令第171/2016/NĐ-CP关于船舶登记、注销登记及买卖和建造新船的规定

令

V｜登记意，注销登记 - 同意通过该计划 和买卖、建造船舶

______________ 

根据2015年6月19日的《政府组织法》；

根据《中华人民共和国海商法》于2015年2月25日颁布 11 二〇一五年；

根据交通运输部部长的建议；

||| 1. 废水检测必须按照本通知或现行国家技术标准中规定的检测方法进行。无效政府发布关于登记的意，注销登记 - 同意通过该计划 和买卖、建造船舶的通知。

第一章

总则

第一条 调整范围

1.本通知规定了悬挂越南国旗的船舶登记和注销登记；船舶买卖、建造、出口、进口以及外国籍船舶的登记事宜，适用于越南组织和个人所有的船舶。

3.本通知不适用于以下情况的买卖、建造：

a) 在越南建造并属于外国组织或个人所有的船舶；

b) 根据有权国家机关作出的强制执行决定，在越南拍卖的属于外国组织或个人所有且悬挂外国国旗的船舶；

c) 公务船、潜艇、潜水器、浮动仓库和移动平台。

4.本通知不适用于仅用于国防和安全目的的船舶、核动力船舶和水上飞机的登记、注销登记和买卖、建造。

第二条 适用对象

本通知适用于与船舶登记、注销登记和买卖、建造有关的越南组织和个人以及外国组织和个人。

条3. 术语解释

在本规定中，下列用语的含义如下：

1.船舶登记是指具有船舶登记权限的机关根据本通知和其他相关法律规定，将船舶信息记录并存入越南国家船舶登记簿，并颁发船舶登记证书的行为。船舶登记包括以下形式：

a) 不定期限的船舶登记；

b) 有期限的船舶登记；

c) 变更登记；

d) 暂时登记；

e) 建造中的船舶登记；

f) 小型船舶登记。

2.不定期限的船舶登记是指船舶符合《中华人民共和国海商法》第20条及本通知规定的条件时进行的登记。

3.有期限的船舶登记是指在一定期限内，船舶符合《中华人民共和国海商法》第20条及本通知规定的条件时进行的登记。

4.变更登记是指已经登记在越南国家船舶登记簿上的船舶发生名称、船主姓名、船主地址、技术参数、用途、登记机关或检验机构变更时进行的登记。

5.暂时登记是指越南组织或个人或外国组织或个人拥有的船舶在以下情况下临时悬挂越南国旗的登记：

a)尚未缴纳按规定应缴的费用；

b) 尚未取得注销登记证明，但在船舶买卖合同中卖方承诺向买方交付注销登记证明；在这种情况下，越南船舶临时登记证明自双方签署交接船舶记录之日起生效；

c) 对新造船舶进行试航或接收新造船舶以将其移至登记地，基于造船合同。

6.建造中的船舶登记是对已安装船体但尚未完成建造的船舶进行的登记。

7.小型船舶登记是对装有发动机且主机功率低于75千瓦，或无发动机但总容积低于50立方米或总载重低于100吨或设计水线长度低于20米的船舶进行的登记。

8.船舶买卖是指了解市场、准备项目文件、决定购买或出售、签订和履行船舶买卖合同的过程。

9.有效文件是指符合本通知规定的全部文件。

第二章

船舶、公务船、潜艇、潜水器、浮动仓库和移动平台的登记

潜水艇、浮式储存装置和移动平台

节 1

越南船舶登记机关

条 4. 船舶登记机关

条 5. 船舶登记机关的任务

1. 建立和管理越南国家船舶登记簿。

2. 存储和管理档案；汇总、统计，维护与更新相关船舶登记活动的数据信息，并向有关组织和个人提供相关信息。

3. 统一管理船舶登记簿、档案、文件等使用的印刷、发行工作；根据规定在船舶登记活动中应用信息技术。

5. 根据2015年《中华人民共和国海商法》的规定、本法令的相关规定及其他相关法律规定实施船舶登记；在船舶登记活动中推广使用信息技术，采用在线手续办理方式。

6. 按照法律规定处理船舶抵押登记事务。

7. 收取、缴纳、管理和使用船舶登记费，依照法律规定执行。

条 6. 越南国家船舶登记簿

2. 船舶登记机关负责组织印刷、指导使用和保管越南国家船舶登记簿。

节

船舶登记

1. 对于外国二手船舶、潜艇、潜水器、浮动仓库、移动平台初次登记于越南的年龄限制如下：

a) 客船、潜艇、潜水器：不超过10年；

b) 其他类型船舶、浮动仓库、移动平台：不超过15年；

3. 第一款规定的船舶年龄限制不适用于已经注销越南国籍并以光船租赁形式登记为外国国籍的越南籍船舶。

4. 由越南组织或个人通过购买贷款或融资租赁方式购买的外国船舶，在签订购买贷款或融资租赁合同时符合第一款规定的船舶年龄限制，则在登记为外国国籍后的一定期限内可以重新登记为越南国籍。

1. 船舶名称由船舶所有人自行确定，并符合《2015年越南航海法》第21条的规定。

a) 根据本法令附件中规定的格式填写的船舶命名申请表（表格编号05）；

a) 按照本法令附件规定的格式05提交的同意船舶命名申请表；

3. 组织和个人可直接提交一份完整申请材料，或通过邮政系统寄送至船舶登记机关，或采用其他适当方式。

a) 如直接提交申请文件，若文件不符合要求，则立即指导组织和个人完善文件；若文件符合要求，则登记入册，出具受理通知书，并约定在规定时间内告知结果；

b) 若通过邮政系统接收申请材料，如材料不符合规定，自收到材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机关应根据本法令的规定指导完善申请材料；

c) 自收到完整且符合规定的申请材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机关应以书面形式答复船舶所有人关于其选择的船舶名称是否被批准；若未获批准，则需书面说明理由。

一、越南船舶登记证书。

a) 符合条件并已按照本法令规定的程序登记入越南国家船舶登记簿的无限期船舶，将获得越南船舶登记证书；

b) 越南船舶登记证书正本按本法令附件规定的格式06颁发；

c) 越南船舶登记证书自签发之日起生效，因丢失或船舶被注销登记之日起失效。

二、无限期船舶登记申请材料包括：

a) 按照本法令附件规定的格式01提交的船舶登记申请表；

d) 船舶容积证书（经公证的复印件或附原件核对的复印件）；

đ) 船舶分类证书（经公证的复印件或附原件核对的复印件）；

e) 已按规定缴纳初始登记费的证明文件，包括税务机关确认的初始登记费申报表和向国家财政缴纳款项的收据（附原件核对的复印件）；若船舶免缴初始登记费，则提交税务机关确认的初始登记费申报表（附原件核对的复印件）；

3. 组织和个人可直接提交一份完整申请材料，或通过邮政系统寄送至船舶登记机关，或采用其他适当方式。

a) 如直接提交申请文件，若文件不符合要求，则立即指导组织和个人完善文件；若文件符合要求，则登记入册，出具受理通知书，并约定在规定时间内告知结果；

b) 若通过邮政系统接收申请材料，如材料不符合规定，自收到材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机关应根据本法令的规定指导完善申请材料；

c) 自收到完整且符合规定的申请材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机关应颁发越南船舶登记证书，并直接交付或通过邮政系统寄送；若未颁发证书，则需书面说明理由。

5. 船舶所有人应按照财政部的规定缴纳船舶登记费，可直接支付或转账至船舶登记机关账户，在领取结果前完成；承担提交申请材料、文件及相关转账费用。

1. 船舶登记期限证明书。

b) 船舶登记期限证明书应按照本法令所附附件规定的第07号表格制作一份正本。

二、当船主为越南组织或个人租购船舶或光船租赁时，有限期船舶登记申请材料包括：

a) 按照本法令附件规定的格式01提交的船舶登记申请表；

b) 船舶容积证书（经公证的副本或与原件核对一致的副本）；

c) 船舶分类证书（经公证的副本或与原件核对一致的副本）；

đ) 暂停登记证明书（如该船舶在外国登记）或注销船舶登记证明书（正本）；

h) 已缴纳船舶税的证明文件，包括经税务机关确认的船舶税申报表和向国家财政缴纳款项的收据（经公证的副本或与原件核对一致的副本）；对于无需缴纳船舶税的船舶，则提交经税务机关确认的船舶税申报表（经公证的副本或与原件核对一致的副本）；

