通知2023年第17号令修正和补充交通部2016年第40号令和2017年第51号令关于越南船舶检验的规定。具体而言，该通知对与船舶检验相关的服务如合格评定、符合性声明、颁发焊工证书和船舶公司安全管理培训的证书的申请材料和程序进行了详细规定。同时，该通知还调整了船舶检验员的标准。

通知

对若干条款进行修改和补充，涉及交通运输部于2016年12月7日发布的第40/2016/TT-BGTVT号通知关于越南船舶检验的规定以及交通运输部于2017年12月29日发布的第51/2017/TT-BGTVT号通知关于船舶检验员和船舶检验业务人员的规定。 交通运输部发布通知，对交通运输部于2016年12月7日发布的第40/2016/TT-BGTVT号通知关于越南船舶检验的规定以及交通运输部于2017年12月29日发布的第51/2017/TT-BGTVT号通知关于船舶检验员和船舶检验业务人员的规定进行修改和补充。 第一条 对交通运输部于2016年12月7日发布的第40/2016/TT-BGTVT号通知关于越南船舶检验的规定（以下简称第40/2016/TT-BGTVT号通知）以及交通运输部于2022年6月30日发布的第16/2022/TT-BGTVT号通知关于对检验领域若干通知的修改和补充规定（以下简称第16/2022/TT-BGTVT号通知）进行修改和补充

____________

 

根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》；

根据2007年11月21日《产品质量法》；

根据2022年8月24日政府第56/2022/NĐ-CP号法令，规定交通运输部职能、任务、权限和组织结构；

遵照科学技术与环境司司长和越南国家船舶检验局首席局长的建议；

1. 在第40/2016/TT-BGTVT号通知第三条第六款之后增加第六a款，内容如下：

"6a. 远程检验和评估船舶是指验船师不在船上，通过信息技术或其他方法确定船舶的实际技术状况，确保海上安全、船舶安全、海员劳动条件和防止环境污染符合船舶运营目的。"

2. 在第40/2016/TT-BGTVT号通知第五条增加第三款，内容如下：

"3. 在以下情况下：因疫情、自然灾害或武装冲突限制接近船舶；修理设施无法安排接收船舶；船舶确实无法到达指定地点进行检验，检验机构应直接或远程进行检验和评估，以确定船舶的技术状况仍符合海上安全、船舶安全、海员劳动条件和防止环境污染的要求，从而延长船舶证书的有效期。"

3. 修改和补充第40/2016/TT-BGTVT号通知第七条第一款，内容如下：

"1. 向越南检验机构申请船舶检验的组织和个人有责任按照法律规定支付检验费用、规费和检验价格。"

4. 修改和补充第40/2016/TT-BGTVT号通知第十条第二款、第三款、第四款、第五款和第六款，内容如下：

a) 修改和补充第十条第二款，内容如下：

"2. 船舶检验申请材料包括：一份正本或电子表格，根据本通知附件中的第03号表格填写。"

b) 修改和补充第十条第三款，内容如下：

"3. 提交材料：组织和个人应完成一套完整的材料，并直接提交或通过邮政系统或在线公共服务门户或以其他适当方式提交到检验分局。"

c) 修改和补充第十条第四款，内容如下：

"4. 接收材料：检验分局接收材料并检查材料完整性：如果材料不完整，则在工作日内指导组织和个人完善材料（直接提交或通过在线公共服务门户提交的情况），或者在收到材料后两个工作日内指导完善材料（通过邮政系统或其他适当方式提交的情况）。如果材料完整，在收到完整材料后的七个工作日内，与提交人协商实际检验时间。如果检验结果不合格，则书面通知组织和个人。"

d) 修改和补充第十条第五款，内容如下：

"5. 检验和发证：在完成船舶检验后，如果检验结果合格，则在首次定期检验完成后两个工作日内或年度、中间、特殊检验完成后一个工作日内发放船舶检验文件。如果检验结果不合格，则书面通知组织和个人。对于进口船舶，检验分局在首次检验合格后发放技术状态确认书。"

đ) 修改和补充第十条第六款，内容如下：

"6. 结果交付：组织和个人可以直接在检验分局领取结果，或通过邮政系统或在线公共服务门户或以其他适当方式领取。"

5. 修改和补充第40/2016/TT-BGTVT号通知第十一条第二款、第三款、第四款、第五款和第六款，内容如下：

a) 修改和补充第十一条第二款，内容如下：

"2. 船公司评估申请材料包括：

a) 一份正本或电子表格，根据本通知附件中的第04号表格填写；

b) 一份船公司安全管理系统的副本（直接提交或通过邮政系统提交的情况）或电子副本（通过在线公共服务门户提交的情况），适用于初步或首次评估；

c) 一份证明所有权或管理、租赁光船租船权及承诺履行所有义务和责任的副本（直接提交或通过邮政系统提交的情况）或电子副本（通过在线公共服务门户提交的情况），适用于初步或首次评估。"

b) 修改和补充第十一条第三款，内容如下：

"3. 提交材料：组织和个人应完成一套完整的材料，并直接提交或通过邮政系统或在线公共服务门户或以其他适当方式提交到质量管理体系认证中心（以下简称认证中心）。"

c) 提交一份证明所有权或管理、光船租赁权以及承诺履行ISM法规规定的所有义务和责任的副本（如果公司不是船舶所有人，在直接提交或通过邮政系统提交的情况下）；或者在初步评估或首次提交时，通过在线公共服务门户提交电子副本。

b) 对第十一條第三款作如下修改、补充：

"3. 提交申请：组织和个人应按照规定完成一份完整的申请材料，并直接提交或通过邮政系统提交，或通过在线公共服务门户提交，或以其他适当方式提交至隶属于越南国家检验总局的质量管理体系和安全认证中心（以下简称认证中心）。

c) 对第十一條第四款作如下修改、补充：

"4. 接收文件：质量与安全管理系统认证中心接收文件，检查文件内容：如文件不完整，则在工作日内指导组织和个人完善文件（直接提交或通过在线公共服务门户提交的情况）；或者在收到文件后的两个工作日内指导完善（通过邮政系统或其他适当方式提交的情况）。如文件完整，则在自收到文件之日起不超过七个工作日内确定评估时间及地点由申请人要求。"

d) 修改第十一條第五項如下：

"5. 评估和颁发证书：在对公司船舶安全管理系统的评估完成后，如果结果符合要求，则质量与安全管理系统认证中心根据ISM公约的规定，在自完成评估之日起一个工作日内颁发或确认有效的符合证明（DOC）；如果不符要求，则以书面形式通知组织和个人。"

đ) 修改第十一條第六項如下：

"6. 结果交付：组织和个人可以直接在质量与安全管理系统认证中心领取结果，或者通过邮政系统、在线公共服务门户或其他适当方式领取。"

6. 修改、补充第四十条第二款、第三款、第四款、第五款、第六款如下：

a) 修改、补充第四十条第二款如下：

"2. 船舶评估申请文件包括：

a) 根据本通知附件中的第05号表格填写的一份正本或电子版申请表；

b) 如果公司不是船舶的所有者，则需提供一份所有权或管理权、光船租赁的证明文件以及按照ISM公约规定的全部义务和责任的承诺书的复印件（直接提交或通过邮政系统提交的情况），或者电子版复印件（通过在线公共服务门户提交的情况），适用于初次或初步证书的颁发。"

b) 修改并补充第十二条第三款如下：

"3. 提交文件：组织和个人应按要求准备并提交一份完整的文件，直接提交或通过邮政系统、在线公共服务门户或其他适当方式提交至质量与安全管理系统认证中心。"

c) 修改、补充第四十条第四款如下：

"4. 接收文件：质量与安全管理系统认证中心接收文件，检查文件内容：如文件不完整，则在工作日内指导组织和个人完善文件（直接提交或通过在线公共服务门户提交的情况）；或者在收到文件后的两个工作日内指导完善（通过邮政系统或其他适当方式提交的情况）。如文件完整，则在自收到文件之日起不超过七个工作日内确定评估时间及地点由申请人要求。"

d) 修改、补充第四十条第五款如下：

"5. 评估和颁发证书：在对船舶安全管理系统的评估完成后，如果结果符合要求，则质量与安全管理系统认证中心根据ISM公约的规定，在自完成评估之日起一个工作日内颁发或确认有效的安全管理证书（SMC）；如果不符要求，则以书面形式通知组织和个人。"

đ) 修改、补充第四十条第六款如下：

"6. 结果交付：组织和个人可以直接在质量与安全管理系统认证中心领取结果，或者通过邮政系统、在线公共服务门户或其他适当方式领取。"

7. 修改、补充第四十条如下：

"第十四条 外国验船机构进行船舶技术安全、海上保安、海员劳动条件和防止污染环境检验、分级和发证的原则

1. 交通运输部部长授权越南船舶检验局向外国验船机构授予对越南船舶进行技术安全、海上保安、海员劳动条件和防止污染环境检验、分级和发证的权限。

2. 当有需要时，船舶所有人可向越南船舶检验局局长提出请求，授权外国验船机构对越南船舶进行技术安全、海上保安、海员劳动条件和防止污染环境检验、分级和发证，符合被授权外国验船机构的船舶分级规定及相关国际条约的要求。外国验船机构的船舶分级规定的技术安全和防止污染环境要求不得低于越南国家标准及相关国际条约的要求。

3. 被授权的外国验船机构必须与越南船舶检验局签订协议，遵守IMO的《验船机构组织法》。越南船舶检验局将已与其签订协议的外国验船机构名单通报给IMO的全球海运信息系统（GISIS）。

4. 对越南船舶进行检验、分级和发证的授权可以按照以下内容之一进行：

a) 按照被授权外国验船机构的规定进行检验和颁发分级证书；

b) 按照法律规定和越南国家标准进行技术安全和防止污染环境检验和发证；

c) 按照越南是成员国的相关国际条约的规定进行海上保安、海员劳动条件和防止污染环境的技术检验和发证。"

8. 修改、补充第四十一条如下：

条14. 授权外国验船机构对越南船舶进行技术安全、海上安全、船舶保安、海员劳动保障和防止海洋环境污染检验、分级和发证的程序

1. 申请授权的文件包括：

a) 根据本通知附件中发布的表格06填写的一份正本或电子表格；

b) 越南船舶登记证书或船舶命名批准文件的副本一份（直接提交或通过邮政系统提交）或电子副本（通过在线公共服务门户提交），适用于首次悬挂越南国旗的船舶。

2. 提交文件：组织和个人应根据规定完成一套文件，并直接提交或通过邮政系统或在线公共服务门户或其他适当方式提交至越南船舶检验局。

3. 接收文件：越南船舶检验局接收文件并检查文件内容，如文件不完整，则在工作日内指导组织和个人完善文件（直接提交或通过在线公共服务门户提交的情况），或者在收到文件后的两个工作日内指导完善（通过邮政系统或其他适当方式提交的情况）；如文件完整，则约定结果返回时间。

4. 审查文件和授权书：审查文件后，如结果不符合要求则回复组织和个人；如结果符合要求，在自收到完整文件之日起一个工作日内，越南船舶检验局将根据本通知附件中规定的表格07颁发授权书。

5. 返回结果：组织和个人可以直接到越南船舶检验局领取结果，或通过邮政系统或在线公共服务门户或其他适当方式领取。

9. 修改和补充第十五条第二款、第三款、第四款、第五款、第六款如下：

a) 修改和补充第二款如下：

"2. 申请能力评估和认证的文件包括：

a) 根据本通知附件中发布的表格08填写的一份正本或电子表格；

b) 按照国家标准和技术规范以及越南社会主义共和国是其成员的相关国际条约的规定，提交一份包含质量手册和工作流程的文件副本（直接提交或通过邮政系统提交）或电子副本（通过在线公共服务门户提交）。"

b) 修改和补充第三款如下：

"3. 提交文件：组织和个人应根据规定完成一套文件，并直接提交或通过邮政系统或在线公共服务门户或其他适当方式提交至船舶检验分局。"

c) 修改和补充第四款如下：

"4. 接收文件：船舶检验分局接收文件并检查文件内容，如文件不完整，则在工作日内指导组织和个人完善文件（直接提交或通过在线公共服务门户提交的情况），或者在收到文件后的两个工作日内指导完善（通过邮政系统或其他适当方式提交的情况）；如文件完整，则开始审查文件。

