处理放射性废物的组织和个人，应在处理前210天向国家核安全局提交报告。

根据本通知第2条第1、2款及第3款a、b、c、d项的规定进行活动，并在本通知生效前或生效日获得营业执照或活动登记的组织和个人，应在本通知生效之日起45天内向国家核安全局提交初次报告。

b) 根据本通知第2条第3款e项的规定进行活动的组织和个人应按照科学技术部2012年第25号通知（2012年12月12日）关于核燃料循环材料和设备目录及控制要求的规定进行报告。

2. 年度报告

根据本条第1款规定提交初次报告的组织和个人有责任每年定期报告，并于每年1月31日前提交给国家核安全局。

3. 补充报告

根据本通知第2条规定进行活动的组织和个人，在收到国家核安全局的要求时，应使用附录II中的第09/AP-KSHN表格提交补充报告。

自收到要求报告的公文之日起15天内，相关组织和个人应提交报告并送交国家核安全局。

4. 根据本通知第2条规定进行活动的组织和个人应使用附录II中的第08/AP-KSHN表格编制十年总体计划，并与初次报告和年度报告一并提交给国家核安全局。

条5. 报告文件

1. 按照本通知附录II规定的相应表格填写报告。

2. 与材料和设备相关的技术文件。

3. 国家核安全局要求提供的其他相关文件。

条6. 报告组织和个人的责任

根据本通知第4条规定进行报告的组织和个人有以下责任：

1. 如实完整地报告。

2. 协助国家核安全局核实已报告的信息。

3. 为有权人员和国际核查员审查已报告的信息提供便利条件。

4. 至少指派一名人员负责根据本通知规定进行报告工作。

条7. 实施条款

1. 国家核安全局有责任指导、督促和检查组织和个人按照本通知规定进行报告。

2. 本通知自2013年9月16日起生效。

3. 在执行过程中，如遇困难或新问题，请及时反映给科学技术部以考虑修改和补充。/