通知第178号2012/TT-BTC关于指导社会保险会计的规定

 通知

关于越南社会保险会计指引

_____________________

根据2003年6月17日《会计法》；

根据2006年6月29日《社会保险法》；

根据二零零八年十一月十四日颁布的《医疗保险法》；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

根据二零零四年五月三十一日政府第128/2004/NĐ-CP号法令关于《会计法》中有关国家会计若干条款的具体规定和指导实施；

考虑到会计制度与审计司司长的建议，

财政部部长发布关于越南社会保险会计指引的通知。

第一条 调整范围和适用对象

第一条 本通知规定适用于社会保险县级机构（以下简称县级社保）、省级社会保险机构（以下简称省级社保）及越南社会保险的一些会计凭证、会计账簿和会计科目体系以及财务报表体系。

第二条 对于本通知未作规定的事项，各社会保险机构应按照财政部二零零六年三月三十日第19/2006/QĐ-BTC号决定发布的行政事业单位会计制度执行；以及财政部二零一零年十一月十五日第185/2010/TT-BTC号通知对财政部二零零六年三月三十日第19/2006/QĐ-BTC号决定发布的行政事业单位会计制度进行修改和补充，并按此决定及其后续修改、补充或替代文件（以下简称第19号决定）执行。

第二条 关于会计凭证体系的规定

一、除根据第19号决定发布的会计凭证外，本通知还为社会保险机构补充了37种会计凭证。

二、上述第1款所指的37种补充凭证的目录、格式、内容说明和编制方法，在本通知附件1中规定。

第三条 关于会计科目体系的规定

一、适用于社会保险机构的会计科目体系包括：资产负债表内的65个科目和资产负债表外的15个科目。

二、会计科目的目录、内容说明、结构和记账方法在本通知附件2中规定。

第四条 关于会计账簿体系的规定

一、除根据第19号决定发布的会计账簿外，本通知还为社会保险机构补充了11种详细的会计账簿。

二、上述第1款所指的11种补充账簿的目录、格式、内容说明和记账方法在本通知附件3中规定。

第五条 关于财务报表体系的规定

一、适用于社会保险机构的财务报表体系包括：适用于基层核算单位（三级）的10份财务报表和适用于上级核算单位（一级、二级）的21份财务报表。

二、财务报表的目录、格式、内容说明和编制方法在本通知附件4中规定。

第六条 组织实施

第一条 本通知自二零一三年一月一日生效，并取代财政部二零零七年六月二十二日第51/2007/QĐ-BTC号决定关于发布越南社会保险会计制度。二零一二年度财务报表仍按财政部二零零七年六月二十二日第51/2007/QĐ-BTC号决定发布的越南社会保险会计制度执行。

2. 在执行过程中如遇问题，应及时反映给财政部研究解决。/