决定第172/2002/QĐ-TTg号修改有关船舶所有权转换和从优惠信贷资金借款处理的规定。省人民政府主席指示公开拍卖船舶以进行所有权转换，同时允许新所有者用拍卖后的船舶价值支付款项，并免缴所有权转让税。原所有者继续接受差额债务，如有。
적용 범위
船舶所有人、银行、金融机构、地方职能机关
핵심 사항
- 省人民政府主席→指示公开拍卖船舶以将船舶所有权从技术较差、经营效益低、经常亏损或船舶所有人去世无继承人的情况中转移出去。
- 新所有者→向银行支付等于拍卖后船舶价值的款项，并免缴所有权转让税。可能获得银行或金融机构的贷款以购买船舶。
- 原所有者→继续接受银行与船舶转让时银行余额与船舶价值之间的差额债务。如无力偿还，则按第二条第一款d项规定执行。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：有助于解决效率较低的船舶所有者的贷款问题，促进水产业生产活动。
- 消极影响：可能会给那些有能力还债但不想出售船舶的所有者带来困难，同时增加银行和金融机构的成本。
❓ 자주 묻는 질문
原所有者在转换时应做什么？
原所有者继续接受银行与船舶转让时银行余额与船舶价值之间的差额债务。如无力偿还，则按第二条第一款d项规定执行。
新所有者为取得船舶所有权应做些什么？
新所有者须向银行支付等于拍卖后船舶价值的款项，并免缴所有权转让税。可能获得银行或金融机构的贷款以购买船舶。
船舶所有人去世且无人继承的情况下如何处理？
省人民政府主席指示公开拍卖船舶以从这些情况下实施所有权转换。
银行和金融机构如何提供贷款购买船舶？
可根据现行商业贷款规定提供贷款，但新所有者必须支付等于拍卖后船舶价值的款项。
原所有者无力偿还差额债务怎么办？
允许按照第二条第一款d项规定执行，但具体细节未在文本中明确说明。
전문
国务院总理决定
修改第二条第二款自二零零二年十月二十四日国务院总理发布的第144/2002/QĐ-TTg号决定关于处理修船、造新船和购买渔业设备的贷款问题
的若干措施，该贷款来源于优惠信贷资金，根据国务院总理于一九九七年十一月二十日发布的第985/TTg号决定
以优惠信贷资金购买渔具，根据第985/TTg号决定
一九九七年十一月二十日国务院总理关于克服五号台风后果，恢复和发展南部沿海省份和南中部沿海省份生产活动的第985/TTg号决定
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据国务院总理于一九九七年十一月二十日发布的第985/TTg号决定关于克服五号台风后果，恢复和发展南部沿海省份和南中部沿海省份生产活动；
根据国务院总理于二零零二年十月二十四日发布的第144/2002/QĐ-TTg号决定关于处理修船、造新船和购买渔业设备的贷款问题，该贷款来源于优惠信贷资金，根据国务院总理于一九九七年十一月二十日发布的第985/TTg号决定；
考虑到国家银行越南银行行长（文件编号1187/NHNN-TD，二零零二年十一月一日）的意见；财政部（文件编号12094/TC-TCNH，二零零二年十一月十一日）、水产业部（文件编号2973/TS-NC，二零零二年十一月七日）的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改国务院总理于二零零二年十月二十四日发布的第144/2002/QĐ-TTg号决定第二条第二款，关于处理修船、造新船和购买渔业设备的贷款问题，该贷款来源于优惠信贷资金，根据国务院总理于一九九七年十一月二十日发布的第985/TTg号决定如下：
第二条：
二、关于船舶所有权转移和贷款：
a) 各省人民委员会主席应指导地方职能机关与贷款银行合作，公开拍卖船舶以实现从技术差、经营效益低、经常亏损、无法偿还银行贷款或船舶所有者死亡且无人接替经营的旧船主向新船主转移船舶的所有权。
b) 新船主应支付相当于拍卖后船舶价值的款项给银行，并免缴新接收资产的所有权转让税。新船主可以按照现行商业贷款规定，由银行或金融机构考虑提供贷款购买船舶。
c) 旧船主继续承担银行贷款余额与船舶转让价值之间的差额。如果旧船主无力偿还此部分债务，则按第一条规定第二款d项的规定执行。
条 2. 本决定自签发之日起生效。
条 3. 各部部长：财政部长、计划投资部长、水产业部长；国家银行越南银行行长和下列各省市人民委员会主席：广义省、庆和省、富安省、宁顺省、平顺省、巴地头顿省、胡志明市、前江省、槟椥省、茶荣省、朔庄省、薄辽省、坚江省、金瓯省负责执行本决定。/。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: