令第17/2020/NĐ-CP号修正并补充了与工贸部管理领域内投资经营活动有关的若干法令中的条款。

\Gf’

Ịcónc thông tin diện tứ chính phủ|

签署：政府电子门户网站 邮箱：[email protected] 发布机关：政府办公厅 时间：2020年2月12日15:47:08 +07:00

中华人民共和国国务院

…17/2020/NĐ-CP 北京，2020年2月5日

政府门户网站 ^{ô z}

ĐEN k

^|||9^条医^:-^^to&| 令

修改、补充有关工商业投资经营条件的若干条款
属于工业和贸易部管理范围内的相关法令

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据2005年6月14日《商法》；

政府发布本法令，以修改和补充第57/2022/NĐ-CP号法令所附的毒品和前体物质清单，该法令由政府于二零二二年八月二十五日发布。

根据2010年6月17日《食品安全法》；

根据2004年12月3日《电力法》及2012年11月20日《修改、补充〈电力法〉若干条款》；

根据2012年6月18日《防止烟草危害法》；

根据2014年11月26日《投资法》及2016年11月22日《修改、补充〈投资法〉第六条和附件四关于有经营条件限制的行业和业务目录》；

根据2019年6月14日《防止酒类和啤酒危害法》；

根据工贸部部长的建议；

政府发布关于修改、补充有关工商业投资经营条件的若干条款的法令。

第一章

生产、安装、进口领域

经营汽车保修、保养服务

第一条 修改、补充有关2017年10月17日第116/2017/NĐ-CP号政府法令中关于生产、安装、进口和汽车保修、保养服务经营条件的若干条款

1. 将第二款第二项第七点修改为：

按照TCVN 6211：道路交通车辆——类型——术语和定义；TCVN 7271：道路交通车辆——汽车——按使用目的分类的规定，专用车辆、专用载人车辆、专用载货车辆和其他类型的载货车辆。

2. 将第二款第六条第一项修改为：

“a）未使用的进口汽车”

• 未使用的进口汽车的质量管理方式如下：

+ 对于从采用型式认证制度的国家进口的汽车，质量管理部门根据代表样品的安全技术质量和环境保护测试结果以及生产设施的质量保证条件评估结果进行型式评估；

+ 对于从采用自我声明管理制度的国家进口的汽车，质量管理部门根据代表样品的安全技术质量和环境保护测试结果以及市场抽样试验结果进行型式评估。

• 型式评估的最大频率为36个月。”

3. 将第六条第三款修改为：

“3. 交通运输部应详细规定并指导按照产品质量法和本法令的规定对国内生产和组装的汽车以及进口汽车进行安全技术和环境保护检查。”

4. 补充第六条第四款如下：

“4. 在生产和组装汽车的过程中，企业必须遵守环境保护、安全、劳动卫生、消防和灭火的法律规定。”

5. 补充第十九条第一款第四项如下：

“d）进口和临时进口含有侵犯越南社会主义共和国主权、统一和领土完整的地图软件的汽车的企业。”

6. 补充第十九条第二款第十项如下：

“i）进口和临时进口含有侵犯越南社会主义共和国主权、统一和领土完整的地图软件的汽车的企业。”

7. 修改第二十二条第二款第四项如下：

“d）证明汽车保修、保养设施符合第二十一条第一款、第五款和第七款规定的条件的文件：一份复印件。”

8. 补充第二十七条第八款如下：

“8. 在保修、保养过程中，汽车保修、保养设施必须遵守环境保护、安全、劳动卫生、消防和灭火的法律规定。”

9. 用本法令附件三中的第十五表替换第116/2017/NĐ-CP号法令附件中的第五表。

条 2. 废除第116/2017/NĐ-CP号2017年10月17日政府关于汽车生产、组装、进口和维修服务条件若干条款。

1. 废除第三条第十款。

2. 废除第七条第二、三、四和五款。

3. 废除第八条第二款e项和h项。

4. 废除第二十一条第八、九和十款。

章n
电 力 领 域

条 3. 修改、补充第137/2013/NĐ-CP号2013年10月21日政府关于电力法和修改补充电力法若干条款以及第08/2018/NĐ-CP号2018年1月15日政府关于修改与商业投资活动有关的若干法令的通知中的若干条款。

1. 修改第08/2018/NĐ-CP号通知第六条第三款b项和第137/2013/NĐ-CP号通知第三十条第二款。

1. 第08/2018/NĐ-CP号通知第六条第三款b项修改为：

“b) 第三十条第一款修改如下：

1. 设备、技术设施、输电线路和变电站按照批准的技术设计进行建设安装；经检查验收符合规定要求。”

2. 第137/2013/NĐ-CP号通知第三十条第二款修改为：

“2. 直接技术管理人员必须具有大学及以上学历，属于电气工程类专业，并且在输电领域至少有五年工作经验。

直接操作人员必须接受电力专业培训，接受安全用电培训，并取得按规定颁发的操作证书。”

2. 第08/2018/NĐ-CP号通知第六条第四款b项修改为：

“b) 第三十一条规定的第一款和第二款修改如下：

1. 设备、技术设施、输电线路和变电站按照批准的技术设计进行建设安装；经检查验收符合规定要求。

2. 直接技术管理人员必须具有大学及以上学历，属于电气工程类专业，并且在配电领域至少有三年工作经验。

＜Ｉ＞

直接操作人员必须接受电力专业培训， ^{登记证书的颁发条件，设立项目办公室和代表处的登记证书：} 接受安全用电培训并取得按规定颁发的操作证书。”

3. 在第137/2013/NĐ-CP号通知第三十一条后增加第三十一条a如下：

“第三十一条a. 电力运营过程中的消防安全要求

发电、输电、配电组织必须遵守消防法律法规的规定。”

4. 第08/2018/NĐ-CP号通知第六条第五款修改为：

“5. 第三十二条规定修改如下：

按照法律规定成立并登记从事批发电力业务的组织必须满足以下条件：

批发电力直接管理人员必须具有大学及以上学历，属于电气工程、工程技术、经济或金融专业之一，并且在电力买卖领域至少有五年工作经验。

符合批发电力条件的单位可以从事电力进出口业务。”

5. 第08/2018/NĐ-CP号通知第六条第六款b项修改为：

“b) 第三十三条规定的第一款修改如下：

1. 批发电力直接管理人员必须具有中专及以上学历，属于电气、工程技术、经济或金融专业之一，并且在电力买卖领域至少有三年工作经验。”

6. 第08/2018/NĐ-CP号通知第六条第七款修改为：

“7. 第三十八条规定修改如下：

条38. 电力专业咨询活动

1. 电力专业咨询活动仅适用于直接涉及电力专业的工程项目，其他建筑工程项目按照建设法律法规的规定执行。

2. 电力专业咨询包括：电力工程设计咨询和电力工程施工监理咨询。

3. 电力工程包括：

1. 发电厂：水电、风电、太阳能发电、火电（煤、气、油、生物质、固体废物）；

2. 输电线路和变电站工程。

第39条第137/2013号法令的名称修改如下：

“条39. 发电厂水电工程设计咨询许可证发放条件”

8. 第6条第8款第08/2018号法令修改如下：

“8. 修改第39条的部分内容如下：

1. 根据法律规定成立的组织申请从事水电厂工程设计咨询业务，必须满足以下条件：

2. 第39条第3款和第6款修改如下：

3. 承担项目负责人的咨询专家必须具有电力或水电或水利相关专业的大学本科及以上学历；至少有五年在咨询领域的从业经验；至少担任过一个同等等级项目的负责人或参与过两个同等等级的水电厂工程设计项目；持有相应等级的设计施工执业资格证书。

6. 其他咨询专家必须具有测绘、地质、建筑、水利、电力、电气系统、电气设备、自动化等相关专业的大学本科及以上学历；至少有五年在咨询领域的从业经验；至少参与过一个同等等级的水电厂工程设计项目；持有相应等级的设计施工执业资格证书。”

9. 在第137/2013号法令的第39条后增加第39a条，内容如下：

“条39a. 风电和太阳能发电厂工程设计咨询许可证发放条件”

根据法律规定成立的组织申请从事风电和太阳能发电厂工程设计咨询业务，必须满足以下条件：

1. 承担项目负责人的咨询专家必须具有电力或可再生能源相关专业的大学本科及以上学历；至少有五年在咨询领域的从业经验；至少担任过一个同等等级项目的负责人或参与过两个同等等级的风电或太阳能发电厂工程设计项目；持有相应等级的设计施工执业资格证书。

2. 其他咨询专家必须具有测绘、地质、建筑、可再生能源、电力建筑、可再生能源、电力、电气系统、电气设备、自动化等相关专业的大学本科及以上学历；至少有五年在咨询领域的从业经验；至少参与过一个同等等级的风电或太阳能发电厂工程设计项目；持有相应等级的设计施工执业资格证书。”

10. 第137/2013号法令的第40条名称修改如下：

“条40. 火电厂工程设计咨询许可证发放条件”

11. 第6条第9款第08/2018号法令修改如下：

“9. 修改第40条的部分内容如下：

1. 根据法律规定成立的组织申请从事火电厂工程设计咨询业务，必须满足以下条件：

2. 第40条第3款和第6款修改如下：

3. 承担项目负责人的咨询专家必须具有电力或火电相关专业的大学本科及以上学历；至少有五年在咨询领域的从业经验；至少担任过一个同等等级项目的负责人或参与过两个同等等级的火电厂工程设计项目；持有相应等级的设计施工执业资格证书。 本通知自2022年8月1日起生效。 其他咨询专家必须具有测绘、地质、建筑、电力、火电、电气设备、自动化等相关专业的大学本科及以上学历；至少有五年在咨询领域的从业经验；至少参与过一个同等等级的火电厂工程设计项目；持有相应等级的设计施工执业资格证书。”

