✦ Smart summary
财政部部长第176/2003/QĐ-BTC号决定发布修改和补充出口和进口商品的表格，取代以前的决定。该决定自公布之日起生效。
Key points
- 海关机构应用新表格计算进口货物的税款
- 决定中的商品计税价格取代了两个先前决定中的旧价格以及地方海关局补充的决定
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：当计税价格调整时，企业税收负担减轻
- 消极影响：企业需要时间适应新价格表，在管理和报关方面可能会遇到困难
❓ Frequently asked questions
新价格表从何时开始适用？
新价格表自公布之日起生效。
进口商品的计税价格如何变化？
本决定中的商品计税价格取代了以前的价格，由地方海关局补充制定。
以前的决定是否仍然有效？
与本决定相冲突的先前规定将被废除。
企业的适应期是多久？
企业自决定公布之日起有15天的时间来适应新价格表。
Full text
财政部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：176/2003/QĐ-BTC
河内，2003年10月22日
财政部部长决定
关于发布修改和补充价格表的决定；财政部部长2003年7月16日第88/2003/QĐ-BTC号决定
____________________
财政部部长
- 根据《关于实施出口税、进口税法实施细则的政府第54/CP号法令》第7条规定的确定计税价格的权限和原则；
- 遵照海关总局局长的建议。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布修改和补充的价格表，该价格表是根据财政部部长2002年12月9日第149/2002/QĐ-BTC号决定以及财政部部长2003年7月16日第88/2003/QĐ-BTC号决定发布的。本决定附带发布的商品计税价格取代上述两个决定中发布的同类商品计税价格以及地方海关机构建立的补充价格决定。
条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效，并适用于在此之后提交给海关机关的进口货物报关单。此前与本决定相抵触的规定予以废止。
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
张志中
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
176/2003/QĐ-BTC
决定第176/2003/QĐ-BTC号由财政部部长发布修改和补充2002年12月9日第149/2002/QĐ-BTC号决定发布的表格；2003年7月16日第88/2003/QĐ-BTC号财政部部长决定。
已失效
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 176/2003/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Bảng giá sửa đổi, bổ sung bảng giá ban hành kèm theo quyết định số 149/2002/QĐ-BTC ngày 9 tháng 12 năm 2002; quyết định số: 88/2003/QĐ-BTC ngày 16 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính
English
Decision No. 176/2003/QD-BTC of the Minister of Finance on issuing the amended and supplemented price list accompanying Decision No. 149/2002/QD-BTC dated December 9, 2002; Decision No.: 88/2003/QD-BTC dated July 16, 2003 of the Minister of Finance.
한국어
176/2003/QĐ-BTC 부총리 겸 재무부 장관 결정은 149/2002/QĐ-BTC 결정에 첨부된 가격표를 수정 보완한 새로운 가격표를 발행하고, 2003년 7월 16일 88/2003/QĐ-BTC 부총리 겸 재무부 장관 결정을 발표함.