在收到文件后的三个工作日内，如果审查结果不合格，船舶检验分局将指导组织和个人按照规定完善文件；如果审查结果合格，则以书面形式回复并与申请人就实地评估时间达成一致，该时间应在达成一致后的五个工作日内。

d) 修改和补充第五款如下：

"5. 评估和发证：在船舶检验分局进行评估后，如果评估结果符合要求，船舶检验分局将按规定颁发证书并在越南船舶检验局网站上公布具备资格的机构名单，自实际评估结束之日起一个工作日内。

如果评估结果不符合要求，船舶检验分局将在自实际评估结束之日起一个工作日内向相关机构发出说明未达标原因的书面通知。"

đ) 修改和补充第六款如下：

"2. 船公司评估申请材料包括：

10. 修改和补充第十六条第二款、第三款、第四款、第五款、第六款如下：

a) 修改和补充第二款如下：

"2. 申请检验的文件包括：

a) 根据本通知附件中发布的表格09填写的一份正本或电子表格；

b) 包含技术参数和集装箱、机器、材料、设备的检查和测试报告的文件副本一份（直接提交或通过邮政系统提交）或电子副本（通过在线公共服务门户或其他适当方式提交）。"

b) 修改和补充第三款如下：

"3. 提交文件：组织和个人应根据规定完成一套文件，并直接提交或通过邮政系统或在线公共服务门户或其他适当方式提交至越南船舶检验局或船舶检验分局（以下简称验船机构）。"

c) 修改和补充第四款如下：

"4. 接收申请材料：检验机构接收申请材料，检查申请材料的组成部分：如材料不齐全，则在工作日内指导组织和个人完善申请材料（直接提交或通过在线公共服务平台提交的情况）；或者在收到申请材料后的两个工作日内指导完善（通过邮政系统或其他适当方式提交的情况）。如果材料齐全，则与申请人协商确定实际检查的时间和地点，该时间应在申请人提出请求之日起七个工作日内。"

d) 修改、补充第十六条第五款如下：

"5. 检查并颁发证书：在完成检查后，如果检查结果符合要求，检验机构应当在自检查完成之日起三个工作日内按照规定颁发证书；如果不符要求，则以书面形式通知组织和个人。"

đ) 修改、补充第十六条第六款如下：

"6. 结果交付：组织和个人可以直接到受理申请材料的机构领取结果，或者通过邮政系统、在线公共服务平台或者其他适当方式领取。"

11. 修改、补充第二十七条第二款、第三款、第四款、第五款、第六款如下：

a) 修改、补充第二十七条第二款如下：

"a) 一份正本或电子表格，按照本通知附件中的第10号表格填写；"

b) 修改和补充第十七条第三款如下：

"3. 提交申请材料：组织和个人应按规定的格式准备一套完整的申请材料，并直接提交或通过邮政系统、在线公共服务平台或其他适当方式提交至国家数字转换中心和数据船舶培训中心（以下简称“培训中心”）或符合条件的船员培训机构。"

c) 修改、补充第二十七条第四款如下：

"4. 接收申请材料：培训中心或船员培训机构接收申请材料，检查申请材料的组成部分：如材料不齐全，则在工作日内指导组织和个人完善申请材料（直接提交的情况）；或者在收到申请材料后的两个工作日内指导完善（通过邮政系统或其他适当方式提交的情况）。如果材料齐全，则与申请人协商确定培训时间和地点。"

d) 修改、补充第二十七条第五款如下：

"5. 组织培训和颁发证书：培训中心或船员培训机构组织业务培训并对申请获得业务培训证书的人员进行结业考试。

在自培训结束之日起三个工作日内，培训中心或船员培训机构向考试合格的个人颁发证书，按照本通知附件中的第12号表格。"

đ) 修改、补充第二十七条第六款如下：

"6. 结果交付：组织和个人可以直接到培训中心或船员培训机构领取结果，或者通过邮政系统、在线公共服务平台或其他适当方式领取。"

12. 修改、补充第二十八条第二款、第三款、第四款、第五款、第六款如下：

a) 修改、补充第二十八条第二款如下：

"2. 申请焊接证书的材料包括：

a) 一份正本或电子表格，按照本通知附件中的第11号表格填写。"

b) 修改、补充第十条第三款如下：

"3. 提交文件：组织和个人应根据规定完成一套文件，并直接提交或通过邮政系统或在线公共服务门户或其他适当方式提交至船舶检验分局。"

c) 修改和补充第十八条第四款如下：

"4. 接收申请材料：检验分局接收申请材料，检查申请材料的组成部分：如材料不齐全，则在工作日内指导组织和个人完善申请材料（直接提交或通过在线公共服务平台提交的情况）；或者在收到申请材料后的两个工作日内指导完善（通过邮政系统或其他适当方式提交的情况）。如果材料齐全，则与申请人协商确定实际技能检查的时间。"

d) 修改、补充第二十八条第五款如下：

"5. 检查并颁发证书：在完成实际技能检查后，如果检查结果符合要求，检验分局应当在自实际技能检查结束之日起三个工作日内按照规定颁发证书。"

đ) 修改、补充第二十八条第六款如下：

"2. 船公司评估申请材料包括：

13. 增加第二十一条a作为第二十一条之后的内容，如下：

"条 21a. 船舶交通管理中心、培训机构的职责

组织业务培训并颁发符合国际海事组织（IMO）MSC-MEPC.7/Circ.6要求以及本通知规定的船舶公司安全管理人业务培训证书。

14. 用本通知附件一中的第03号、第04号、第05号、第06号、第07号、第08号、第09号和第10号表格，替换交通运输部2016年第40号通知附件中的第03号、第04号、第05号、第06号、第07号、第08号、第09号和第10号表格。

15. 用本通知附件一中的第11号表格，替换交通运输部2016年第40号通知附件中经2022年第16号通知修改补充后的第11号表格。

16. 将本通知附件一中的第12号表格，添加到交通运输部2016年第40号通知附件中。

条 2. 对交通运输部2017年第51号通知进行修改和补充（以下简称“第51/2017/TT-BGTVT号通知”）

1. 修改和补充第八条第一款的a项、c项、d项、e项如下：

a) 修改和补充第八条第一款的a项如下：

"a) 持有与职位要求相适应的大学本科及以上学历。"

b) 修改、补充第8条第1款第c项如下：

"c) 具备基本的信息技术技能，并能使用工作所需的语言。"

c) 修改和补充第八条第一款的d项如下：

"d) 在成为船舶检验员之前，通过船舶检验员资格考试的要求。"

d) 修改和补充第八条第一款的e项如下：

"e) 实习时间要求：对于已为国际船级社协会（IACS）成员组织的船舶检验员，或具有超过三年相关领域工作经验的人，实习时间为三个月；对于具有一年至三年相关领域工作经验的人，实习时间为六个月；其他情况为一年。"

5. 修改和补充第九条第一款的b项如下：

"b) 能够使用工作所需的语言。"

6. 修改和补充第十三条第一款如下：

"1. 越南船舶检验局负责组织船舶检验员资格考试及认证；当船舶检验员资格证书到期时重新认证。"

7. 修改和补充第十四条第一款如下：

"1. 船舶检验员资格证书有效期为五年，格式见本通知附件一中的第01号表格。"

8. 废除第51/2017/TT-BGTVT号通知第八条第一款的d项和第十五条第一款的a项。

9. 用本通知附件二中的第01号表格，替换第51/2017/TT-BGTVT号通知附件中的第01号表格。

第三条 实施细则

1. 本通知自2023年8月15日起生效。第一条第四款、第五款、第六款、第九款、第十款、第十一款和第十二款自2024年1月1日起生效。

2. 对于在本通知生效前已经开始执行的根据第40/2016/TT-BGTVT号通知规定的行政程序，可继续执行直至完成结果交付。

3. 根据第51/2017/TT-BGTVT号通知已经获得认证的船舶检验员，在其资格证书有效期内继续维持现有等级，并无需每年确认。

4. 部办公厅主任、部监察局局长、各司长、越南船舶检验局局长、部属各单位负责人、有关组织和个人对执行本通知负有责任。/。