6. 第137/2013号法令的第41条名称修改如下：

12. “条41. 输电线路和变电站工程设计咨询许可证发放条件”

第6条第10款第08/2018号法令修改如下：

13. “10. 修改第41条的部分内容如下：

根据法律规定成立的组织申请从事输电线路和变电站工程设计咨询业务，必须满足以下条件：

1. 第41条第3款和第6款修改如下：

2. 承担项目负责人的咨询专家必须具有电力相关专业的大学本科及以上学历；至少有五年在咨询领域的从业经验；至少担任过一个同等等级项目的负责人或参与过两个同等等级的输电线路和变电站工程设计项目；持有相应等级的设计施工执业资格证书。

3. 其他咨询专家必须具有测绘、地质、建筑、电力、电气系统、电气设备、自动化等相关专业的大学本科及以上学历；至少有五年在咨询领域的从业经验；至少参与过一个同等等级的输电线路和变电站工程设计项目；持有相应等级的设计施工执业资格证书。”

6. 第137/2013号法令的第42条名称修改如下：

14. “条42. 水电厂工程施工监理咨询许可证发放条件”

第6条第11款第08/2018号法令修改如下：

15. 第六条第十一款第2018年第8号政府法令修改如下：

“11. 对第四十二条作如下修改：

1. 根据法律规定成立并登记从事水电厂施工监理业务的组织，应当符合以下条件：

2. 将第四十二条第三项和第六项修改为：

3. 承担总监理工程师职务的咨询专家，必须具有大学本科及以上学历，专业为电力或水电或水利；至少有五年在咨询领域的从业经验；担任过至少一个项目的总监理工程师，或者参与过至少两个同等等级的水电厂建设项目施工监理；持有相应等级的建设工程监理执业资格证书。

6. 其他咨询专家必须具有大学本科及以上学历，专业为建筑、水利、电力、电气系统、电气设备、自动化中的一项；至少有五年在咨询领域的从业经验；参与过至少一个同等等级的水电厂建设项目施工监理；持有相应等级的建设工程监理执业资格证书。”

16. 在第137号2013年法令第四十二条之后增加第四十二条之一，内容如下：

“第四十二条之一。 风电和太阳能发电项目施工监理许可的条件

根据法律规定成立并登记从事风电和太阳能发电项目施工监理业务的组织，应当符合以下条件：

1. 承担总监理工程师职务的咨询专家，必须具有大学本科及以上学历，专业为电力或可再生能源；至少有五年在咨询领域的从业经验；担任过至少一个项目的总监理工程师，或者参与过至少两个同等等级的风电或太阳能发电厂建设项目施工监理；持有相应等级的建设工程监理执业资格证书。

2. 其他咨询专家必须具有大学本科及以上学历，专业为建筑、可再生能源、电力、电气系统、电气设备、自动化中的一项；至少有五年在咨询领域的从业经验；参与过至少一个同等等级的风电或太阳能发电厂建设项目施工监理；持有相应等级的建设工程监理执业资格证书。”

17. 将第8号2018年法令第六条第十二项第二目修改为：

“b) 第四十三条第三项和第六项修改为：

3. 承担总监理工程师职务的咨询专家，必须具有大学本科及以上学历，专业为电力或热电；至少有五年在咨询领域的从业经验；担任过至少一个项目的总监理工程师，或者参与过至少两个同等等级的热电厂建设项目施工监理；持有相应等级的建设工程监理执业资格证书。

六、其他咨询专家必须具有大学本科及以上学历，专业为建筑、电力、热电、电气设备、自动化中的一项；至少有五年在咨询领域的从业经验；参与过至少一个同等等级的热电厂建设项目施工监理；持有相应等级的建设工程监理执业资格证书。”

将第8号2018年法令第六条第十三项第二目修改为：

“b) 第四十四条第三项和第六项修改为：

三、承担总监理工程师职务的咨询专家，必须具有大学本科及以上学历，专业为电力；至少有五年在咨询领域的从业经验；担任过至少一个项目的总监理工程师，或者参与过至少两个同等等级的输电线路和变电站建设项目施工监理；持有相应等级的建设工程监理执业资格证书。

六、其他咨询专家必须具有大学本科及以上学历，专业为建筑、电力、电气系统、电气设备、自动化中的一项；至少有五年在咨询领域的从业经验；参与过至少一个同等等级的输电线路和变电站建设项目施工监理；持有相应等级的建设工程监理执业资格证书。”

19. 第四十五条 政令第137/2013/NĐ-CP修正如下：

第四十五条 许可电力活动的权限

1. 许可电力活动的权限

1. 工商部对输电和大型发电厂（具有特别重要的经济和社会意义，国防和安全）的发电活动发放电力活动许可证，该发电厂被列入政府总理批准的目录；

2. 电力监管局对配电、批发电、零售电、电力专业咨询和规模在3兆瓦以上的发电厂（不包括本款第a点规定的情况）发放电力活动许可证；

3. 省级人民委员会向在其管辖范围内从事小型电力活动的组织和个人发放电力活动许可证，按照工商业部的指导进行。

2. 在以下情况下可以修改或补充电力活动许可证：

1. 根据获得许可证的组织或个人的要求，在电力活动许可证规定的任何内容发生变化时；

2. 为了保护经济和社会利益及公共利益，发证机关有权修改或补充输电和配电的电力活动许可证。这些修改或补充必须符合被许可单位的能力。

3. 如果已发放的许可证中存在错误内容，发证机关有责任修改已发放的许可证。”

第四条 废除政令第137/2013/NĐ-CP的部分条款和款

1. 废除第二十九条第四款和第六款。

2. 废除第三十九条第五款。

3. 废除第四十条第五款。

4. 废除第四十一条第五款。

5. 废除第四十二条第五款。

6. 废除第四十三条第五款。

7. 废除第四十四条第五款。

第六章
化学品领域

第五条 修改政令第08/2018/NĐ-CP，日期为2018年1月15日，关于调整工商业部管理范围内的投资经营条件的一系列政令

第十三条 修改政令第38/2014/NĐ-CP，日期为2014年5月6日，关于受《禁止化学武器公约》控制的化学品管理的规定，政令第一条第一款d项

4. 符合本政令第十五条第一款h项和i项规定的文件和资料。”

第六条 修改和补充政令第38/2014/NĐ-CP，日期为2014年5月6日，关于受《禁止化学武器公约》控制的化学品管理的规定以及政令第77/2016/NĐ-CP，日期为2016年7月1日，关于调整工商业部管理范围内的投资经营条件的一系列规定

1. 第十五条第一款a项 政令第38/2014/NĐ-CP修正如下：

“a) 是依法成立的企业；”

2. 第十六条第一款 政令第38/2014/NĐ-CP修正如下：

“一、生产表二和表三化学品的组织和个人必须满足以下条件：

1. 是依法成立的企业；

2. 满足本政令第十五条第一款h项和i项规定的人力资源要求。”

3. 在政令第38/2014/NĐ-CP第十八条后增加第十八条a如下：

“第十八条a 生产表一、表二、表三化学品和DOC、DOC-PSF火药的一般要求

1. 配备符合环境保护法律法规和现行国家工业排放标准、危险废物阈值和固体废物处理标准的废气和废液处理系统。

2. 具备从生产设施到交货地点运输化学品的适当设备。如无此类设备，则必须与具备相应能力的机构签订运输协议。

3. 遵守环境保护、安全生产、劳动卫生和消防法规。”

4. 第十九条第一款 政令第38/2014/NĐ-CP修正如下：“一、出口和进口的要求

1. 是依法成立的企业；

2. 与《禁止化学武器公约》成员国的组织或个人进行交易。”

5. 第十九条第二款b项 政令第38/2014/NĐ-CP修正如下：

“b) 营业执照副本或投资许可证副本或营业执照副本。”

6. 在政令第38/2014/NĐ-CP第十九条第三款增加c项如下： “c) 总理签发表一化学品的进出口许可证；工商业部签发表二和表三化学品的进出口许可证。”

1. 是依法成立的企业；

2. 第二十条第一款 政令第38/2014/NĐ-CP修正如下：“一、生产DOC、DOC-PSF化学品的条件

条7. 废除若干条、款第38/2014/NĐ-CP号2014年5月6日政府关于受《禁止发展、生产、储存、使用和销毁化学武器公约》管制的化学品管理的议定以及第77/2016/NĐ-CP号2016年7月1日政府关于修改补充有关投资经营领域内货物、化学品、民用爆炸物品、化肥、气体销售、食品经营业务范围内的若干规定议定。

1. 废除第38/2014/NĐ-CP号若干条、款如下：

1. 废除第十五条第一项b、e和g点；

2. 废除第十七条第一项c点；

2. 废除第38/2014/NĐ-CP号第十五条第一项d点，该条款已根据第77/2016/NĐ-CP号第九条进行了修改。

条8. 修改、补充若干条、款第113/2017/NĐ-CP号2017年10月9日政府关于《化学品法》若干条文的具体规定和实施指导意见的议定。 政府公报； 关于《化学品法》若干条文的具体规定和实施指导意见的规定。

1. 补充第一条第十一条如下：

1. 1. 下列产品不属于本议定调整的化学品对象：

2. 药品；杀菌、杀虫制剂；食品；化妆品；

3. 饲料；兽药；植物保护产品；有机肥料、生物肥料、混合化学肥料、矿质有机肥料、生物矿质肥料；农产品、林产品、水产品和食品的保存、加工产品；

4. 放射性物质；建筑材料；油漆、墨水；家用粘合剂和清洁用品；

5. 汽油；柴油；凝析油、石脑油（用于炼油）。”

2. 第三条第一项修改如下：

“1. 化学品生产是指通过化学反应、生化过程或物理化学过程如萃取、浓缩、稀释、配制等其他物理化学过程而产生化学品的活动，不包括无意排放化学品的活动。”

3. 第九条第一项a点修改如下：

“a) 是依照法律规定成立的组织或个人。”

4. 第九条第二项a点修改如下：

“a) 是依照法律规定成立的组织或个人。”

条9. 废除若干条、款第113/2017/NĐ-CP号2017年10月9日政府关于《化学品法》若干条文的具体规定和实施指导意见的议定。

1. 废除第九条第一项c点，第九条第二项c和d点。

2. 废除第十一条第一项b点和第二项c点。

3. 废除若干属于工业领域有条件生产和经营的化学品清单附表I中所列的化学品如下：

第四章 实施细则
食品经营领域

条 10. 修改、补充一项 第 条款，第77/2016/ND-CP号2016年7月1日政府法令关于修改、补充有关在国际货物贸易、化学品、民用爆炸物品、化肥、气体销售和食品销售领域投资经营条件的部分规定（该领域由工贸部管理）以及第08/2018/ND-CP号2018年1月15日政府法令关于修改与工贸部管理范围内的投资经营条件有关的若干法令

1. 第24条第77/2016/ND-CP号法令修改如下：

“条24. 各类食品生产经营单位的一般要求

12. 食品生产经营单位属于必须颁发《符合食品安全条件的生产经营单位证书》的对象：

符合各类食品生产经营活动的食品安全保障条件，按照本法令第六章第二节、第三节、第四节、第五节、第六节和第七节的规定。

13. 不属于必须颁发《符合食品安全条件的生产经营单位证书》对象的食品生产经营单位：

14. 符合各类食品生产经营活动的食品安全保障条件，按照《食品安全法》的规定。

15. 根据第15/2018/ND-CP号2018年2月2日政府法令关于《食品安全法》若干条款的具体实施规定的第12条第1款a、b、c、d、đ、e、g、h和i项规定：

向省级人民政府授权管理食品安全的地方机关提交承诺书。

16. 根据第15/2018/ND-CP号2018年2月2日政府法令关于《食品安全法》若干条款的具体实施规定的第12条第1款k项规定：

向省级人民政府授权管理食品安全的地方机关提交经食品生产经营单位确认的《证书》副本，按照第15/2018/ND-CP号法令第12条第1款k项的规定。”

2. 修改、补充第77/2016/ND-CP号法令第二十六条的若干条款、项：

1. 第二十六条第二款c项修改如下：

“c) 原材料仓库、成品仓库；原料处理、食品加工、包装区域；卫生区域；更衣室及辅助区域必须分开设计。原材料、成品、包括食品在内的材料和废弃物必须分开存放。对于生产单位，成品库中的产品必须按批次单独存放，并附有包含以下信息的标签：产品名称、批次、生产日期、生产班次。”

2. 第二十六条第二款đ项修改如下：

“đ) 废弃物堆放和处理地点必须位于食品生产车间外，并配备足够的收集工具。收集工具必须密封，有盖子，并定期清洁。”

3. 第二十六条第三款c、d和đ项修改如下：

“c) 墙壁和平坦的天花板不得渗水、开裂或沾染污垢，易于清洁；

4. 地面平坦、光滑，不滑，排水良好，不渗水、积水；

đ) 门窗必须能够防止昆虫和动物进入。”

5. 第二十六条第九款修改如下：

“9. 卫生间和更换劳动保护用品的区域

1. 卫生间必须与食品生产区域分开设置；卫生间门不得直接通向生产区域；确保空气不会从卫生间吹向生产区域；在洗手区显眼位置设置“如厕后洗手”的标识；

2. 卫生间的通风口不得朝向生产区域；

3. 设置更换劳动保护用品的房间。”

đ) 补充第二十六条第十一条、十二条和十三条如下：

4. 1. 食品生产、加工、包装、运输、储存和销售区域必须保持清洁。

12. 设立专门的样品保留区，保留样品档案，并确保根据每种样品的保存要求进行样品保留和销毁。

13. 设立临时存放不合格产品的区域，在等待处理期间保留这些产品。”

3. 第27条第一款第77/2016/ND-CP号法令修改为第08/2018/ND-CP号法令第17条第一款如下：

“1. 直接接触食品的设备和器具必须符合生产工艺的要求；确保安全，不污染食品。”

4. 修改、补充第77/2016/ND-CP号法令第二十七条的若干条款、项：

1. 第二十七条第二款a项修改如下：

“a) 必须具备清洗和消毒前的食品生产设备。”

2. 第二十七条第三款b项修改如下：

“b) 由无毒、不释放有害物质、不产生异味或改变食品特性的材料制造。”

5. 第28条第一款和第二款第77/2016/ND-CP号法令修改如下：

“1. 直接参与生产的人员必须接受食品安全知识培训并由企业负责人确认。

2. 直接参与食品生产的人员必须满足健康要求；不得患有霍乱、痢疾、伤寒、甲型肝炎、戊型肝炎、皮肤感染、肺结核、急性腹泻等疾病。”

6. 第29条第四款和第五款第77/2016/ND-CP号法令修改如下：

“4. 原料和食品成品必须存放在离地面至少10厘米、离墙至少30厘米、离顶至少50厘米的位置；遵守制造商指导的堆叠高度。

5. 配备调节温度、湿度、通风和其他影响食品安全的因素的设备；配备适合监控和跟踪各种食品和原料存储条件的专业设备，以满足制造商的要求。”

7. 第30条第七款和第八款第77/2016/ND-CP号法令修改如下：

“7. 地面平坦、光滑，不滑，排水良好，不渗水、积水。

8. 墙壁和平坦的天花板不得渗水、开裂或沾染污垢，易于清洁。”

9. 第31条第一款第77/2016/ND-CP号法令修改如下：

“1. 设备应符合各类食品的要求和生产商的要求，以满足经营活动和储存的需要。”

10. 第32条第1款经修改如下：

“1. 直接从事食品经营的人员必须符合本条例第28条第1款和第2款规定的条件。”

11. 第33条第1款经修改如下：

“1. 食品储存的安全条件必须按照本条例第29条第4款的规定执行。”

12. 第34条第8款第a项经修改如下：

“a) 对于原奶储藏库：

中间收购站必须配备冷却系统、检测设备、工具和化学试剂以检查原奶质量并保存样品；原奶储藏罐必须有隔热层，内壁材料不得污染，确保温度保持在4°C至6°C之间；从挤奶到加工的时间不得超过48小时；储藏罐在每次使用前必须清洁并确保食品安全。”

13. 在第35条增加第10款，内容如下：

“10. 遵守本条例第27条的规定。”

14. 修改第36条的一些条款和款项：

1. 第36条第3款第d项经修改如下：

“d) 发酵区：

• 如果在生产地点进行酵母繁殖：繁殖区域必须无菌，配备杀菌系统，并制定设备控制制度以保证酵母的质量；

• 如果不在生产地点进行酵母繁殖，则必须配备防止交叉感染的设备。”

2. 第36条第7款第a项经修改如下：

“a) 固体废物：

啤酒渣必须定期清理，不超过每48小时一次，以避免生产过程中的交叉污染；”

15. 第37条第8款经修改如下：

“8. 灌装设备：

必须在整个操作过程中遮盖以防止有害因素的影响，必须有清洗和消毒程序。”

16. 第38条第6款经修改如下：

“6. 对于固体废物：

压榨后的油渣必须收集到专门区域，面积需与生产线设计能力相匹配，必须定期清理，不超过每48小时一次，以避免生产过程中的交叉污染。”

17. 第38条第9款第b项经修改如下：

“b) 提取或灌装植物油阶段

提取或灌装过程必须由设备或工人监控，以确保产品的定量、质量和食品安全。”

18. 第39条第4款经修改如下：

19. 灌装设备必须在整个操作过程中遮盖以防止有害因素的影响，必须有清洗和消毒程序。”

第11条。废除《关于国际货物贸易、化学品、民用爆炸物品、化肥、气体销售和食品经营领域投资经营条件的若干规定》（2016年7月1日国务院令第77号）中的一些条款和款项。

20. 废除第26条第1款的a项和b项，第2款的d项，第5款的a项，第6款的a项，第7款和第8款的a项。

21. 废除第27条第2款的b项，第3款的c项和第4款的a项。

22. 废除第28条第3款。

23. 废除第30条第1款和第2款。

24. 废除第32条第2款。

25. 废除第34条第5款的d项，第8款的c项，第9款的b项和d项，第10款和第11款。

26. 废除第35条第2款、第3款、第5款和第8款。

27. 废除第36条第3款的b项，第5款的d项，第8款的a项和b项，第9款的a项和b项。

28. 废除第37条第4款的a项和b项，第5款，第7款和第10款。

29. 废除第38条第4款的b项和d项，第7款的c项，第8款的a项，第9款的c项和第11款。

30. 废除第39条第3款、第5款和第7款。

条12. 补充第24a条于第77/2016/NĐ-CP号法令第24条之后“第24a条. 食品安全条件合格证的申请材料 1. 初次申请食品安全条件合格证的材料

1. 按照本法令附件中附表I格式填写的申请书；

2. 营业执照副本或企业登记证书副本或投资证书副本（按照法律规定）；

3. 按照本法令附件中附表I格式填写的关于设施、设备和确保食品安全条件的说明（对于生产单位使用附表02a，对于经营单位使用附表02b，对于既生产又经营的单位使用附表02a和附表02b）；

4. 单位负责人确认的健康状况汇总表或者由县级以上医疗机构出具并经单位负责人确认的单位负责人及直接从事食品生产和经营人员的健康证明；

d) 直接从事食品生产和经营人员接受食品安全知识培训的证明，并经单位负责人确认。

2. 重新申请食品安全条件合格证的材料

1. 因丢失或损坏而重新申请食品安全条件合格证的情况

按照本法令附件中附表I格式填写的申请书。

2. 因生产或经营地点变更；生产工艺或经营商品变更或补充；或食品安全条件合格证到期而重新申请食品安全条件合格证的情况：

• 按照本法令附件中附表I格式填写的申请书；

• 按照本法令第12条第1款规定的材料。

3. 因单位名称变更但不改变单位负责人、地址、生产或经营地点和全部生产工艺及商品种类而重新申请食品安全条件合格证的情况：

• 按照本法令附件中附表I格式填写的申请书；

• 已获得的食品安全条件合格证副本（经单位负责人确认）；

• 单位名称变更的证明材料。

4. 因单位负责人变更但不改变单位名称、地址、生产或经营地点和全部生产工艺及商品种类而重新申请食品安全条件合格证的情况：

5. 按照本法令附件中附表I格式填写的申请书；

6. 已获得的食品安全条件合格证副本（经单位确认）；

7. 单位负责人确认的健康状况汇总表或者由县级以上医疗机构出具并经单位确认的单位负责人及直接从事食品生产和经营人员的健康证明副本（经单位确认）。"

3. 提出申请食品安全条件合格证的单位可以直接向有权限机关提交申请材料，也可以通过邮政服务或电子网络提交。

条13. 在第77/2016/NĐ-CP号法令第24a条之后补充第24b条如下：

4. ‘第24b条. 食品安全条件合格证的审批程序和手续

有权机关负责接收、检查申请材料的有效性，在单位进行实地核查，并向符合食品安全条件的单位颁发食品安全条件合格证。审批程序和手续如下：

1. 初次申请

1. 接收并检查申请材料的有效性

自收到申请材料之日起五个工作日内，有权机关组织检查申请材料的有效性；如申请材料不符合要求，有权机关必须出具书面通知并要求单位补充材料。自发出补充材料的通知之日起三十日内，单位未补充或补充不全，则该申请材料失效。

2. 组建实地核查小组

自收到完整且有效的申请材料之日起十五个工作日内，有权机关组织在单位进行实地核查。如果上级有权机关委托下级有权机关进行实地核查，则必须出具授权书。实地核查结束后，下级有权机关必须将实地核查记录报送上级有权机关作为颁发食品安全条件合格证的依据。

实地核查小组由有权机关或被授权的机关决定成立。实地核查小组成员不少于三人，其中至少两人应具备食品或食品安全专业资格（持有食品或食品安全资格证书）或食品安全管理资格。实地核查小组可以邀请相关独立专家参与。核查小组组长对实地核查结果负责。

3. 实地核查内容

• 检查提交给有权机关的申请材料与单位保存的原始材料的一致性；

• 根据规定核查单位的食品安全条件。

4. 实地核查结果

• 实地核查结果应在食品安全条件核查记录表中明确记载为“合格”、“不合格”或“待完善”，对于食品生产企业使用附表03a，对于食品经营单位使用附表03b，对于既生产又经营的单位使用附表03a和附表03b，详见本法令附件中的附表I。

对于综合性食品经营单位，当至少一个产品组别的经营条件被评为“合格”时，该单位可获得食品安全条件合格证。符合要求的产品组别将在食品安全条件合格证上注明。

• 如评定结果为“不合格”或“待完善”，应在实地核查记录表中详细说明原因。“待完善”的情况下，整改期限最长为自实地核查记录表出具之日起六十日。整改完成后，单位需按本法令附件中附表I格式填写的附表04提交整改报告，并支付核查费用，以便有权机关根据本条款第c点的规定再次进行核查。

审查期限最长为自有权机关收到整改报告之日起10个工作日。若在60日内，基础未提交整改结果报告，则申请食品安全生产条件合格证的文件及之前审查结论为“待完善”的结果不再有效。

若重新审查结果为“不合格”或超过整改期限而基础未提交整改结果报告，有权机关应以书面形式通知地方管理机关进行监督，并要求该基础在获得合格证前不得运营。

• 在现场实际审查记录中制作两份具有同等效力的副本，审查团保留一份，基础保留一份。

d）颁发合格证

自基础现场实际审查结果为“合格”之日起五个工作日内，有权机关应根据基础类型（生产基础使用附件五a表格，经营基础使用附件五b表格，生产和经营兼营基础使用附件五c表格），依据本法令所附的附件颁发合格证。

2. 因丢失或损坏重新颁发合格证的情况

自收到合法申请之日起三个工作日内，有权机关应根据存档资料审核并重新颁发合格证。拒绝重新颁发时，必须书面通知并说明理由。

3. 因基础变更生产或经营地点；变更或补充生产工艺、经营范围，在合格证有效期届满时重新颁发合格证的情况。

续本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。 重新颁发合格证的程序按照本条款第一款的规定执行。

4. 基础名称变更但不改变基础负责人、地址、地点和全部生产工艺、经营范围的情况。

自收到合法重新申请之日起三个工作日内，有权机关应根据存档资料审核并重新颁发合格证。拒绝重新颁发时，必须书面通知并说明理由。

5. 基础负责人变更但不改变基础名称、地址、地点和全部生产工艺、经营范围的情况。

自收到合法重新申请之日起三个工作日内，有权机关应根据存档资料审核并重新颁发合格证。拒绝重新颁发时，必须书面通知并说明理由。

6. 对于增加食品经营基础的食品经营连锁企业，调整合格证的程序按照本条款第一款的规定执行。对于减少食品经营基础的食品经营连锁企业，调整合格证的程序按照本条款第四款的规定执行。

7. 对于生产、经营第三十六条第八款和第十款规定的商品的基础，其条件审查按照相应行业领域的规定执行。”

第五章

矿业经营领域

第十四条 修改、补充《关于修改、补充有关国际货物买卖、化学品、民用爆炸物品、化肥、气体经营、食品经营由工贸部管理的投资经营条件若干规定的第77/2016/NĐ-CP号政府法令》第一条

“第一条 补充《关于详细实施〈贸易法〉关于国际货物买卖活动的规定的第187/2013/NĐ-CP号政府法令》第九条第十一条关于大宗买卖、加工和过境与外国货物的活动。

11. 经营矿产的条件：

1. 应为根据《商事法》规定的企业；

2. 企业仅可经营合法来源的矿产。

合法来源的矿产是指具有以下情形之一的矿产：

• 在有效期内由有权机关颁发的采矿许可证或采矿尾矿回收许可证规定的期限内从矿山、矿点、尾矿场开采或回收的矿产；

• 根据海关口岸确认的进口货物报关单进口的矿产；

• 由有权机关没收并拍卖的矿产。

c) 对于出口矿产，除符合本款a)和b)项的规定外，还必须属于商务部规定的种类目录，并符合商务部规定的质量标准。对于含有钍、铀成分且重量比例等于或大于0.05%的出口矿产，须有科学技术部根据《原子能法》规定颁发的放射性材料出口许可证。

d) 对于因国内销售不足而库存积压需再出口的进口矿产，或者需要运往国外进行分析、研究、技术试验等特殊情况下的矿产：

- 企业应提交出口申请书，其中明确目的、必要性、矿产来源信息、买卖合同信息、技术、加工（如有）、合作、研究、技术试验信息以及研究、试验后产品的处理方案。

- 商务部根据企业的申请书和针对不同矿产在不同时期的政策，会同自然资源与环境部、省级人民政府，实地核查、报告总理审议决定。

e) 经营矿产的企业必须遵守有关环境保护、安全生产、劳动卫生、消防等方面的法律规定。

第六章

第二章 气体经营范围

第十五条 修改、补充若干条款

1. 第六条第二款修改如下：

“2. 对于出口、进口并通过管道经营气体的企业，在满足本条第一款a)、b)、c)项条件的基础上，还必须具备符合第四章规定的安全条件的供气站。”

2. 第八条第一款b)项修改如下：

“b) 具备储气罐或签订储气罐租赁合同；或具备液化石油气瓶或签订液化石油气瓶租赁合同；”

3. 第八条第二款修改如下：

“2. 对于通过管道经营买卖气体的企业，在满足本条第一款a)、b)项条件的基础上，还必须具备符合第四章规定的安全条件的供气站。”

4. 第三十八条第五款和第七款修改如下：

“5. 对于仅拥有液化石油气瓶或租赁液化石油气瓶从事液化石油气买卖的企业，在提供本条第二款规定的文件基础上，还需补充以下文件：

1. 液化石油气瓶检验合格证复印件；

2. 液化石油气瓶合规证书复印件。

7. 对于从事液化天然气买卖的企业，在提供本条第二款、第三款规定的文件基础上，还需提供证明其液化天然气供应站符合本法令第四章规定安全条件的文件，或已获得有效许可的液化天然气加注站的证明文件。”

5. 增加第六十条第四款如下：

“4. 对于分销气体的企业，以及已经根据第19/2016/NĐ-CP号法令获得有效许可的总代理、代理企业，应当履行本法令第二十二条规定的权利和义务。”

第vn章

酒类经营活动领域

第十六条 对国务院第105号令（2017年9月14日）关于酒类经营的若干规定进行修改和补充

1. 第四条 修改如下：

“第四条 酒类管理原则

1. 经营酒类属于需要条件的投资经营活动。组织和个人从事酒类经营活动必须遵守《预防和控制酒精饮料危害法》及相关法规的规定。

2. 工业生产酒类、手工制作酒类以商业目的销售、批发和零售酒精度在5.5度及以上的酒类必须取得许可证；销售酒精度在5.5度及以上供现场消费的酒类商家，以及经营酒精度低于5.5度的酒类商家需向县级经济局或县级经济与基础设施局登记；家庭或个人手工制作酒精度在5.5度及以上供有许可证的酒类生产企业再加工的酒类需向所在乡级人民委员会登记。

3. 在分销、批发和零售酒类过程中，商家必须遵守环境保护、食品安全、防火和灭火的相关法律规定。⁰

在销售供现场消费的酒类过程中，商家必须遵守防火和环境保护的相关法律规定。”

2. 条5修改为：

“第五条 质量和食品安全

组织和个人从事酒类经营活动应按规定公布酒类产品信息，但家庭或个人手工制作供有许可证的酒类生产企业再加工的酒类除外。产品公布程序按照食品安全及相关现行法律法规的规定执行。”

3. 将国务院第105号令第六条第一款、第十条、第十七条、第三十二条第二款和第三款中的“手工制作酒类供工业酒类生产企业再加工”替换为“手工制作酒类供有许可证的酒类生产企业再加工”。

4. 第二章名称修改如下：

“第n章

酒精度5.5度及以上酒类经营活动”

5. 第十一条第四款修改如下：

“4. 在至少两个中央直辖市范围内拥有酒类分销系统（已包括企业总部所在地范围），每个中央直辖市至少有一个酒类批发商。如果企业在总部以外的地方设立分支机构或营业地点从事酒类经营活动，则无需获得酒类批发商的认可。”

6. 第十二条第四款修改如下：

“4. 在企业总部所在的中央直辖市范围内拥有酒类批发系统，至少有一个酒类零售商。如果企业在总部以外的地方设立分支机构或营业地点从事酒类经营活动，则无需获得酒类零售商的认可。”

7. 第十四条第二款修改如下：

“2. 合法使用固定营业场所，地址明确，并向县级经济局或县级经济与基础设施局登记供现场消费的酒类销售。”

8. 第十五条第一款修改如下：

“1. 可将本企业生产的酒类（直接或通过子公司、分公司）出售给持有酒类分销、批发、零售许可证和供现场消费的酒类销售商，以及购买酒类用于出口的商家。”

9. 补充第十六条第五款如下：

“5. 可从家庭或个人手工制作供再加工的酒类购买。”

10. 第十八条第一款b项修改如下：

“b) 在销售点展示由有权机关颁发的有效许可证副本，并仅根据许可证内容购买和销售酒类，但供现场消费的酒类销售商除外。”

11. 第十八条第二款d项修改如下：

“d) 直接在其营业地点范围内中央直辖市内经许可的区域零售酒类。”

12. 第十八条第三款d项修改如下：

“d) 直接在其营业地点范围内中央直辖市内经许可的区域零售酒类。”

13. 第十八条第五款修改如下：

“5. 供现场消费的酒类销售商的权利和义务：

1. 从国内酒类生产商、分销商、批发商和零售商处购买酒类；

2. 在其营业地点直接向消费者销售酒类。”

14. 第十九条第三款修改如下：

“3. 酒类产品公告副本或合格声明副本或符合安全标准的确认书副本（对于没有技术规范的酒类）；食品安全生产条件证明副本或以下证书之一的副本：良好生产规范（GMP）、危害分析关键控制点体系（HACCP）、食品安全管理体系（ISO 22000）、国际食品标准（IFS）、全球食品安全标准（BRC）、食品安全体系（FSSC 22000）。”

15. 第二十条第三款修改如下：

“3. 酒类产品公告副本或合格声明副本或符合安全标准的确认书副本（对于没有技术规范的酒类）；食品安全生产条件证明副本，但不适用于小型食品经营者，依据食品安全相关法律规定。”

16. 第二十一条第五款修改如下：

“5. 包括以下两种类型之一的分销系统资料：

1. 拟参与分销系统的批发商的原则性合同、确认函或承诺函副本及其批发许可证副本；

2. 分公司活动注册证书副本或企业设立营业地点从事酒类经营活动的注册证书副本。”

17. 第二十二条第五款修改如下：

“5. 包括以下两种类型之一的批发系统资料：

1. 原则性合同副本、确认函或参与批发酒类系统的承诺书以及拟参与批发酒类系统的商人的零售酒类许可证复印件；

2. 分公司活动注册证书副本或企业设立营业地点从事酒类经营活动的注册证书副本。”

18. 第二十五条第一款第c项修改为：

“c) 县级人民政府经济科或县级人民政府经济发展与基础设施科是发放手工酿酒生产许可证（用于商业目的）和辖区内零售酒类许可证的机关；”

19. 第二十五条第二款第c项修改为：

“c) 对于发放手工酿酒生产许可证（用于商业目的）和零售酒类许可证：

自收到完整且有效的申请材料之日起十个工作日内，有权机关应审查、评估并颁发许可证给商人。拒绝发证时，必须书面答复并说明理由。

若材料不齐全或不符合要求，在接收材料后三个工作日内，发证机关必须发出补充材料的通知。”

20. 第二十八条第二款第b项修改为：

“b) 手工酿酒生产许可证（用于商业目的）、分销酒类许可证、批发酒类许可证和零售酒类许可证的有效期为五年。”

21. 第二十九条第五款修改为：

“5. 对于零售酒类许可证：

许可证应制作多份：两份存档在发证机关；一份发送给获得许可的商人；一份发送给商务厅；一份发送给市场监督管理局；一份发送给许可证中提到的酿酒企业或其他酒类经营企业。”

22. 第三十条第三款第b项修改为：

“b) 遵守食品安全法律法规的规定。”

23. 在第二章之后增加新章节如下：

“第三章
度数低于5.5度的酒类经营活动

第三十一a条. 生产度数低于5.5度的酒类条件

1. 依法成立的企业、合作社、联合合作社或个体工商户。

2. 遵守食品安全法律法规的规定。

3. 向设在商人所在地县级人民政府经济科或县级人民政府经济发展与基础设施科登记，按照本法令附件II第14表填写。如有变更已登记内容，需进行补充登记。

第三十一b条. 进口度数低于5.5度的酒类条件

1. 符合本法令第三十一a条第一款、第二款规定的条件。

2. 只能通过国际口岸进口到越南。

3. 向设在商人主要办公地点的县级人民政府经济科或县级人民政府经济发展与基础设施科登记，按照本法令附件II第14表填写。如有变更已登记内容，需进行补充登记。

第三十一c条. 销售度数低于5.5度的酒类条件

1. 符合本法令第三十一a条第一款、第二款规定的条件。

2. 向设在商人经营场所的县级人民政府经济科或县级人民政府经济发展与基础设施科登记，按照本法令附件II第14表填写。如有变更已登记内容，需进行补充登记。

条31d. 商人经营酒精度低于5.5度的酒的权利和义务

1. 可以进口、购买合法来源的酒。

2. 确保产品酒的使用期限符合生产单位的公告。

3. 按照《预防和控制酒类危害法》和其他法律规定履行责任。无需按照第105/2017/NĐ-CP号法令关于酒类经营的规定粘贴酒标。

24. 第32条第1、3、4款修改如下：

“1. 对于酒精度为5.5度及以上的酒，每年1月20日前，工业制酒商人、以商业为目的的手工制酒商人、酒类分销商人、酒类批发商人、酒类零售商人有责任向发放许可证的国家机关提交本单位上一年度的酒类生产和经营情况报告，使用附件中第二部分的表格8和表格9。

3. 对于酒精度为5.5度及以上的酒，每年2月15日前，县人民政府经济科或经济与基础设施科有责任向商务厅提交上一年度手工制酒用于商业目的、出售给具有生产许可证的机构再加工的手工制酒以及该地区酒类零售情况的报告，使用附件中第二部分的表格11。

4. 对于酒精度为5.5度及以上的酒，每年2月28日前，商务厅有责任向商务部提交上一年度该地区的酒类生产、分销、批发和零售情况报告，使用附件中第二部分的表格12。”

25. 修改第105/2017/NĐ-CP号法令附件中发布的表格1至12，改为本法令附件中第二部分的表格1至12。

26. 在本法令附件中第二部分增加表格13，关于现场销售酒的登记表。

条17. 废除第105/2017/NĐ-CP号法令若干条款、款

1. 废除第3条第1款。

2. 废除第7条。

3. 废除第11条第2、3、6款。

4. 废除第12条第2、3、6款。

5. 废除第13条第4、5款。

6. 废除第14条第4款。

7. 废除第21条第3、4、7款。

8. 废除第22条第3、4、7款。

9. 废除第23条第5、6款。

10. 废除第24条。

第八章

领域 经 营 烟 草 •

条18. 修改、补充第67/2013/NĐ-CP号法令若干条款、款

1. 在第4条中增加第7、8款，内容如下：

“7. 在烟草原料买卖、烟草制品经营过程中，企业必须遵守有关技术标准、质量规范、环境保护、消防和灭火的法律法规。

8. 在种植烟草作物过程中，组织必须遵守有关环境保护的法律法规。”

2. 第12条第2款修改如下：

“2. 具备分离烟丝或加工成烟丝、烟片及其他替代原料的专用设备生产线，用于生产烟草制品。”

3. 第13条第4款修改如下：

“4. 列出烟草原料加工工序的专用设备清单。”

第19条 撤销若干条款、款。撤销2013年6月27日第67/2013/NĐ-CP号政府法令关于《烟草控制法》若干条款和实施措施的详细规定中的若干条款、款。

r ' -

1. 撤销第七条第四款。

2. 撤销第九条第五款。

3. 撤销第十二条第三款、第四款和第五款。

4. 撤销第十三条第八款和第九款。

5. 撤销第十七条第四款、第五款和第六款。

6. 撤销第十八条第八款和第九款。

7. 撤销第二十条第四款。

8. 撤销第二十六条第一款和第二款的h项。

第九章
执行

条 20. 过渡条款

对本法令第一条第二款的规定作出如下过渡性规定：

1. 已经根据第116/2017/NĐ-CP号法令的规定对进口到越南的各种类汽车进行的质量安全和技术环保检查结果继续作为评价车型的依据。汽车生产企业的质量保证条件评估工作必须在本法令生效之日起六个月内完成。

2. 交通运输部将具体规定本条内容。

第21条 生效和执行

1. 本法令自2020年3月22日起生效，但本法令第二款和第三款的规定除外。

2. 本法令中有关汽车生产和组装、进口以及售后服务和维修服务的规定自发布之日起生效。

3. 本法令中有关酒类销售的规定自发布之日起生效。

4. 撤销第二十九条第十二款中的“以国家越南名义”字样；撤销第二十九条第十二款中的“参加国外贸易展览会以国家越南名义必须符合工贸部规定的标准”的内容；撤销附录一第十项第一顺序号11和附录二第九顺序号中的“随附协议/合同”字样；撤销附录一第十项第一顺序号中的“使用国家越南名义”字样。附录为2018年5月22日第81/2018/NĐ-CP号政府法令关于《贸易法》商业促进活动的详细规定。

5. 各部部长、相当于部长级机关首长、政府直属机关首长、省（直辖市）人民委员会主席负责指导并执行本法令。

发送单位：

• 中央党委会；

• 中华人民共和国国务院总理、副总理

• 各部、相当于部级的机构、政府直属机构

• 各省、直辖市人民代表大会；

• 中央各部委；

• 中共中央办公厅；

• 国家主席办公厅；

• 民族委员会和国会各专门委员会；

• 全国人民代表大会办公厅；

• 最高人民法院；

• 最高人民检察院；

附件一

• 国家金融监督委员会；

• 政策性银行；

• 发展银行；

• 越南祖国阵线中央委员会；

• 各群众团体中央机关；

• 国务院办公厅； 签发人： 各顾问、总理助理、通讯社总经理；

各部门、局、直属单位、公报；- 存档：档案室、中央（2份）。’/tfờ

附录

根据第17/2020/NĐ-CP号法令
（2020年2月14日政府决议）

表格01a

中华人民共和国
户籍所在地：乡（镇、街道）

地名，日期...月...年...

申请书

颁发食品安全许可证

致：（有权颁发机关名称）

生产经营单位（合法名称）：

地址：

商人负责人职务

生产业务（产品名称）：

现提交申请，请求颁发食品安全许可证：

• 生产企业□

• 经营企业¹’² o

• 生产经营企业□

• 食品连锁经营企业□

（企业名称）

我们承诺确保该企业的食品安全，并对违反法律规定的行为承担全部责任。

附件

- 优先产品和服务公布表

单位代表
（签字盖章）

产品组列表

中华人民共和国
独立 自由 幸福

地名，...月...日...年...

申请书

重新颁发食品安全生产条件证明书

致：（有权颁发机关名称）

申请单位名称

重新颁发食品安全生产条件证明书，具体如下：

原证书编号及发证日期

重新申请证明书的理由（详细说明根据本条例第十二条第二款规定的情况）：

敬请贵单位审核批准。/

单位代表
（签字并盖章）

表格02a

中华人民共和国
独立 自由 幸福

说明书
关于物质基础、设备、工具确保食品安全卫生条件（适用于生产单位）
食品安全卫生条件的物质基础、设备、工具（适用于生产单位）

1. 通用信息

• 单位代表：

• 办公地址：

• 生产单位地址：

• 库房地址（如与上述地址不同）：

• 电话：传真

• 生产品种：

• 设计生产能力：

• 总员工数：

• 直接参与生产的员工数：

• 已经确认或培训过食品安全知识的员工总数：

• 按规定定期体检的员工总数：

2. 物质基础、设备、工具现状

1. 物质基础

• 生产面积m²²

• 生产平面布局图：

• 厂房结构：

• 达到TCCL标准7的生产用水：

• 厂房卫生系统：

三、总体评价

当前的物质基础、设备是否符合规定的食品安全要求以进行食品生产？

如不符合食品安全规定的要求，单位承诺将补充和完善已列出的设备（见附表II），并具体说明完成时间。

承诺： 机关、组织、单位属于乡级人民政府承担 单位：

1. 承诺在说明书中提供的所有信息真实，并对所登记的信息承担全部责任。

2. 承诺：严格遵守食品安全规定。/

中华人民共和国
户籍所在地：乡（镇、街道）

说明书
关于物质基础、设备、工具确保食品安全卫生条件（适用于经营单位）
食品安全卫生条件的物质基础、设备、工具（适用于经营单位）

1. 通用信息

• 单位代表：

• 办公地址：

• 经营单位地址：

• 电话：传真

• 经营食品种类：

• 总员工数：

• 直接参与经营的员工数：

• 已经确认或培训过食品安全知识的员工总数：

• 按规定定期体检的员工总数：

• 食品经营链的安全保障标准：

物质基础、设备、工具现状

1. 物质基础

• 经营面积m²²

• 经营平面布局图：

• 达到TCCL标准的经营用水：

• 卫生系统和个人卫生：

三、总体评价

条件设施、现有设备是否符合食品安全要求以进行食品经营活动？

若未达到食品安全规定的要求，该单位承诺将补充和完善上述表二中列出的设备；具体完成时间需明确。

单位承诺：

1. 承诺本说明书中所列信息真实，并对已登记的信息承担全部责任。

2. 承诺：严格遵守食品安全规定。/

编号03a

中华人民共和国
独立 自由 幸福

检验结果回复单

记录
z Ằ A - V Ẳ

审定食品安全条件
Ấ* • Ấ 1 1Ẵ

对于食品生产单位

根据2010年6月17日颁布的《食品安全法》；

根据2018年2月2日国务院令第15号《食品安全法实施条例》的规定；

根据2018年11月15日商务部令第43号《商务部门食品安全监督管理办法》的规定。

按照决定号...日期...月...日...执行

审查小组包括：

1. 组长

2. 成员

3. 成员

4. 成员

5. 秘书

进行文件合法性检查，实地审查单位情况，评估单位执行符合食品安全条件的生产场所规定的情况：

• 单位：

• 单位代表：

• 单位负责人：

• 办公地址：

• 生产单位地址：

• 库房地址（如与上述地址不同）：

• 电话传真

• 生产品种：

• 设计生产能力：

- 自我声明产品质量文件编号：

- 场地面积：

- 总员工数：其中：直接...间接

II. 结论与建议

1. 结论

a) 地点和设施条件：

2. 设备和工具条件：

3. 人员条件：

2. 建议：

3. 结论：

（单位“合格”当所有A级标准和超过60%B级标准均达标；单位“待改进”当所有A级标准和40%-60%B级标准达标；单位“不合格”当有任何一个A级标准或超过60%B级标准不达标）。

审查结果：

合格□

不合格□

记录结束时间：时分，日期...月...日

审查组长
（签字、注明姓名）

单位代表 （签字、注明姓名）

编号03b

中华人民共和国
独立 自由 幸福

检验结果回复单

记录
审查食品安全条件
对于 单位 食品经营

根据2010年6月17日颁布的《食品安全法》；

根据2018年2月2日国务院令第15号《食品安全法实施条例》的规定；

根据2018年11月15日商务部令第43号《商务部门食品安全监督管理办法》的规定。

按照决定号...日期...月...日...执行

审查小组包括：

1. 组长

2. 成员

3. 成员

4. 成员

5. 秘书

进行文件合法性检查，实地审查单位情况，评估单位执行符合食品安全条件的生产场所规定的情况：

• 单位：

• 单位代表：

• 单位负责人：

• 办公地址：

• 经营单位地址：

• 电话传真

• 经营项目：

• 自我声明产品质量文件编号（如有）：

- 场地面积：仓库面积：

- 总员工数：其中：直接...间接

III. 结论与建议

1. 结论（详细记录未达标的项目原因或待改进的原因）a) 地点和设施条件：

2. 设备和工具条件：

3. 人员条件：

2. 建议：

3. 结论：（单位“合格”当所有A级标准和超过60%B级标准均达标；单位“待改进”当所有A级标准和40%-60%B级标准达标；单位“不合格”当有任何一个A级标准或超过60%B级标准不达标）。

审查结果：

达标

不合格□

待改进□

记录结束时间：...时...分，日期...月...日，并制作两份具有同等法律效力的副本。

单位代表
（签字、注明姓名）

中华人民共和国
独立 自由 幸福

地名，日期...月...日

整改结果报告

致：（有权颁发机关名称）

I. 基本信息

1. 单位名称：

2. 单位地址：

3. 电话号码：

传真：

电子邮件：

请求检查机构进行复查并办理相关手续，以便我们获得《食品生产许可证》。

单位代表
（签名盖章）

中华人民共和国
独立 自由 幸福

证书

符合食品安全条件的食品生产单位

商务部/省级商务厅（市）
证明

单位：

生产类型：

单位负责人：

生产地址：

商人负责人职务

符合食品安全规定条件

地名，日期...月...日

部长/主任
（签字并盖章）

发证号：/GCNATTP-BCT/SCT

证书有效期至20...年...月...日

（1）：具体填写生产的食品种类名称

编号05b

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

证书

符合食品安全条件的食品生产单位

商务部/省级商务厅（市）
证明

单位：

经营类型⁽¹⁾

单位名称：

经营地址

商人负责人职务

符合食品安全规定条件
（适用于连锁经营单位和附带清单中的产品类别）⁽²⁾ 和产品组⁽³⁾
（附表中列出的）

地名，日期...月...日

部长/主任
（签名盖章）

发证号：/GCNAĨTP-BCT/SCT

证书有效期至

20...年...月...日

（1）：具体填写经营的食品类别名称

（2）：具体填写根据03b表格审查结果为“合格”的连锁经营单位名单。

(3): 具体填写根据《经营审查记录表》03b中的“合格”评价的产品组。

产品组列表

中华人民共和国
独立 自由 幸福

证书

符合食品安全条件的食品生产单位

商务部/省级商务厅（市）
证明

单位：

生产、经营类型：

单位负责人：

生产、经营地址：

商人负责人职务

符合食品安全规定条件

（在目录中经营的产品组别）⁽²⁾ （附有）

地名，年...月...日

部长/主任
（签名盖章）

发证号：/GCNATTP-BCT/SCT

许可证有效至年月日20...

(1): 具体填写生产的食品名称、经营的食品产品组别

(2): 具体填写根据《经营审查记录表》03b中的“合格”评价的产品组

社会主义共和国越南商业人
独立 自由 幸福

编号：/ _; 年月日……

||| 许可申请书

■(1)

敬启者： ⁽²⁾

商业人名称：

主要办公地址：电话：传真：

生产/经营地点：

商人负责人职务

营业执照（或具有同等法律效力的文件）/合作社登记证书/联营合作社登记证书/个体工商户登记证书编号由发证机关颁发

编号由发证机关颁发

年 月 日

请求 ⁽²⁾ 审批许可证 ⁽¹⁾ 具体为：

（根据不同的酒类经营类型，商人应执行以下请求之一）：

允许进行如下酒类生产：

生产各种类型的酒： ⁽³⁾

酒类产品生产能力：...⁽⁴⁾

允许组织如下酒类分销：

允许从生产商、分销商、外国供应商处购买如下酒类： ⁽⁵⁾

允许在以下省、直辖市建立酒类分销系统：

允许在以下地点零售酒类：

允许组织如下批发酒类：

允许从生产商、分销商、批发商处购买如下酒类：

(5)

允许在省、直辖市建立如下批发酒类系统：

允许在以下地点零售酒类：

允许组织如下零售酒类：

允许从生产商、分销商、批发商处购买如下酒类：

(5)

允许在以下地点零售酒类：

⁽⁶⁾ 承诺严格遵守政府关于酒类经营的第105/2017/NĐ-CP号法令（2017年9月14日发布），以及政府关于修改和补充与工业和贸易部管理领域相关的投资经营条件的第.../2020/NĐ-CP号法令（2020年...月...日发布）和其他相关法律法规。如有不实，愿承担全部法律责任。/

（职务，签名，注明姓名，盖章）
（签字，注明姓名，盖章（如有））

备注：

⁽¹⁾： 许可证类型：工业酿酒/手工艺酿酒以商业为目的/酒类分销/批发酒类/零售酒类

发证机关：工业和贸易部/工业和贸易厅/经济科或经济基础设施科。

⁽³⁾： 具体列出每种酒类产品，如葡萄酒、伏特加、水果酒等。

⁽⁴⁾： 注明设计产能；对于手工艺酿酒，则注明预计产量（升/年）。

⁽⁵⁾： 注明名称和地址。

⁽⁶⁾： 申请许可证的商业人名称。

社会主义共和国越南商业人

独立 自由 幸福

编号：/

申请书

更改或补充许可证...（1）...

敬启者：... ⁽²⁾

商业人名称：

主要办公地址：电话：传真：

生产/经营地点：

商人负责人职务

营业执照（或具有同等法律效力的文件）/合作社登记证书/联营合作社登记证书/个体工商户登记证书编号由发证机关颁发年

月 日；

许可证 ⁽¹⁾ 已获得编号...，颁发日期...月...日...年...

许可证 ^w 已获得更改或补充/重新颁发（如有）编号...

颁发日期...月...日...年...

⁽³⁾ 请求 ⁽²⁾，请考虑重新颁发（或补充）许可证...⁽¹⁾ ，具体理由如下：

1. 更改：

原信息：

新信息： ⁽⁴⁾

2. 补充： ⁽⁴⁾

⁽³⁾ 承诺上述理由完全真实，并严格遵守政府关于酒类经营的第105/2017/NĐ-CP号法令（2017年9月14日发布），以及政府关于修改和补充与工业和贸易部管理领域相关的投资经营条件的第.../2020/NĐ-CP号法令（2020年...月...日发布）和其他相关法律法规。如有不实，愿承担全部法律责任。/

（职务，签名，注明姓名，盖章）

（签字，注明姓名，盖章（如有））

清楚注明管理机关的名称和地点。

⁽¹⁾： 许可证类型：工业酿酒/手工艺酿酒以商业为目的/酒类分销/批发酒类/零售酒类。

发证机关：工业和贸易部/工业和贸易厅/经济科或经济基础设施科。申请许可证的商业人名称。

⁽⁴⁾： 更改内容

编号：/

，年...月...日

申请书

重新颁发许可证

（在许可证丢失或损坏的情况下）

敬启者： ⁽²⁾

商业人名称：

主要办公地址：电话：传真：

« • • •

生产/经营地点：电话：传真：

营业执照（或具有同等法律效力的文件）/合作社登记证书/联营合作社登记证书/个体工商户登记证书编号由发证机关颁发年...月...日...年...；

许可证 ^（）...已获得编号...，由...颁发年...月...日...年...

许可证...⁽¹⁾...已获得更改或补充/重新颁发（如有）编号...

颁发日期...月...日...年...

⁽³⁾ 请求 ⁽²⁾...请考虑重新颁发许可证。 ⁽¹⁾ ，具体理由如下： ⁽⁴⁾

⁽³⁾ 承诺上述陈述完全真实，并严格遵守政府关于酒类经营的第105/2017/NĐ-CP号法令（2017年9月14日发布），以及政府关于修改和补充与工业和贸易部管理领域相关的投资经营条件的第.../2020/NĐ-CP号法令（2020年...月...日发布）和其他相关法律法规。如有不实，愿承担全部法律责任。/

（职务，签名，注明姓名，盖章）
（签字、写明姓名、盖章（如有））

清楚注明管理机关的名称和地点。

⁽¹⁾： 许可证类型：工业酿酒/手工艺酿酒以商业为目的/酒类分销/批发酒类/零售酒类。

发证机关：工业和贸易部/工业和贸易厅/经济科或经济基础设施科。

⁽³⁾： 申请许可证的商业人名称。

⁽⁴⁾： 重新申请的理由。

中华人民共和国
独立 自由 幸福

，年...月...日

登记表

手工酿酒销售给拥有生产许可证的企业
用于再加工

敬启者：乡人民委员会

组织或个人名称：

地址：电话：

• • •

与工业酿酒企业签订的买卖合同编号年月日：

与工业酿酒企业签订的买卖合同编号年月日：

登记手工酿酒销售给拥有工业酿酒生产许可证的企业如下：

• 酒类类型： ⁽²⁾

• 生产规模： ⁽³⁾

• ⁽⁴⁾ ... 申明严格遵守政府于2017年9月14日发布的第105/2017/NĐ-CP号法令关于酒类经营的规定，以及政府于2020年某月某日发布的第.../2020/NĐ-CP号法令对涉及工贸部管理领域投资和经营活动条件的相关法令的修改和补充规定。如有违反，愿承担全部法律责任。

酒厂负责人

（签字、写明姓名、盖章（如有））

清楚注明管理机关的名称和地点。

购买试制酒的企业名称：具体注明注册生产的酒类产品名称。

预计生产量（升/年）：

⁽⁴⁾注册生产手工酒的组织或个人名称：

编号：/

河内，某年某月某日

许可证 ⁽¹⁾

工商部部长/工业局局长
经济科科长（经济与基础设施）

根据 ⁽²⁾

根据政府于2017年某月某日发布的第/2017/NĐ-CP号法令

关于酒类经营；

根据政府于2020年某月某日发布的第...,/2020/NĐ-CP号法令对涉及工贸部管理领域投资和经营活动条件的相关法令的修改和补充规定；

审核关于颁发...号...年某月某日...提出的...申请。⁽³⁾....

||| ⁽⁴⁾

决定：

第一条 许可 ⁽¹⁾

批准： ⁽³⁾

地址：电话：传真：

生产/经营地点（如有）：电话：传真：

营业执照（或其他具有同等法律效力的文件）/合作社登记证书/个体工商户登记证书编号...由...颁发于某年某月某日

（根据申请人申请的许可证类型，有权机关应执行以下内容之一）：

允许进行如下酒类生产：

生产各种类型的酒： ⁽⁵⁾

酒类生产规模： ⁽⁶⁾

允许组织如下酒类分销：

允许从生产商、分销商、外国供应商处购买如下酒类： ⁽⁷⁾

允许在以下省、直辖市建立酒类分销系统：

允许在以下地点零售酒类：

允许组织如下批发酒类：

允许从国内酒类生产商、酒类分销商和酒类批发商处购买以下类型的酒类：

允许在省、直辖市建立如下批发酒类系统：

允许在以下地点零售酒类：

允许组织如下零售酒类：

允许从生产商、分销商、批发商处购买如下酒类： ⁽⁷⁾

允许在以下地点零售酒类：

第二条 执行责任

⁽³⁾ 必须严格遵守政府于2017年9月14日发布的第105/2017/NĐ-CP号法令关于酒类经营的规定，以及政府于2020年某月某日发布的第.../2020/NĐ-CP号法令对涉及工贸部管理领域投资和经营活动条件的相关法令的修改和补充规定。

第三条 许可证有效期

本许可证的有效期至某年某月某日。

(3).

(8).’

清楚注明管理机关的名称和地点。

许可证类型：工业酿酒/为商业目的的手工酿酒/酒类分销/酒类批发/酒类零售。

⁽²⁾规定发证机关职能、任务和权限的文件名称：

^<3)获得许可证的商人名称：

^<4)提交申请的机关或单位名称：

^<5)具体列出每种酒类产品，如：葡萄酒、伏特加、水果酒等。

⁽⁶⁾列出设计产能；对于手工酿酒，则列出预计生产量（升/年）。

⁽⁷⁾清晰注明名称和地址。

^<8)相关机关和单位需提交许可证。

发证机关名称

编号：/

河内，某年某月某日

许可证 ⁽¹⁾.

