本通知对第15/2014/TT-BGTVT号通知关于通过越南领土运输货物过境路线的规定进行修改和补充。本通知规定了过境运输路线和口岸，并允许交通运输部根据实际需要公布补充或修改目录。
Scope of application
运输单位，国家交通管理部门如办公厅主任、监察长、各司司长、各总局局长、各省（市）交通运输局局长及相关组织和个人。
Key points
- 运输单位→按照本通知附件规定的过境运输路线和口岸目录使用。
- 交通运输部→有权根据需要补充或修改过境运输路线和口岸目录。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：便利了货物过境运输活动，减少了企业的运输时间和成本。
- 消极影响：如果未能及时公布，可能会给过境运输路线的监控和管理带来困难。
❓ Frequently asked questions
运输单位可以使用哪些路线？
运输单位可以使用本通知附件规定的过境运输路线和口岸。
交通运输部在什么情况下可以公布补充或修改过境运输路线目录？
交通运输部将根据实际需求和条件适时公布补充或修改过境运输路线和口岸目录。
本通知自何时生效？
本通知自2015年7月15日起施行。
相关机关、组织和个人对执行本通知负有何种责任？
办公厅主任、监察长、各司司长、各总局局长、各省（市）交通运输局局长及有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。
在执行过程中遇到问题时，由谁解决？
各机关、组织和个人应及时向交通运输部反映，以便审查和解决。
Full text
通知
修改、补充若干条款的第15/2014/TT-BGTVT号通知
交通运输部部长于2014年5月13日颁发关于货物过境运输路线的通知
关于通过越南领土的货物过境运输路线
_________________________
根据越南社会主义共和国政府与中华人民共和国政府于1994年4月9日签署的关于货物过境的协定；
根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府于2009年3月13日签署的关于货物过境的协定；
根据越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府于2013年12月26日签署的关于货物过境的协定；
根据国务院于2013年12月20日发布的第187/2013/NĐ-CP号法令，就《国际贸易法》关于国际货物买卖活动和与外国进行货物采购、销售、加工及过境活动的具体实施规定；
根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
遵照运输司司长和越南国家公路总局局长的建议
交通运输部部长发布修改、补充第15/2014/TT-BGTVT号通知，该通知由交通运输部部长于2014年5月13日发布，关于通过越南领土的货物过境运输路线。
第一条 修改、补充若干条款的第15/2014/TT-BGTVT号通知，该通知由交通运输部部长于2014年5月13日发布，关于通过越南领土的货物过境运输路线
1. 补充、修改第三条如下：
“1. 货物过境运输路线、口岸在本通知附件中规定。
2. 根据实际需求和条件，交通运输部将公布补充或修改货物过境运输路线、口岸目录，供运输单位选择执行”。
3. 用本通知附件取代第15/2014/TT-BGTVT号通知附件。
第二条 生效及执行责任
本通知第一条规定的对象，自2015年1月1日起调整每月补助水平。
2. 办公室主任、监察长、各司长、越南公路总局局长、越南民航局局长、越南海事局局长、越南内河航运局局长、越南铁路局局长、各省、直辖市交通厅厅长以及有关机关、组织和个人负责人对本通知的执行负责。
3. 在执行过程中，如遇问题应及时向交通运输部反映以便研究解决。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: