通知第17/2017/TT-BGTVT号关于外国船员在越南船舶上工作的条件

通知

关于外国船员在越南船舶上工作的条件的规定

____________ 

根据2015年11月25日《越南航海法》；

根据一九七八年国际海员培训、发证和值班标准公约及其修正案；

根据国际劳工组织2006年海事劳动公约；

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

遵照人事司司长和越南航海局局长的建议；

交通运输部部长发布本通知，规定外国船员在越南船舶上工作的条件。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定外国船员在越南船舶上工作的条件。

第二条 适用对象

本通知适用于在越南船舶上工作的外国船员及相关机构、组织和个人。

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 越南船舶是指已在越南国家船舶登记册中登记或由越南驻外机构颁发临时悬挂越南国旗许可的船舶。

2. 外国船员是指持有外国国籍的船员。

3. 专业证书是指根据一九七八年国际海员培训、发证和值班标准公约及其修正案（以下简称STCW公约）为船员颁发的专业证书。专业证书包括：专业能力证明书和业务培训证明书。

4. 专业能力证明书认可书是由越南海事局局长颁发给已获得STCW公约规定的专业能力证明书并希望在越南船舶上工作的外国船员的文书。

第二章

外国船员在越南船舶上工作

条 4. 外国船员在越南船舶上工作的条件

1. 一般条件：

đ) 持有船员服务簿；

e) 被安排担任船上职务；

3. 在越南船舶上实习的外国船员必须满足本条第1款a、b、c、d、đ项规定，并持有越南有权机关签发或经越南同意承认专业证书的国家和地区有权机关签发的与实习船舶类型相符的业务培训证明书。

1. 指导在越南船舶上工作的外国船员遵守相关法律规定和越南是缔约方的国际条约。

2. 履行劳动合同中的全部义务；遵守越南法律规定和越南是缔约方的国际条约。

3. 通过电子方式向越南海事局船员管理系统报告由自己管理的外国船员在越南船舶上下船日期、离船日期及职务安排情况，并对其报告内容负责。

4. 如遇使用外国船员在越南船舶上工作的问题，应立即向越南海事局及相关有权机关报告。

一、履行劳动合同中约定的义务。

二、严格遵守越南法律法规、越南是缔约方的国际条约以及船舶所在国家的法律法规。

第三章

实施条款

条 7. 生效

本通知自2017年7月15日起生效。

废除交通部2005年9月23日第47/2005/QĐ-BGTVT号决定，该决定规定了越南海员在外国船舶上工作和外国海员在越南船舶上工作的条件。

条 8. 组织实施

一、越南海事局负责牵头并与相关机构和组织合作组织实施本通知。

2. 部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南航海局局长及有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。