决定第1722/2004/QĐ-NHNN号关于收回和兑换不符合流通标准的货币的规定

国家银行行长决定

颁布《收回和兑换不符合流通标准货币的规定》

 

国家银行行长

 

根据《中华人民共和国中国人民银行法》（第01/1997/QH10号，一九九七年十二月十二日）和《关于修改和补充〈中华人民共和国中国人民银行法〉若干条款的决定》（第10/2003/QH11号，二零零三年六月十七日）；

根据2002年11月5日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委和相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国务院令第87/1998/NĐ-CP号（一九九八年十月三十一日）关于发行、回收和替换纸币、硬币的规定；

鉴于发行库局局长的建议，

 

决定：

 

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布“《收回和兑换不符合流通标准货币的规定》”。

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效，并取代二零零一年十月二十九日由中国人民银行行长发布的第1344/2001/QĐ-NHNN号决定关于回收和兑换不符合流通标准的纸币的规定。

条 3. 中国人民银行办公厅主任、发行库局局长、中国人民银行各相关单位负责人、中国人民银行分行总经理、中国人民银行省市级分行行长、金融机构总（副）经理、国家金库负责执行本决定。

 

规则

 

收回和兑换不符合流通标准的货币

（根据第1722/2004/QĐ-NHNN号决定，二零零四年十二月三十一日发布）

的国家银行行长)

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围

本规定对中国人民银行、金融机构、国家金库收回和兑换、包装、交接不符合流通标准的货币作出规定。

条 2. 不符合流通标准的货币

第一条 不符合流通标准的货币是指中国人民银行发行并合法流通但因破损、损坏或变形而不再符合中国人民银行规定的标准的纸币、聚合物钞票和硬币。

第二条 在每个时期内，中国人民银行将指导不符合流通标准的货币的标准，作为选择、回收和兑换不符合流通标准的货币的基础。

条 3. 收回和兑换不符合流通标准的货币的责任

中国人民银行省市级分行（以下简称分行）、中国人民银行分行、金融机构、国家金库（以下统称收兑单位）有责任为组织和个人提供不符合流通标准的货币的回收和兑换服务，并在交易地点公开张贴中国人民银行制定的不符合流通标准的货币标准。

第二章

不符合流通标准的货币

组织实施 分类不符合流通标准的货币

第一条 因流通过程中的损坏导致变形的货币

a) 纸币、聚合物钞票皱褶、破损；污渍；撕裂或用胶带粘合；丢失角（每边尺寸不超过10毫米）；颜色、图案、文字、数字因过旧或印刷墨层磨损而模糊不清。

b) 硬币因流通过程中磨损、损坏部分或全部图案、文字、数字和镀层。

第二条 因保管不当导致变形的货币

a) 纸币、聚合物钞票沾染墨水；被穿孔、撕裂缺失一部分；接触高温源后燃烧或变形；印刷纸张、颜色、防伪技术特征因化学物质（如清洁剂、酸性物质、腐蚀性物质等）影响而变形；在钞票上书写或绘画；钞票因其他原因腐烂或变形。

b) 硬币因外力或高温影响而弯曲、倾斜、改变形状；因接触腐蚀金属的化学物质而生锈。

第五条。 可以兑换的不符合流通标准的货币

可以兑换的不符合流通标准的货币必须满足以下条件：

第一条 由中国人民银行发行并合法流通的货币；

第二条 损坏或变形不是由于故意破坏行为造成的；

第三条 如果钞票被烧毁、穿孔或撕裂缺失一部分，则剩余面积必须等于或大于同类型钞票面积的60％；如果两张相同面额和类型的钞票碎片拼接在一起，则总面积必须大于同类型钞票面积的90％。

对于因接触高温源而燃烧或变形的聚合物钞票，剩余面积应根据钞票的整体布局、图案、防伪技术特征来确定。

第三章

收回和兑换不符合流通标准的货币

条6. 选择和分类货币

在与组织和个人（以下简称客户）进行现金收支的过程中，收兑单位必须按照第四条第一款的规定进行选择、分类和回收不符合流通标准的货币。

条7. 兑换不符合流通标准的货币

第一条 对于第四条第一款规定的不符合流通标准的货币，收兑单位应根据客户需求进行兑换，无需提供任何手续且不收取费用。

第二条 对于第四条第二款规定的不符合流通标准的货币，客户需提交实物及兑换不符合流通标准货币的申请表（附有样本）给收兑单位。

经审查认为符合条件可以兑换的情况下，收兑单位应立即为客户办理兑换，并按本规定第九条收取兑换费用。若不符合条件，则退还客户并告知不能兑换的原因。

条 8. 鉴定不符合流通标准的货币

第一条 若无法确定不符合流通标准的货币是否符合兑换条件或属于第四条规定中的哪一类，在收到客户实物后的五个工作日内，金融机构、国家金库应将实物连同鉴定申请表（附有样本）转交当地中国人民银行分行进行鉴定。特别地，中国人民银行分行应将实物连同鉴定申请表转交发行库局进行鉴定。

2. 自收到收兑单位或分支机构的鉴定请求之日起5个工作日内，分支机构应通过书面形式通报鉴定结果并将实物退还请求鉴定的单位。如无法进行鉴定，在收到实物和鉴定请求后15个工作日内，分支机构应将实物连同鉴定申请书转交发行库和保管库进行鉴定。

3. 自收到分支机构的鉴定请求之日起7个工作日内，国家银行交易部、发行库和保管库应通过书面形式通报鉴定结果并将实物退还请求鉴定的单位。

4. 请求鉴定的单位应在确保运输过程中财产安全的基础上决定不合格流通货币的运输方式。

条9. 不合格流通货币的兑换费用

1. 根据本规定第七条第二款的规定，不合格流通货币的兑换费用如下：

a) 兑换金额在500,000越南盾及以上的，兑换费用为不合格流通货币总价值的3%；

b) 兑换金额低于500,000越南盾的，兑换费用为不合格流通货币总价值的4%，但每笔兑换的最低费用为2,000越南盾。

2. 不合格流通货币的兑换费用应计入收兑单位的收入。

条10. 对疑似因破坏行为导致损坏或变形的货币的处理

如发现疑似因破坏行为导致损坏或变形的货币，收兑单位应立即将其暂扣并移交给当地公安机关审查。公安机关的结论是收兑单位为客户提供兑换服务或按法律规定处理实物的基础。

第四章 实施细则

包装与交接不合格流通货币

条 11. 包装不合格流通货币

1. 对于因接触高温热源而燃烧或变形的聚合物纸币：

a) 收兑后，金融机构和国家金库应按照每个客户（附上客户的申请复印件）分别保存并包装因接触高温热源而燃烧或变形的聚合物纸币，并将其提交给国家银行交易部或分支机构。

b) 在对金融机构和国家金库提交的每笔兑换进行检查并确认符合兑换条件后，分支机构和国家银行交易部应根据现行关于现金包装和封存的规定进行包装。

对于无法打包成捆的变形纸币，分支机构和国家银行交易部应按照以下方式进行袋装：每小袋装100张相同面额的纸币，每大袋装10个小袋，每包装20个大袋，如果数量足够；所有袋子（包括100张的小袋和1000张的大袋）和包裹必须密封并用铅封固定。

c) 中央金库对于因接触高温热源而燃烧或变形的聚合物纸币的包装应遵循本条第一款b项的规定。

2. 对于其他类型的不合格流通货币，应根据本规定第四条的规定，按照现行关于现金包装和封存的规定进行包装。

3. 如果数量不足以打包成捆（或袋），收兑单位应单独包装和保存以方便清点和交接。

条12. 交接不合格流通货币

1. 金融机构和国家金库应定期向分支机构或国家银行交易部提交不合格流通货币。交接应按照原封未拆的捆或袋进行；如果数量不足打包成捆或袋以及因接触高温热源而燃烧的聚合物纸币，则按张（或块）交接。

2. 分支机构和国家银行交易部与中央金库和国家银行平定省分行之间的不合格流通货币交接应按照原封未拆的捆或袋（每袋1000张或1000块）进行。如有必要，发行库和保管库主任可组织按张、块或每袋100张原封未拆的方式进行交接，针对无法按捆打包的变形聚合物纸币，依据本规定第十一条第一款b项的规定。

第五章

实施条款

条 13. 组织实施

1. 发行库和保管库主任负责向行长提交根据本规定第二条第二款规定的不合格流通货币标准以及本规定第十一条第一款b项规定的变形聚合物纸币袋和包裹规格；指导并监督各单位执行本规定的实施情况。

2. 分支机构主任负责监督辖区内各单位执行本规定的实施情况。

条14。 生效日期

本规定的修改和补充由越南国家银行行长决定。/。