通函2009年第173号关于修改和补充财政部若干决定中的条款，即2008年6月12日第36/2008/ QD-BTC号决定；2008年12月1日第111/2008/QD-BTC号决定；2008年12月1日第112/2008/QD-BTC号决定。

通知

关于修改和补充若干条款的通知

第36/2008/QĐ-BTC号二〇〇八年六月十二日；第111/2008/QĐ-BTC号二〇〇八年十二月一日

第112/2008/QĐ-BTC号二〇〇八年十二月一日的决定

财政部部长。

根据《立法法》（2008年12月17日第17/2008/QH12号决议）和相关实施文件；

根据《进出口税法》（2005年6月14日第45/2005/QH11号决议）、《税收管理法》（2006年11月29日第78/2006/QH11号决议）及相关实施细则；

财政部现就修改和补充第36/2008/QĐ-BTC号二〇〇八年六月十二日关于越南特别优惠税率表以执行东盟共同有效关税协定（CEPT）二〇〇八至二〇一三年阶段的决定；第111/2008/QĐ-BTC号二〇〇八年十二月一日关于越南特别优惠税率表以执行东盟与中国自由贸易区二〇〇九至二〇一一阶段的决定；第112/2008/QĐ-BTC号二〇〇八年十二月一日关于越南特别优惠税率表以执行东盟与韩国自由贸易区二〇〇九至二〇一一阶段的部长决定如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改“上述进口退税申请期限不得晚于二〇〇八年十月十五日”的规定，即第36/2008/QĐ-BTC号二〇〇八年六月十二日决定第三条的规定如下：

“对于二〇〇八年十月十五日后提交的退税申请，如果符合本决定规定的条件（不包括提交退税申请的时间限制），则按相关规定予以考虑退税。”

第二条 在第111/2008/QĐ-BTC号二〇〇八年十二月一日决定第四条中增加以下内容：

“对于二〇〇八年十月十五日后提交的退税申请，如果进口货物满足财政部二〇〇八年五月五日第20/2008/QĐ-BTC号关于越南特别优惠税率表以执行东盟与中国自由贸易区二〇〇九至二〇一一阶段决定第一、第二条规定的所有条件，则按相关规定予以考虑退税。”

条 3. 在第112/2008/QĐ-BTC号二〇〇八年十二月一日决定第五条中增加以下内容：

“对于二〇〇八年十月十五日后提交的退税申请，如果进口货物满足财政部二〇〇八年五月五日第21/2008/QĐ-BTC号关于越南特别优惠税率表以执行东盟与韩国自由贸易区二〇〇九至二〇一一阶段决定第一、第二、第三条规定的所有条件，则按相关规定予以考虑退税。”

组织实施 地方海关负责接收文件，检查并处理根据第36/2008/QĐ-BTC号二〇〇八年六月十二日决定、第20/2008/QĐ-BTC号二〇〇八年五月五日决定、第21/2008/QĐ-BTC号二〇〇八年五月五日决定提交的退税申请，但提交时间晚于二〇〇八年十月十五日的，应按照本通知的规定为公司办理退税手续。

第五条。

本通知自签发之日起生效。

2. 财政部部长二〇〇八年六月十二日第36/2008/QĐ-BTC号决定、二〇〇八年十二月一日第111/2008/QĐ-BTC号决定、二〇〇八年十二月一日第112/2008/QĐ-BTC号决定中的其他内容不变。

3. 在执行过程中如遇问题，请向财政部反映以便研究修订补充。