✦ Smart summary
根据1928年3月10日颁布的法令，命令第174号重新规定了对未经政府许可擅自修改或安装电话租用线路和设备的人员进行罚款的具体数额。罚款金额从100元到200元不等，并且对于再次违规者将没收相关设备。
Scope of application
个人或组织未经政府许可安装电话租用线路和设备
Key points
- 对于擅自修改或增加电话租用线路和设备的行为，未获准许的人员将被处以100元至200元罚款（第一条）
- 若再次违规，则除罚款外还将没收相关设备（第一条）
- 与本命令相抵触的规定均予废止（第三条）
- 财政部长和交通部有责任执行此命令
🌐 Social impact of this document
- 加强国家对电话服务的管理，减少违法行为
- 高额罚款增加了违规者的经济负担
❓ Frequently asked questions
具体罚款金额是多少？
根据具体情况处以100元至200元不等的罚款（第一条）
再次违规将如何处理？
除罚款外，还将没收相关设备（第一条）
与本命令相抵触的规定是否仍然有效？
所有与本命令相抵触的规定均予废止（第三条）
Full text
勒令
勒令第174号关于修改或增设未经政府许可的电话线路或设备罚款金额的规定越南民主共和国政务处长，一九四六年九月六日第174号
||| 越南民主共和国内阁主席
根据一九二八年三月十日的法令和有关邮政、电报及电话税收条例和征收办法的规定；
根据一九四六年六月五日第97号勒令，增加邮政、电报及电话税额；
根据交通部部长提议，
政府委员会协商一致，
发布勒令：
条一款
对于根据一九二八年三月十日法令第四百零二条第一款和第二款规定，被当场抓获擅自修改或增设未经政府许可的电话线路或设备的人，现将罚款金额重新确定为：
款一项：一百元
款二项：二百元
如再犯，则除处以上述罚款外，还将没收其线路和设备。
条二款
凡与本勒令相抵触的规定一律废止。
条三款
交通部部长及财政部长应依照本勒令执行。
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 174 định lại số tiền phạt những người bắt quả tang đã sửa đổi hoặc đặt thêm những đường dây hay máy móc điện thoại thuê báo mà không được Chính phủ cho phép
English
Decree No. 174 revises the amount of fines imposed on individuals caught modifying or installing additional telephone lines and equipment without government permission.
한국어
지시 제174는 정부의 허가 없이 전화 부대설비를 수정하거나 추가 설치한 사람에 대한 벌금액을 재규정함