✦ Smart summary
命令第176/SL，1953年修订临时农业税条例，规定对于人均收获量低于81公斤的农户免征农业税，并将社会基金附加费提高至正税额的15%。
Scope of application
农民
Key points
- 人均常年平均收获量未达到81公斤的农户可免除农业税（第十二条）。
- 社会基金附加费为正税额的15%，与正税一同征收（第二十六条）。
🌐 Social impact of this document
- 收成较低的贫困农民将减轻税收负担。
- 各社会基金将从农业税附加费中获得更多收入。
❓ Frequently asked questions
哪些农户可以免征农业税？
人均常年平均收获量低于81公斤的农户（第十二条）。
社会基金附加费占正税额的比例是多少？
社会基金附加费为正税额的15%（第二十六条）。
Full text
越南民主共和国主席
社会主义越南共和国
独立 自由 幸福
号：176/SL
一九五三年八月十八日
奏令
越南民主共和国主席发布
第一号 176/SL 一九五三年八月十八日
越南民主共和国主席
遵照一九五一年五月一日第13-SL号奏令关于农业税的规定；
遵照一九五一年七月十五日第40-SL号奏令发布临时农业税条例；
遵照一九五二年六月十四日第96-SL号奏令修改临时农业税条例；
根据财政部长的建议；
经政府委员会决议，并经国会常设委员会同意，
发布如下奏令：
条 一
为减轻农民特别是贫困农民的负担，现修改临时农业税条例第一条和第二十六条如下：
"新条文：如每人口平均年产量不足八十一公斤，则该农户免缴农业税。"
"新条文：附加征收社区基金的比例定为正税额的百分之十五，并与正税同时缴纳。"
条 二
财政部长负责执行本奏令
国家主席
（签字）
毛泽东
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
13-SL
Not in the system
40-SL
Not in the system
176/SL
命令第176/SL 关于修改临时农业税条例
已失效
↓ Documents affected by this document
Amends 1
96-SL
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: