勒令第170/SL（1948年）重新组织军事法庭，废除并取代勒令第21/SL（1946年）关于建立和运作军事法庭的第五条。该文本具体规定了结构和指定庭长、陪审员以及书记官的权利。
Đối tượng áp dụng
内务部长、司法部长、军需部长、国家军队总指挥、国防部长、联区抗敌行政委员会、省抗敌行政委员会、军事法庭庭长。
Các điểm cốt lõi
- 内务部长和司法部长指定联区或省抗敌行政委员会委员担任庭长（第五条）。
- 军需部长，在与司法部长、国家军队总指挥部和国防部长协商后，指定一名中队政治委员或政治指导员担任第一陪审员（第五条）。
- 司法部长在与内务部长协商后指定一名专业法官担任第二陪审员（第五条）。
- 指定庭长和陪审员的权利可以委托给区行政委员会或中部和南部高级法院院长（第五条）。
- 司法部长和内务部长指定书记官，此权利也可以委托给中部和南部高级法院的两位检察官和区行政委员会（第五条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强军事法庭成立和运作的专业性。
- 减轻高层人员任命的压力，通过将权力下放给下级。
- 确保审判过程中的公正和透明。
❓ Câu hỏi thường gặp
内务部长可以指定谁担任庭长？
内务部长，在与司法部长协商后，指定联区或省抗敌行政委员会委员担任庭长。
谁可以担任第一陪审员？
军需部长，在与司法部长、国家军队总指挥部和国防部长协商后，指定一名中队政治委员或政治指导员担任第一陪审员。
指定庭长的权利可以委托给谁？
在中部和南部，指定庭长的权利可以委托给区行政委员会或高级法院院长。
谁被指定为书记官？
司法部长和内务部长指定书记官，此权利也可以委托给中部和南部高级法院的两位检察官和区行政委员会。
被告在庭审中有何权利？
被告有权自行辩护或请求律师或其他人代为辩护。
Toàn văn
勒令
编号：170 日期：1948年4月14日
越南民主共和国政务院主席命令
越南民主共和国政务处主席
根据1946年2月14日第21号法令组织军事法庭，
根据司法部部长和内务部部长的建议，
经政务院同意后，
发布勒令：
第一条
现废除上述1946年2月14日第21号法令第五条，并以新第五条代替如下：
第五条 新 - 军事法庭组成如下：
审判由庭长和两名陪审员组成：
内务部长在与司法部长协商后，指定联合抗敌行政委员会或省抗敌行政委员会的一名委员担任庭长，
公安部长在与司法部长、国家军队总指挥部和国防部协商后，指定一名政治委员或中队政治指导员担任第一陪审员，
司法部长在与内务部长协商后，指定一名专业法官担任第二陪审员。
在中部和南部地区，内务部长可以将此任命权委托给区行政委员会，司法部长可以委托给最高法院院长。
控诉由一名公诉人执行，由司法部长和内务部长共同指派。在中部和南部地区，两位部长可以将此权力委托给最高法院检察官和区行政委员会。政府委员可以在军队、公安局或专业法官中选择。
被告有权自行辩护或聘请律师或其他人代理辩护。
一名书记员记录辩论内容、判决和文件。
第二条
上述1946年2月14日第21号法令的其他条款不变。
第三条
内务部长、司法部长和政务院主席办公室主任根据该法令执行。
|
胡志明市 聂文俊
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: