通知171/2012/TT-BTC 修改和补充了财政部于2005年7月15日发布的第57/2005/TT-BTC号通知关于管理、使用和决算国家预算资金支持为被指定执行任务的组织提供劳务人员在中国工作的组织和个人服务的规定。

通知

- 接待外国组织和个人来访的费用；接待与招聘、提供和管理劳动者有关的国内来访者：按照现行接待外国来访者和国内来访者的费用规定执行； - 向外国驻越办事处或组织赠送礼品的费用，在一些特殊场合（国庆日或建立关系纪念日），向外国驻越办事处或组织负责人赠送礼品的费用：按照现行接待外国来访者和国内来访者的礼品费用标准执行；

- 支付公共服务费用；购买办公用品费用；信息宣传联络费用；租赁和其他旨在保护越南劳动者合法权益的费用：根据合法有效的支出凭证，按照现行制度规定，并在年度劳动管理经费预算范围内；

- 购置和维修直接用于劳动管理任务的设备和资产：根据年度预算计划，由有权机关分配。属于必须招标采购的情况，应按照财政部现行招标采购规定执行，以维持各机关单位的正常运行；

除上述规定的支出外，对于被指定执行劳动者管理任务的事业单位，可以根据单位内部财务管理规定，从自筹资金中支付更高的费用。对于被指定执行劳动者管理任务的国有企业，可以根据单位生产、经营特点，支付更高的费用，超出部分计入单位共同生产和经营成本。"

条 1. 本通知自二〇一三年一月一日起生效。财政部令第57/2005/TT-BTC号（二〇〇五年七月十五日发布）关于使用国家财政预算资金管理、使用和决算经费的指导中涉及被指定执行管理越南劳动者任务的提供劳务的组织在越南为外国组织和个人工作的越南劳动者的其他规定继续有效。

- 组织总结管理工作会议；组织指导在越南为外国组织和个人工作的越南劳动者的会议，及时更新党的路线、方针和国家的新政策；国内出差费用：按照现行有权机关规定的差旅费制度和会议费制度执行；

- 对于提高干部、公务员业务能力的培训和教育费用：按照国家现行关于干部、公务员培训和教育经费管理使用的规定执行；

- 对直接从事劳动管理工作干部、公务员的奖励费用：按照现行奖励费用制度执行；

- 对经常与外国组织和个人接触并工作的干部部门提供服装支持（由机关负责人确定）：每人每年1500000元；

- 接待外国组织和个人来访以及接待国内相关工作来访的费用：按照现行接待外国来访人员和国内来访人员的规定执行；

- 在一些特殊场合（如国庆日或建立关系纪念日）向外国驻越办公室和组织赠送礼品，在代表结束任期回国时向其赠送礼品：按照现行对外赠送礼品的规定，在接待外国来访人员和国内来访人员的规定范围内执行；

- 支付公共服务费用；购买办公物资；信息宣传联络费用；保护越南劳动者合法权益所需的租赁和其他费用：根据合法有效的支出凭证，按照现行规定并在年度劳动管理经费预算范围内执行；

- 购置和维修直接服务于劳动管理任务的设备和资产：按照年度预算计划，由有权机关分配。对于必须进行招标采购的情况，应按照财政部现行关于维持机构单位日常活动所需资产采购招标的规定执行；

除上述规定的支出标准外，对于被指定承担劳动管理任务的事业单位，可根据内部支出制度，从自筹资金中以较高标准使用。对于被指定承担劳动管理任务的国有企业，可根据单位的生产、经营特点，以较高标准使用，超出部分计入单位的生产经营成本；

2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的，可享受特别优惠投资政策，依照投资法和其他相关法律规定。

本通知自2013年1月1日起生效。财政部2005年第57号通知（2005年7月15日发布）关于管理和使用由国家财政支持的为外国组织和个人在越南工作的越南劳动者提供服务的组织的经费，并进行决算的规定内容仍然有效。

2. 在执行本通知的过程中，如遇问题，请各机关、单位反映至财政部以便研究、修改、补充，使之更加符合实际。/。