（第...次修改、补充）

工商部部长/工业局局长/
经济科科长（经济与基础设施）

根据 ⁽²⁾

根据政府于2017年某月某日发布的第/2017/NĐ-CP号法令

关于酒类经营；

根据政府于2020年某月某日发布的第.../2020/NĐ-CP号法令对涉及工贸部管理领域投资和经营活动条件的相关法令的修改和补充规定；

根据许可证 ⁽¹⁾...号由...颁发于某年某月某日

审核关于修改、补充...号...年某月某日...提出的...许可证申请。 ⁽¹⁾...号

某年某月某日⁽³⁾...;

||| ⁽⁴⁾

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充...许可证^（I）...如下： ⁽⁵⁾

条 2. 本许可证是...号许可证不可分割的一部分。 ⁽¹⁾ ...号由...颁发于某年某月某日

条 3. 实施责任

⁽³⁾必须严格遵守政府于2017年9月14日发布的第105/2017/NĐ-CP号法令关于酒类经营的规定，以及政府于2020年某月某日发布的第.../2020/NĐ-CP号法令对涉及工贸部管理领域投资和经营活动条件的相关法令的修改和补充规定。

发送单位： （职务，签名，注明姓名，盖章）

⁽⁶⁾;’

-存档：档案室，...⁽⁴⁾.

备注：

许可证类型：工业酿酒/为商业目的的手工酿酒/酒类分销/酒类批发。

规定发证机关职能、任务和权限的文件名称。

获得许可证的商人名称。

提交申请的机关或单位名称。

^<5)：修改、补充的内容。

⁽⁶⁾：相关机关和单位需提交许可证。

发证机关名称 中华人民共和国 社会主义越南 独立 自由 幸福

号： 河内，某年某月某日

许可证 ⁽¹⁾

（第...次重新颁发）

工商部部长/工业局局长/
经济科科长（经济与基础设施）

根据 ⁽²⁾ ;

根据政府于2017年某月某日发布的第.../2017/NĐ-CP号法令

关于酒类经营；

根据政府于2020年某月某日发布的第.../2020/NĐ-CP号法令对涉及工贸部管理领域投资和经营活动条件的相关法令的修改和补充规定；

根据许可证⁽¹...号由...颁发于某年某月某日

审核关于重新颁发...号...年某月某日...提出的...许可证申请。⁽¹⁾ ...号

某年某月某日 ⁽³⁾ ;

||| ⁽⁴⁾

决定：

第一条 许可 ⁽¹⁾

批准： ⁽³⁾

地址：电话：传真：

某年某月某日

生产/经营地点（如有）：电话：传真：

（根据申请人申请的许可证类型，有权机关应执行以下内容之一）：

允许进行如下酒类生产：

生产各种类型的酒： ⁽⁵⁾

酒类生产规模：

允许组织如下酒类分销：

允许从生产商、分销商、外国供应商处购买如下酒类： ⁽⁷⁾

允许在以下省、直辖市建立酒类分销系统：

允许在以下地点零售酒类：

允许组织如下批发酒类：

营业执照（或其他具有同等法律效力的文件）/合作社登记证书/个体工商户登记证书编号...由...颁发于某年某月某日⁽⁷⁾

允许在省、直辖市建立如下批发酒类系统：

允许在以下地点零售酒类：

允许组织如下零售酒类：

允许从生产商、分销商、批发商处购买如下酒类： ⁽⁷⁾

允许在以下地点零售酒类：

第2条 责任实施

⁽³⁾ 必须严格执行政府于2017年9月14日发布的第105/2017/NĐ-CP号法令关于酒类经营的规定，以及政府于2020年...月...日发布的第.../2020/NĐ-CP号法令关于修改和补充与工贸部管理领域投资经营活动条件有关的若干法令，并遵守相关法律法规。

第3条 许可证期限

本许可证有效期至...月...年...日。

发送单位：

(3).

1 (8).

-注意，⁽⁴⁾.

清楚注明管理机关的名称和地点。

许可证类型：工业制酒/手工制酒以商业为目的/分销酒/批发酒/零售酒。

⁽²⁾：规定职能、任务、权限的文件名称。

⁽³>：被许可商名。

⁽⁴>：呈报机关或单位名称。

⁽⁵⁾：具体列出每种酒类产品，如葡萄酒、伏特加、水果酒等。

列出设计产能；对于手工制酒，则列出预计生产量（升/年）。

⁽⁷⁾：详细列出名称和地址。

⁽⁸⁾相关机关和单位需提交许可证。

编号08

中华人民共和国
独立 自由 幸福

年...月...日

报告

生产酒情况

敬启者：

1. 商业人名称：

2. 主要办公地址：电话：传真：

3. 酒类生产许可证编号由...月...日颁发

年...酒类生产许可证修订、补充或重新颁发（如有）编号由...月...日颁发

……，日期……月……日
（签字、注明姓名）

中华人民共和国
独立 自由 幸福

年...月...日

报告

分销酒/批发酒/零售酒情况

敬启者：

商业人名称：

主要办公地址：

商人负责人职务

分销酒/批发酒/零售酒许可证编号：

由...月...日颁发

分销酒/批发酒/零售酒许可证修订、补充或重新颁发（如有）编号由...月...日颁发

年

（根据分销酒/批发酒/零售酒的不同类型，商人选择相应的表格填写信息）

I. 对于分销酒/批发酒活动

1. 进货情况

2. 出货情况

报表人 （签字，写明姓名）

（职务，签名，注明姓名，盖章） （签字、写明姓名、盖章（如有））

中华人民共和国乡人民政府
独立 自由 幸福

号：/，年...月...日

报告

手工制酒销售给有许可证的企业的情况
当地年度

……，日期……月……日 （签字，写明姓名）

乡人民政府主席 （签字，写明姓名并盖章）

编号11

经济科/经济与基础设施科中华人民共和国

（区、县、市）"-

独立 自由 幸福

年...月...日

编号：/

报告
当地年度酒类生产和经营情况

敬启者：工贸局

1. 手工制酒销售给有许可证的企业用于再加工的情况

2. 手工制酒以商业为目的生产的情况

报表人
（签字，写明姓名）

工贸局中华人民共和国（省、市）独立 自由 幸福

号：/年...月...日

报告

当地年度酒类生产和经营情况

敬启者：商务部

1. 手工制酒生产情况

2. 工业制酒生产情况

3. 批发酒销售情况

……，日期……月……日
（签字、注明姓名）

中华人民共和国
独立 自由 幸福

年...月...日

登记表

在现场销售酒类

敬启者：经济科/经济与基础设施科

商业人名称：

地址：电话：

营业执照（或其他同等法律效力的文件）/合作社登记证书/联营合作社登记证书/个体工商户登记证书编号...由...月...日颁发

现场销售酒类如下登记：

销售地点：

⁽²⁾ 承诺严格遵守政府于2017年9月14日发布的第105/2017/NĐ-CP号法令关于酒类经营的规定，以及政府于2020年...月...日发布的第.../2020/NĐ-CP号法令关于修改和补充与工贸部管理领域投资经营活动条件有关的若干法令，并遵守相关法律法规。如有违反，愿承担全部法律责任。/

（职务，签名，注明姓名，盖章）
（签字，写明姓名，加盖公章（如有））

清楚注明管理机关的名称和地点。

®：商人的销售地点。

登记现场销售酒类的商人名称。

中华人民共和国
独立 自由 幸福

年...月...日

登记表

经营度数低于5.5度的酒类

敬启者：经济科/经济与基础设施科

商业人名称：

地址：电话：

营业执照（或其他同等法律效力的文件）/合作社登记证书/联营合作社登记证书/个体工商户登记证书编号...由...月...日颁发

（根据不同的酒类经营类型，商人应执行以下一项或多项建议）：

低度数酒类生产登记如下：

• 酒类类型： ⁽¹)

• 生产规模： ⁽²⁾

低度数酒类进口登记如下：

• 酒类类型： ⁽¹⁾

• 进口肥料：注明制造商或公司名称及生产国；⁽³⁾:

低度数酒类销售登记如下：

• 酒类类型： ^（I）

• 销售地点：⁽⁴⁾

• ⁽⁵⁾ ... 承诺严格遵守政府于2017年9月14日发布的第105/2017/NĐ-CP号法令关于酒类经营的规定，以及政府于2020年...月...日发布的第.../2020/NĐ-CP号法令对涉及工贸部管理领域投资经营活动相关法令的修改和补充规定，以及其他相关法律法规。如有违反，愿承担全部法律责任。/

（职务，签名，注明姓名，盖章）
（签字、写明姓名、盖章（如有））

备注：

注册生产/进口/销售的酒类类型。

预计生产量（升/年）。

• ³⁾：生产商/出口商。

• ⁴⁾：商家销售酒类地址。

• ⁵⁾：企业名称。

« *

第15项

中华人民共和国企业名称

独立 自由 幸福

号：

年...月...日

申请书

发放汽车进口许可

敬启者：商务部

企业名称

主要办公地址：

电话：传真：电子邮件：

联系人：职务：电话：

营业执照号码由...年...月...日颁发的（或具有同等法律效力的其他文件）

根据政府于2017年...月...日发布的第.../2017/NĐ-CP号法令关于汽车生产、组装、进口及售后服务保养条件的规定；

1. 请求工贸部考虑发放以下汽车进口许可证：

2. 附带文件：

（企业名称）承诺严格遵守政府于2017年10月17日发布的第116/2017/NĐ-CP号法令关于汽车生产、组装、进口及售后服务保养条件的规定，以及其他相关法律法规，并愿意承担全部法律责任。

我们公司承诺，根据工贸部发放的汽车进口许可（如果获得批准），从位于...的制造商进口的产品将不包含含有侵犯中华人民共和国主权、统一和领土完整的地图软件设备。

版本。

我们清楚并同意，无论出于主观还是客观原因，违反上述承诺可能导致工贸部发放给我们的汽车进口许可暂停生效或被撤销。”。

法定代表人
企业
（签字盖章，注明姓名）

---

1. ：对于食品连锁经营，附上连锁内经营场所名单↩︎

2. ：产品类别名单↩︎