3. 当船舶所有者为外国组织或个人时，船舶登记期限的申请材料应包括第二款第a、b、c、đ、e、g和h点规定的所有文件；以及在越南设立分支机构或代表处的许可证（经公证的副本或与原件核对一致的副本）或护照（经公证的副本或与原件核对一致的副本）。

4. 组织和个人可以直接提交一份申请材料，或者通过邮政系统寄送到船舶登记机构，或者以其他适当的方式提交。

5. 船舶登记机构接收申请材料，并按照以下程序处理：

b) 若通过邮政系统接收申请材料，如材料不符合规定，自收到材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机关应根据本法令的规定指导完善申请材料；

c) 自收到完整有效的申请材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机构应颁发船舶登记期限证明书，并直接交付或通过邮政系统寄送；如果未颁发证明书，应书面说明原因。

6. 船舶所有者应根据财政部的规定缴纳船舶登记费，可以直接支付或转账到船舶登记机构的账户，在领取结果之前；承担邮寄申请材料、文件及相关转账费用。

1. 暂时注册越南籍船舶的证书：

a) 根据本法令所附附件规定的第08号表格，为申请临时登记悬挂越南国旗的船舶的所有者颁发一份正本的越南船舶临时登记证明书；

b) 暂时注册越南籍船舶的证书有效期为自签发之日起180天；

c) 在越南船舶临时登记证明书失效而船舶无法返回越南完成正式登记的情况下，颁发该证明书的船舶登记机构可延长一次登记期限，但延期时间不得超过自首次颁发的越南船舶临时登记证明书有效期届满之日起180天；

d) 在延长越南船舶临时登记证明书后，由于不可抗力的原因船舶仍无法返回越南完成正式登记的情况下，越南海事局负责人可以决定再次延长临时登记期限，但延期时间不得超过180天。

2. 暂时注册船舶的申请材料包括：

c) 对于新造船舶试航的情况，申请材料应包括：根据本法令所附附件规定的第01号表格填写的船舶登记申请表；第九条第二款第c、g和h点规定的文件以及船舶容积数据表；

d) 对于根据建造合同接收新造船舶并将其移至登记地点的情况，申请材料应包括：根据本法令所附附件规定的第01号表格填写的船舶登记申请表；第九条第二款第c、d、đ、g和h点规定的文件。

3. 组织和个人可直接提交一份完整申请材料，或通过邮政系统寄送至船舶登记机关，或采用其他适当方式。

a) 如直接提交申请文件，若文件不符合要求，则立即指导组织和个人完善文件；若文件符合要求，则登记入册，出具受理通知书，并约定在规定时间内告知结果；

b) 若通过邮政系统接收申请材料，如材料不符合规定，自收到材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机关应根据本法令的规定指导完善申请材料；

c) 自收到完整有效的申请材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机构应颁发船舶登记期限证明书，并直接交付或通过邮政系统寄送；如果未颁发证明书，应书面说明原因。

5. 船舶所有人应按照财政部的规定缴纳船舶登记费，可直接支付或转账至船舶登记机关账户，在领取结果前完成；承担提交申请材料、文件及相关转账费用。

条12. 发放悬挂越南国旗临时许可证的程序

1. 悬挂越南国旗临时许可证：

a) 对于越南组织或个人从国外组织或个人购买船舶的情况，由越南驻外代表机构（以下简称越南代表机构）根据本法令附件规定的第11号表格发放一份正本；

b) 悬挂越南国旗临时许可证仅对特定航程有效，并自发放之日起至船舶抵达越南首个港口时止。

2. 悬挂越南国旗临时许可证申请所需文件包括：

a) 按照本法令附件规定的格式01提交的船舶登记申请表；

b) 已使用船舶注销登记证明（副本附带正本以供核对）；

c) 接收在国外建造的新船并将其运回越南的交接验收记录（副本附带正本以供核对）；

d) 船舶买卖合同或新造船舶合同或其他具有同等法律效力的证明所有权的文件（经公证的副本附带正本以供核对）；

đ) 现有船舶吨位证书（经公证的副本）；

e) 现有船舶分类证书（经公证的副本）；

g) 营业执照或企业注册证书（经公证的复印件或附原件核对的复印件）；若船舶所有人为外国组织，则需提交在越南设立分支机构或代表处的许可证书（经公证的复印件或附原件核对的复印件）；

h) 如果船舶所有者为个人，则需提交身份证、公民身份证明或护照（经公证的副本或副本附带正本以供核对）；如果船舶所有者为外国个人，则需提交护照（副本附带正本以供核对）。

3. 组织或个人应直接提交或通过邮政系统向购买船舶或交接船舶所在地的越南代表机构提交一份完整的申请材料。

4. 越南代表机构接收申请材料后，按照以下流程处理：

b) 若通过邮政系统接收申请材料，若材料不符合要求，最迟在收到材料后的两个工作日内，越南代表机构将根据本法令的规定指导完善材料；

c) 自收到完整且符合要求的材料之日起两个工作日内，越南代表机构发放悬挂越南国旗临时许可证，并直接交付或通过邮政系统发送；若不发放许可证，则须书面说明原因。

1. 正在建造中的船舶注册证书：

a) 根据本法令附件规定的第9号表格，颁发一份正本的在建船舶登记证书；

b) 正在建造中的船舶注册证书不能替代船舶注册证书。

2. 正在建造中的船舶注册申请材料包括：

a) 按照本法令附件规定的格式01提交的船舶登记申请表；

c) 由造船厂出具并经检验机构确认的船舶主龙骨安装确认书（正本），如船舶无主龙骨，则由造船厂出具确认书，并经检验机构确认已安装至少50吨或占全部预计使用的材料重量1%的船体结构（正本）；

3. 组织和个人可直接提交一份完整申请材料，或通过邮政系统寄送至船舶登记机关，或采用其他适当方式。

a) 如直接提交申请文件，若文件不符合要求，则立即指导组织和个人完善文件；若文件符合要求，则登记入册，出具受理通知书，并约定在规定时间内告知结果；

b) 若通过邮政系统接收申请材料，如材料不符合规定，自收到材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机关应根据本法令的规定指导完善申请材料；

c) 自收到完整有效的申请材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机构应颁发船舶登记期限证明书，并直接交付或通过邮政系统寄送；如果未颁发证明书，应书面说明原因。

5. 船舶所有人应按照财政部的规定缴纳船舶登记费，可直接支付或转账至船舶登记机关账户，在领取结果前完成；承担提交申请材料、文件及相关转账费用。

1. 小型船舶登记证书由主管部门根据本法令附件规定的第06号表格颁发一份正本。

2. 小型船舶登记所需文件包括：

a) 按照本法令附件规定的格式01提交的船舶登记申请表；

d) 证明已缴纳不动产登记费的凭证，包括经税务机关确认的不动产登记费申报表和向国家财政缴纳费用的凭证（副本附带正本以供核对）；如果船舶属于免缴不动产登记费的对象，则提交经税务机关确认的不动产登记费申报表（副本附带正本以供核对）；

g) 船舶安全技术和环境保护证书（副本附有公证或副本附带正本以供核对）。

3. 组织和个人可直接提交一份完整申请材料，或通过邮政系统寄送至船舶登记机关，或采用其他适当方式。

a) 如直接提交申请文件，若文件不符合要求，则立即指导组织和个人完善文件；若文件符合要求，则登记入册，出具受理通知书，并约定在规定时间内告知结果；

b) 若通过邮政系统接收申请材料，如材料不符合规定，自收到材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机关应根据本法令的规定指导完善申请材料；

c) 自收到完整有效的申请材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机构应颁发船舶登记期限证明书，并直接交付或通过邮政系统寄送；如果未颁发证明书，应书面说明原因。

5. 船舶所有人应按照财政部的规定缴纳船舶登记费，可直接支付或转账至船舶登记机关账户，在领取结果前完成；承担提交申请材料、文件及相关转账费用。

1. 根据本法令第三条第四款规定，在小型船舶登记证书中记载的信息发生变化的情况下，最迟应在变化发生后30天内，船舶所有者应办理变更注册手续，并获得与先前颁发的证书形式相对应的新小型船舶登记证书。

2. 变更登记申请所需文件包括：

a) 按照本法令附件规定的第02号表格填写变更内容申请表；

b) 与所申请变更内容相应的文件材料；

d) 如果船舶正处于抵押状态，则必须取得抵押权人的书面同意；

3. 组织和个人应将一套完整的文件直接递交至该船舶先前注册的船舶登记机构或在变更登记机构的情况下递交至新的船舶登记机构，可通过以下方式之一递交：直接递交、通过邮政系统或采用其他适当的方式；

a) 如直接提交申请文件，若文件不符合要求，则立即指导组织和个人完善文件；若文件符合要求，则登记入册，出具受理通知书，并约定在规定时间内告知结果；

b) 若通过邮政系统接收申请材料，如材料不符合规定，自收到材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机关应根据本法令的规定指导完善申请材料；

c) 自收到完整有效的申请材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机构应颁发船舶登记期限证明书，并直接交付或通过邮政系统寄送；如果未颁发证明书，应书面说明原因。

5. 船舶所有人应按照财政部的规定缴纳船舶登记费，可直接支付或转账至船舶登记机关账户，在领取结果前完成；承担提交申请材料、文件及相关转账费用。

1. 如果小型船舶登记证书丢失、损坏或毁坏，船舶登记机构应根据先前的登记形式为船舶所有者补发证书。

2. 补发小型船舶登记证书所需文件包括：

a) 按照本法令附件规定的第04号表格填写补发小型船舶登记证书申请表；

3. 组织和个人应直接递交一套完整的文件或通过邮政系统递交至船舶登记机构，该机构负责颁发小型船舶登记证书或采用其他适当的方式；

a) 如直接提交申请文件，若文件不符合要求，则立即指导组织和个人完善文件；若文件符合要求，则登记入册，出具受理通知书，并约定在规定时间内告知结果；

b) 若通过邮政系统接收申请材料，如材料不符合规定，自收到材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机关应根据本法令的规定指导完善申请材料；

c) 自收到完整有效文件之日起最迟两个工作日内，船舶登记机构应颁发小型船舶登记证书并直接交付或通过邮政系统发送；同时，向抵押权人通报补发情况；如不颁发证书，应书面说明原因；

5. 船舶所有者应按照财政部的规定缴纳补发小型船舶登记证书的费用，可直接支付或转账至船舶登记机构账户，在领取结果前完成；承担全部邮寄文件、文书及相关转账费用；同时，在船舶处于抵押状态时，向抵押权人通报补发情况；

节 3

公务船舶、潜航船、潜水船、浮动仓库和移动平台的登记

||| 登记公务船舶、潜航船、潜水船、浮动仓库和移动平台

条17. 关于公务船、潜艇、潜航器、浮动仓库和移动平台的登记规定

1. 公务船、潜艇、潜航器、浮动仓库和移动平台的登记是指将有关公务船、潜艇、潜航器、浮动仓库和移动平台的信息记录并存入越南国家船舶登记簿，并颁发登记证书。

2. 公务船、潜艇、潜航器、浮动仓库和移动平台的登记证书正本一份，按照本法令附件中规定的第06号表格制作。

条18. 公务船、潜艇、潜航器、浮动仓库和移动平台的登记程序

1. 公务船、潜艇、潜航器、浮动仓库和移动平台的登记程序与本法令第八条至第十六条规定的船舶登记程序相同。

第三章

注销船舶、公务船，潜艇，

潜航器、浮动仓库、移动平台

条19. 注销登记的一般规定

1. 根据2015年《越南海商法》第二十五条的规定，在某些情况下，越南船舶可以在越南注销登记。

2. 船主必须在以下几种情况规定的期限内完成船舶注销登记手续：

a) 自船舶不再具备船舶性能，或者被毁坏、拆解或沉没且无法打捞之日起，最迟不超过六十天；

b) 自船舶失踪之日起，最迟不超过二十四个月；

c) 自船主在越南没有总部、分公司或代表处之日起，最迟不超过三十天。

本章关于船舶注销登记的规定也适用于公务船、潜艇、潜航器、浮动仓库和移动平台的注销登记。

1. 注销登记证书正本一份发给船主，按照本法令附件中规定的第10号表格制作。

2. 注销登记所需文件包括：

a) 按照本法令附件中规定的第03号表格填写的注销登记申请表；

c) 如果船舶已被抵押，则必须获得抵押权人的书面同意，并在进行船舶注销登记之前完成注销抵押登记手续。

3. 组织和个人可以直接提交一份完整的文件，或者通过邮政系统寄送到该船舶先前登记的船舶登记机关，或者采用其他适当的方式。

a) 如直接提交申请文件，若文件不符合要求，则立即指导组织和个人完善文件；若文件符合要求，则登记入册，出具受理通知书，并约定在规定时间内告知结果；

b) 若通过邮政系统接收申请材料，如材料不符合规定，自收到材料之日起最迟两个工作日内，船舶登记机关应根据本法令的规定指导完善申请材料；

c) 自收到完整有效的文件之日起，最迟不超过两个工作日，船舶登记机关应颁发注销登记证书并直接交付或通过邮政系统发送；如果未颁发证书，应书面说明原因。

5. 船主应根据财政部的规定缴纳注销登记费，直接支付或转账到船舶登记机关的账户，在收到结果前；承担所有邮寄文件、文书及相关转账费用。

第四章 实施细则

购买、出售和建造新船舶

2. 买卖、建造的船舶必须符合越南法律和越南为成员国的相关国际条约关于海上安全、海上安保、海员保障和环境保护的所有条件。

2. 使用国家资金出售船舶的形式应根据法律规定进行拍卖。如果已充分执行了法律规定中的拍卖程序但仍无法选择到买家，则应按照国际惯例采用至少三名直接购买者或中介报价的竞争形式。

3. 对于使用国家资金建造船舶的项目，应根据法律规定进行招标。如果已充分执行了法律规定中的招标程序但仍无法选择到造船厂或船厂，则应采用至少三家造船厂或船厂代表或船厂代理报价的竞争形式。

4. 使用其他资金买卖、建造船舶的形式由企业、组织和个人自行决定。

a) 选择船舶，预估购买价格及相关交易费用；

b) 制定、审查并批准购买船舶项目。购买船舶项目包括投资必要性、船舶类型、数量、基本技术参数、预计价格、资金来源、购买形式、运营方案、经济效益及其他必要内容；

c) 决定购买船舶；

d) 完成购买船舶的手续。

2. 使用其他资金购买船舶的企业、组织和个人自行决定实施程序。

a) 确定起始售价并预估相关交易费用；

b) 制定、审查并批准出售船舶项目。出售船舶项目包括出售必要性、数量、基本技术参数、预计售价、出售形式及其他必要内容；

c) 决定出售船舶；

d) 完成出售船舶的手续。

2. 使用其他资金出售船舶的企业、组织和个人自行决定实施程序。

a) 选择、确定新建船舶的价格和资金来源；预估相关交易费用；

b) 制定、审查并批准新建船舶项目。新建船舶项目包括投资必要性、船舶类型、数量、基本技术参数、预计价格、资金来源、建造形式、运营方案、经济效益及其他必要内容；

c) 决定建造船舶；

d) 完成新建船舶的手续。

2. 使用其他资金新建船舶的企业、组织和个人自行决定实施程序。

2. 对于企业、组织和个人自行决定资金来源的购买、出售、新建船舶项目。

1. 购买船舶决定的文件包括：

a) 关于购买船舶的请示，其中详细说明选择船舶的结果；

b) 已经批准的购买船舶项目及其批准决定；

c) 船舶登记证书副本；

d) 由越南验船局或国际船级社协会(IACS)成员国外验船机构出具的技术检验报告；

e) 船舶安全、海上保安、海员劳动保护和环境保护证书副本（由有权机关颁发）；

f) 银行信贷同意书文本（如有）。

2. 出售船舶决定的文件，包括正在建造中的船舶，包括：

a) 提议出售船舶的请示，其中详细说明出售价格结果；

b) 船舶登记证书副本；

c) 同意出售船舶的文件，由向企业提供贷款或担保的企业或个人出具，涉及计划出售的船舶，或由持有计划出售船舶抵押权的企业或个人出具；

d) 船舶安全、海上保安、环境保护证书副本（由有权机关颁发）；

e) 已经批准的出售船舶项目及其批准决定。

3. 新建船舶决定的文件，包括：

a) 关于新建船舶的请示，其中详细说明选择实施新建船舶项目的基地或工厂的结果；

b) 已经批准的新建船舶项目及其批准决定；

c) 经验船机构批准的基本设计文件；

d) 合同草案的主要内容或同等协议文本；

e) 如果新建船舶方或贷款方要求，提供贷款担保的协议。

1. 购买、出售、新建船舶的企业和个人负责：

a) 购买、出售、新建船舶决定文件中附带资料的真实性与合法性；

b) 船舶的真实性和技术质量；购买、出售、新建船舶的价格及购买、出售、新建船舶项目的财务条件；

c) 购买、出售、新建船舶合同条款草案的内容，并且只有在获得有审批权限的部门的购买、出售、新建船舶决定后才能正式签署合同；

d) 项目的投资效益；根据财务能力、技术和业务开发计划，所选择的购买、新建方式和融资方法的合理性。

2. 购买、出售、新建船舶的企业和个人的权利：

a) 根据有审批权限的部门的购买、出售、新建船舶决定，直接进行交易，签订购买、出售、新建船舶合同，并办理船舶交接、进出口手续；

b) 在认为必要的情况下，购买、出售、新建船舶的企业或个人可以聘请顾问编制项目或委托他人办理船舶交接、进出口手续。

条 29. 出口、进口船舶的手续

3. 出口船舶的实际检查应在船舶办理出境手续的港口进行。对于进口船舶，实际检查应在船舶抵达越南的第一个港口办理入境手续时进行。

第五章

属于组织和个人所有的船舶

登记悬挂外国国旗的越南船舶

条 30. 船舶属于组织和个人所有，并登记悬挂外国国旗的条件

1. 国有企业或国有资本参与的企业购买或新建的船舶必须按照本法令的规定登记悬挂越南国旗，除非本条第3款另有规定。

3. 外国组织或个人租购或光租的悬挂越南国旗的船舶，如果船主要求，可以登记悬挂外国国旗。

4. 本条的规定也适用于浮动仓库和移动平台。

条 31. 登记悬挂外国国旗的船舶手续

1. 登记悬挂外国国旗的船舶手续应按照该国的法律规定执行。

2. 在悬挂越南国旗的船舶被外国组织或个人租购或租用之前，必须按照本法令第19条的规定注销越南船舶登记。

第六章

实施条款

条 32. 生效日期

1. 本法令自2017年7月1日起生效。

2. 废除《关于船舶登记和购买、出售、新建船舶的第161/2013/NĐ-CP号法令》（2013年11月12日政府发布）。

第三十三条 过渡条款

1. 在本法令生效前颁发的船舶登记证书、船舶抵押登记证书仍然有效，直至这些证书上注明的有效期结束或者船舶登记、抵押登记或抵押注销发生变化为止。

2. 在本法令生效前批准的购买、出售、新建船舶项目继续实施，不适用本法令的规定。

第三十四条 实施组织

各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、省、直辖市人民政府主席以及有关机关、组织和个人负责执行本法令。