勒令第175/SL规定，对于那些犯有轻微罪行或已服完刑期但尚未真正悔改的人实施管制，旨在防止他们从事非法活动并将其改造为好人。本文件适用于具体类别的人，如犯有轻微罪行的地主、间谍和惯窃流氓。
Scope of application
政府和人民；省、区人民法院；特别法院；省抗战行政委员会；各级公安部门
Key points
- 轻微犯罪或已服完刑期但尚未真正悔改的人将被管制（条4）。
- 管制人员必须遵守法律法规和民众公约，强制劳动以维持生计（条5 a,b）。
- 管制人员只能在其所在村内活动，并定期向村委会报告（条5 c,e）。
- 在管制期间，管制人员失去公民权利（条6）。
- 管制期限为一年至三年，可根据管制人员的改正态度增加或减少（条7）。
🌐 Social impact of this document
- 加强对轻微犯罪者的监督和改造。
- 减少社区中重新犯罪的风险。
- 对于跟踪和教育被管制者给民众和政府带来负担。
- 对某些群体的歧视可能导致社会不公。
❓ Frequently asked questions
哪些人会被管制？
犯有轻微罪行的地主、恶霸；从事间谍活动或参与反动政党但尚未真正悔改的人；惯窃流氓和已服完刑期但尚未真正悔改的人（条4）。
管制人员会失去哪些权利？
在管制期间，管制人员失去公民权利（条6）。
管制期限是多久？
管制期限为一年至三年，可根据管制人员的改正态度增加或减少（条7）。
Full text
勒令
越南民主共和国政府主席令
第175号法令 1953年8月18日
中华民主共和国主席
根据1953年1月20日第133号法令惩治越南反动卖国贼；
根据1953年4月12日第150号法令设立特别人民法庭；
根据1953年4月12日第151号法令惩治反对法律的地主；
按照政府委员会的决议；
经常驻国会同意，
颁布命令：
目的与管制
第一条
管制是运用政权和人民的力量处理那些对革命、对人民犯有罪行但未达到判刑程度或已服完刑期但尚未真正悔改的人。
条款2
管制的目的：
- 防止上述人员非法活动；
- 同时改造他们成为好人。
条3
管制方针是：
- 结合政权监督与人民监督；
- 结合教育与强制劳动以谋生。
需要管制的人群
第四条
根据第一条，下列人员将被管制：
- 犯轻罪的地主、豪强；
- 曾从事间谍活动、加入反动党派或其他为敌服务但犯轻罪且至今尚未真正悔改者；
- 以前专门靠盗窃为生的无赖；
- 已服完刑期但尚未真正悔改者。
管制纪律
第五条
被管制者：
a) 必须遵守政府法律和社会公约；
b) 强制劳动谋生，以便改造成为好人；
c) 只能在自己所在的社内活动。如需离开社，则必须得到该社公安批准；对于特殊情况，则需得到上级公安（县或省）批准；
d) 不得从事可能利用来继续非法活动的职业；
e) 按规定期限向社公安报告自己的生活情况及改正努力；
政府随时召唤时必须立即前往；
g) 如发现他人有非法阴谋或行为，必须立即向政府报告。
第六条
被管制者在管制期间丧失公民权。
管制期限
2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。
管制期限定为一年至三年。
如果被管制者积极改正，管制期限可以缩短。
如果被管制者拒绝改正，管制期限可以延长六个月至三年。
如果被管制者再犯新罪，将被追究并处罚该新罪。
决定管制的机关
条8
管制命令由以下机关决定，并上报联区抗敌行政委员会：
- 省级或区级人民法院；
- 特别人民法庭；
- 和省级抗敌行政委员会。
延长或缩短管制期限由省级抗敌行政委员会决定，并上报联区抗敌行政委员会。
执行管制的机关
条9
各级公安负责执行管制命令，在相应级别抗敌行政委员会的领导和直接监督下进行。
人民在管制中的任务
第十条
社民在管制中负有重要责任。
社民评议哪些人应受管制及其期限，建议抗敌行政委员会社报请省级抗敌行政委员会决定。
人民有责任监督、教育和帮助被管制者改正。
第十一条
总理将发布一项法令详细规定本法令的实施。
条12
总理、司法部长、内务部长和公安部副部长负责执行本法令。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: