通知2014年第17号令修改了优惠进口税率，针对属于07.14组的木薯产品，在2013年11月15日财政部第164/2013/TT-BTC号通知发布的优惠进口税表中。 17/2014/TT-BTC

✦ 스마트 요약

本通知对属于07.14组的木薯产品的优惠进口税率进行了修改，该税率在财政部2013年第164/2013/TT-BTC号通知发布的优惠进口税表中规定。

적용 범위

进口属于07.14组的木薯产品的进口商

핵심 사항

进口属于07.14组的木薯产品的进口商须缴纳3%的优惠进口税率（第一条）。
本通知自2014年3月25日起生效。
对所有属于07.14组的木薯产品，包括切片或颗粒状木薯和冷冻木薯，均适用3%的优惠进口税率（第一条）。
本通知未具体规定进口属于07.14组的木薯产品的进口商条件。
所有属于07.14组的木薯产品均适用3%的优惠进口税率（第一条）。

🌐 이 문서의 사회적 영향

进口属于07.14组的木薯产品的进口商将承担3%的优惠进口税率，这有助于管理和增加国家财政收入。
经营木薯产品的公司可能会遇到进口成本的困难，但同时也能从税率稳定中受益。

❓ 자주 묻는 질문

属于07.14组的木薯产品的优惠进口税率是多少？

所有属于07.14组的木薯产品均适用3%的优惠进口税率。

本通知从哪一天开始生效？

通知2014年第17号令自2014年3月25日起生效。

전문

财政部

中华人民共和国

独立自由幸福

编号：17/2014/TT-BTC

北京，二零一四年二月八日

通知

调整进口关税税率适用于木薯产品，归类于品目07.14

组07.14 在财政部发布的第164/2013/TT-BTC号通知所附的最惠国税率表中

2013年11月15日

_____________________

根据全国人民代表大会常务委员会2007年9月28日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于制定《出口税率表》和各税目适用的税率区间以及《进口优惠税率表》和各税目适用的优惠税率区间的规定；

根据全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议于2007年9月28日通过的关于发布出口税则和各税目商品税率框架以及优惠税率表的通知；

根据政府2010年8月13日颁布的第87/2010/NĐ-CP号法令，对《出口税、进口税法》若干条款的具体实施作出规定；

根据政府《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》（第215/2013/NĐ-CP号，二零一三年十二月二十三日）；

根据税政司司长的建议；

财政部部长发布调整进口关税税率适用于木薯产品，归类于品目07.14，在财政部发布的第164/2013/TT-BTC号通知所附的最惠国税率表中的通知。

第一条调整优惠进口税率

调整进口关税税率适用于木薯产品，归类于品目07.14，在财政部发布的第164/2013/TT-BTC号通知所附的最惠国税率表中，发布出口税则和优惠税率表如下：

商品编码	商品描述	税率（%）
07.14	含有高淀粉或菊粉含量的新鲜、冷冻、冷藏或干燥的木薯、山药、莲藕、耶路撒冷洋蓟、甘薯和其他类似块茎和根；西谷椰子芯。
0714.10	- 芋头：
	- - 切片或已制成颗粒：
0714.10.11	- - - 干燥切片	3
0714.10.19	-- -- 其他种类	3
	-- 其他种类：
0714.10.91	- - - 冷冻	3
0714.10.99	-- -- 其他种类	3

第二条效力实施

本通知自2014年3月25日起生效。/

部长签署
副部长

武氏梅

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

DOC 17.2014.TT.BTC.doc

PDF VanBanGoc_17-2014-TT-BTC_17-2014-TT-BTC.pdf

PDF VanBanGoc_17.2014.TT.BTC.pdf

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 5

295/2007/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng 발효 중 45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự 만료됨 87/2010/NĐ-CP Nghị định số 87/2010/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu 만료됨 215/2013/NĐ-CP Nghị định số 215/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 36/2017/QĐ-UBND Quyết định số 36/2017/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 16/02/2012 của UBND tỉnh quy định chính sách hỗ trợ, khuyến khích các hợp tác xã và tổ hợp tác trong việc xúc tiến thương mại; tiêu thụ nông sản và tìm kiếm thị trường 발효 중

폐지됨 1

182/2015/TT-BTC Thông tư số 182/2015/TT-BTC Ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế 발효 중

17/2014/TT-BTC

通知2014年第17号令修改了优惠进口税率，针对属于07.14组的木薯产品，在2013年11月15日财政部第164/2013/TT-BTC号通知发布的优惠进口税表中。

生效中

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

개정·보충 1

164/2013/TT-BTC Thông tư số 164/2013/TT-BTC Ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế 만료됨

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số 17/2014/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng sắn thuộc nhóm 07.14 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính English Circular No. 17/2014/TT-BTC amends the rate of import tariff for cassava products under subheading 07.14 in the Preferential Import Tariff Schedule issued together with Circular No. 164/2013/TT-BTC dated November 15, 2013, of the Ministry of Finance. 한국어 시행규칙 제 17/2014/TT-BTC는 혜택 관세율을 변경하여 식용 감자(분류 코드 07.14)에 대한 수입 관세율을 조정하는 혜택 관세표를 발행한 재무부 시행규칙 제 164/2013/TT-BTC(2013년 11월 15일)에 따른 혜택 관세표에서 식용 감자(분류 코드 07.14)에 대한 혜택 관세율을 수정한다.