通知第17号TC-TQD,关于执行1990年1月19日主席府第21号指示,加强国家经济单位向国家财政上缴的纪律

本通知对执行关于加强国家经济单位向国家财政上缴纪律的指示作出具体规定。详细规定了生产、经营登记,足额及时纳税;按存款利率加1%的比例处罚迟延缴纳;明确了财政机关和银行的责任。

Document No.17/TC-TQD
Document type通知
Issuing authority财政部
Signed byHồ Tế — Đang cập nhật
Updated21/06/2026
Field未分类
Issued date17/03/1990
Effective date17/03/1990
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

本通知对执行关于加强国家经济单位向国家财政上缴纪律的指示作出具体规定。详细规定了生产、经营登记,足额及时纳税;按存款利率加1%的比例处罚迟延缴纳;明确了财政机关和银行的责任。

Scope of application

国有经济单位、进出口组织、国民经济各部门、武装力量、各党组织和群众团体

Key points

  • 国有经济单位必须按照现行制度登记生产和经营活动,并将所有收入全额及时上缴国家财政(第一条)。
  • 迟延缴纳罚款比例为总金额的百分比,高于同期活期和定期存款利率加1%(第二条a项)。
  • 迟延缴纳的时间点根据每种收入类型具体规定(第二条b项)。
  • 迟延缴纳罚款不得计入成本或流通费用,而应从奖励基金和福利基金中扣除(各占50%)(第二条c项)。
  • 财政机关有权下达收缴令和罚款令,相关银行须在当日执行这些命令(第三条a、b项)。

🌐 Social impact of this document

  • 加强国有经济单位的纳税纪律。
  • 资金困难可能导致无法按规定履行上缴国家财政的义务。
  • 国有经济单位如果隐瞒收入和逃避纳税义务,将受到处罚。

❓ Frequently asked questions

国有经济单位迟延上缴国家财政时应承担什么责任?

必须按高于同期存款利率加1%的比例支付迟延缴纳罚款。

确定迟延缴纳的时间点是什么时候?

对于国有企业收入:收到销售货款、劳务费、运费的次日。对于利润和基本折旧:前一个月的第五天之前。

迟延缴纳罚款如何使用?

不得计入成本或流通费用,而应从奖励基金和福利基金中扣除(各占50%罚款金额)。

银行接到收缴令和罚款令后有何责任?

当日必须从该单位账户中划拨款项至国家财政,并通知下达收缴令的机关。

财政机关对国有经济单位有哪些权力?

有权根据确定的应缴国家财政金额、迟延时间及单位执行收缴令的能力下达收缴令和罚款令。

Full text

财政部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:17-BTC/TT

河内,一九九零年三月十七日

 通知

财政部第17-BTC/TT号文 一九九零年三月十七日 关于执行政府主席第21/CT号指示 增强国家预算收入纪律的通知;

为执行政府主席第21/CT号指示关于增强国家预算收入纪律;财政部具体指导如下:

一、所有国有企业(包括进出口组织)不论属于哪个国民经济部门或武装力量、党团组织,均有责任登记生产和经营活动,并及时足额缴纳所有应缴款项如:国营收入、利润、基本折旧和价格差额(如有)等,按照现行制度规定缴入国家预算。

二、对于不严格遵守国家预算收入纪律的单位,将按迟交金额的百分比进行罚款。

迟交罚款比例:

迟交罚款比例高于中国人民银行公布的活期存款和定期存款利率(三个月)1个百分点。

例如:单位A迟交国家预算资金10万元。中国人民银行公布的时间点利率:活期4%,三个月定期6%。

如果迟交时间少于三个月,每日罚款金额为:

5%×10万元

=16666元

三十天

如果迟交超过三个月,每日罚款金额为:

7%×10万元

=23333元

三十天

对于进口贸易组织,如果从货物在港口卸货之日起超过十天仍未完成进口商品销售款项的缴纳,则根据财政部第53/TCĐN号通知,对社会主义区域出口信贷和结算协定下出口信贷和结算的规定,自第十一日起每天按迟交金额的0.2%进行罚款。

三、迟交日期确定:

国有收入:以单位收到销售收入、劳务费、运费的次日为准。

利润和基本折旧缴纳国家预算:

单位必须向财政机关申报每月的利润和基本折旧缴纳计划,但必须保证在下个月的五日前完成。如果超过申报日期未缴纳,则视为迟交并予以处罚。

对于没有被分配利润缴纳计划但实际产生利润的企业,迟交日期为会计报告结束后的第四十一天或第六十一天,具体如下:

+ 会计报告季度结束后第四十一天。

+ 会计报告年度结束后第六十一天。

其他应缴国家预算款项:以现行制度规定的应缴日期的次日为准。

四、迟交罚款不得计入成本或流通费用,而应从奖励基金和福利基金中扣除(各占罚款金额的50%)。

三、加强国家预算收入纪律的责任:

a) 各省财政局(国库征收分局)加强对辖区内中央、省、县属国有企业的国家预算收入纪律的监督和检查,有权根据明确的应缴金额、迟交时间和单位履行能力(单位在银行账户余额、现金库存余额、福利基金和奖励基金余额等)下达征收令和罚款令。

在设有国库征收分局的地方,征收令、罚款令和其他处理国家预算收入业务的文件均使用国库征收分局的印章;尚未设立国库征收分局的地方则使用省财政局的印章。

b) 单位开户银行在接到有权限的财政机关的征收令和罚款令后,须立即从单位账户中划拨资金缴入国家预算(根据财政部和中国人民银行联合发布的第09/TT-LB号通知),同时通知下达征收令和罚款令的机关。

如银行未能按时执行征收令和罚款令,则按上述第二条规定,对单位迟交金额和罚款金额进行处罚。

c) 国有企业有责任为财政机关实施会计核算和国家预算收入征收工作提供便利条件,并严格执行征收令和迟交罚款令。若因客观原因导致无法按现行制度规定缴纳国家预算资金,需按规定程序办理(根据财政部第29/TT-TC-TQĐ号通知,关于执行政府主席第188/CT号决定)。只有在有权限的财政机关正式作出处理决定后,单位方可保留应缴国家预算的资金而不受本通知规定的处罚。

若国有企业隐瞒收入、逃避国家预算义务,在发现时,有权限的财政机关将下令追缴全部隐瞒收入并按本通知规定进行迟交罚款。本通知自签发之日起生效。

 

洪泰

聂文俊

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

17/TC-TQD
通知第17号TC-TQD,关于执行1990年1月19日主席府第21号指示,加强国家经济单位向国家财政上缴的纪律
生效中
↓ Documents affected by this document
References 6
09/TT-LB Thông tư liên tịch số 09/TT-LB Về chiết khấu lưu thông thuốc trừ sâu. In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.