通知2020年第17号令修改、补充第33/2013号令的若干条款，该令为越南国家银行关于准许银行从事外汇业务的出口、进口现钞手续提供指导。

通知

对第33/2013/TT-NHNN号通知的若干条款进行修改和补充
2013年12月26日由国家银行行长签发 指
关于外币现钞出口、进口业务审批手续的规定
的各获准银行

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2010年6月16日《组织信用机构法》和2017年11月20日《修改和补充组织信用机构法若干条款的法》；

根据2005年12月13日《外汇法》及其2013年3月18日修正案；

根据2019年11月14日政府第85/2019/NĐ-CP号法令关于按照国家单一窗口机制、东盟单一窗口机制以及对进出口货物实施专业检查的规定；

根据2017年2月17日政府第16/2017/NĐ-CP号法令关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据外汇管理司司长的建议；

国家银行行长发布关于修改和补充第33/2013/TT-NHNN号通知若干条款的通知（以下简称第33/2013/TT-NHNN号通知） 关于指导获准银行办理外币现钞出口、进口业务审批手续。

第一条 对第33/2013/TT-NHNN号通知的若干条款进行修改和补充

第三条 修改、补充如下：

“第三条 获准银行办理外币现钞出口、进口业务审批手续的程序

一、申报、提交、接收结果、信息交流和反馈的规则：

（一）电子文件使用数字签名通过国家单一窗口门户网站提交。申报、提交、接收结果、信息交流和反馈、使用数字签名在国家单一窗口门户网站和国家银行专业处理系统中的操作，按照2019年11月14日政府第85/2019/NĐ-CP号法令关于按照国家单一窗口机制、东盟单一窗口机制以及对进出口货物实施专业检查的规定及其修正、补充、替代规定（如有）执行；

（二）如国家单一窗口门户网站或国家银行专业处理系统发生故障或无法接收、交换电子信息时，申报、提交、接收结果、信息交流和反馈可通过邮政服务或直接在国家银行河内市分行或胡志明市分行的服务窗口办理；

（三）电子文件中的资料为原件扫描件（PDF格式），除在国家单一窗口门户网站上填写的外币现钞出口、进口业务审批申请书外。纸质文件中的资料为原件或经合法代表人确认的复印件。

2. 申请材料包括：

（一）根据本通知附件1规定的外币现钞出口、进口业务审批申请书；

（二）获准银行与外国银行或金融机构签订的外币现钞出口、进口合同及经合法代表人确认的越南语译文（仅首次提交或有变更时补充提交）；

（三）获准银行关于外币现钞出口、进口业务的内部规定，其中应包括内部系统中办理外币现钞出口、进口业务的授权分级规定以及确保外币现钞交接、保管和运输安全的管理监督规定，并符合国家银行的规定（仅首次提交或有变更时补充提交）；

（四）如申请书签署人为获准银行的代理代表，则需提交授权书（仅首次提交或有变更时补充提交）。

三、外币现钞出口、进口业务审批程序：

（一）当需要办理外币现钞出口、进口业务时，获准银行应按本条第一款和第二款的规定向国家银行河内市分行或胡志明市分行提交一份完整的文件；

（二）自收到完整且合规的文件之日起两个工作日内，国家银行河内市分行或胡志明市分行将根据本通知附件2规定的模板批准获准银行的外币现钞出口、进口业务，并按本条第一款的规定发送给获准银行。

如文件不完整或不符合要求，国家银行河内市分行或胡志明市分行将在国家单一窗口门户网站上或按本条第一款的规定以书面形式通知获准银行，并说明原因。

条款2. 

自收到与外币现钞出口、进口相关的所有文件（付款电报和海关申报单）之日起三个工作日内，获准银行应向国家银行河内市分行或胡志明市分行提交付款电报和海关申报单的复印件（经合法代表人确认）。”

第三条 实施责任

用本通知附件1、2、3取代第33/2013/TT-NHNN号通知附件1、2、3。

第四条 施行日期

国家银行办公厅主任、外汇管理司司长、金融监管监察局局长、国家银行各下属单位负责人、国家银行河内市分行行长、国家银行胡志明市分行行长、各获准经营外汇业务的商业银行和外资银行分行负责组织实施本通知。