✦ Smart summary
决定第175/QĐ-NH5允许外资银行分行和合资银行在越南运营，可以向国内商业银行提供外币贷款，并要求按照现行规定用途使用贷款资金。该决定自1994年9月1日起生效。
Scope of application
外资银行分行和合资银行在越南运营，国内商业银行。
Key points
- 外资银行分行和合资银行获准向越南商业银行提供外币贷款。
- 贷款资金的使用必须符合现行关于外币贷款目的的规定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增强外国银行与国内银行的合作，促进银行业的发展。
- 消极影响：如果不遵守相关规定，可能会产生外汇管理风险。
❓ Frequently asked questions
外资银行分行和合资银行可以向谁提供外币贷款？
在越南运营的外资银行分行和合资银行获准向国内商业银行提供外币贷款。
贷款资金的使用必须遵循什么规定？
贷款资金的使用必须符合现行关于外币贷款目的的规定。
该决定从何时起生效？
该决定自1994年9月1日起生效。
国内银行如何获得外币贷款？
越南商业银行可以从在越南运营的外资银行分行和合资银行获得外币贷款资金。
如果不遵守关于贷款资金使用目的的规定，会受到处罚吗？
本文件未具体提及违反贷款资金使用目的规定的制裁措施。
Full text
国家银行
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：175/QĐ-NH5
越南社会主义共和国河内市，一九九四年八月二十六日
决定
关于外资银行和合资银行对国内银行的外币贷款事项
中外合资的银行间的往来
国家银行行长
根据1990年5月23日颁布的《国家银行条例》；
根据政府第15/CP号1993年3月2日决定关于各部委、部级机构的任务、权限和国家管理责任；
根据国务院第189/HĐBT号1991年6月15日决定颁发在越南运营的外资银行和合资银行分支机构规章；
经金融制度司司长提议。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 在越南运营的外资银行和合资银行分支机构被允许向越南商业银行提供外币贷款。
使用贷款资金必须符合现行关于外币贷款目的的规定。
条 2. 本决定自一九九四年九月一日起生效。总行行长、金融制度司司长、各司局长及直属单位、各越南银行总经理、各外资银行和合资银行分支机构负责人应执行本决定。
|
阮文楚 聂文俊 |
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
15/CP
Nghị định số 15/CP Về chính sách khuyến khích phát triển hợp tác xã
Expired
PL01
Not in the system
189/HĐBT
Not in the system
175/QĐ-NH5
决定第175/QĐ-NH5号 关于外资银行分行和合资银行对国内银行的外币贷款事项
生效中
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 175/QĐ-NH5 Về việc cho vay ngoại tệ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh đối với các ngân hàng trong nước
English
Decision No. 175/QD-NH5 On foreign currency loans by branches of foreign banks and joint venture banks to domestic banks
한국어
결정 번호 175/QĐ-NH5 외국 은행 지점 및 합자 은행의 국내 은행에 대한 외화 대출에 관한 사항