第179/2000/QĐ-BTC号决定规定了外国航班飞抵越南航空港应缴纳的海关费和口岸安全费，但不包括一些特殊情况，如专机、国家公务飞行、人道主义或搜救飞行。
적용 범위
外国法人、自然人（组织、个人）有航班飞抵越南航空港
핵심 사항
- 外国法人、自然人在其航班飞抵越南航空港时必须缴纳海关费和口岸安全费（第一条）。
- 海关费收取标准为每航班50美元（第二条第一项）。
- 口岸安全费收取标准也为每航班50美元（第二条第二项）。
- 越南航空港群被授权负责收取费用，并从总收入中提取10%作为组织收费的开支（第三条第一项）。
- 扣除开支后的总费用的90%须按现行规定上缴国家财政预算（中央财政预算）（第三条第二项）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 增加国家财政预算收入来自国际航班。
- 给外国航空公司带来遵守新费用规定的困难。
- 可能增加外国航空公司的运营成本。
- 有助于管理部门增加资源以执行海关和口岸安全工作。
❓ 자주 묻는 질문
哪些航班可以免交海关费和口岸安全费？
专机、国家公务飞行（海关、军事、公安）、人道主义和搜救飞行可免交费用（第一条）。
海关费收取标准是多少？
每航班到港的海关费为50美元（第二条第一项）。
哪个机构被授权负责收取费用？
越南航空港群被授权负责收取费用（第三条）。
扣除开支后的总费用的百分之多少须上缴国家财政预算？
扣除开支后的总费用的90%须上缴国家财政预算（第三条第二项）。
该决定自何时生效？
该决定自签发之日起15日后生效（第四条）。
전문
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
数：179/2000/QĐ-BTC |
北京，二〇〇〇年十一月十三日 |
决定
财政部部长于2000年11月13日发布第179/2000/QĐ/BTC号决定关于对外国航班飞往越南各国际机场征收海关费和口岸安全费的规定
财政部部长
二零零二年六月十日关于发布摩托车组装生产综合功率计算原则和方法的规定
根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定；
根据一九九九年一月三十日政府第4号法令关于国家预算内的费用和收费；
鉴于政府于2000年2月3日发出的第121/CP-KTTH号公文，关于对外国航空公司飞机征收海关费和口岸安全费；
在收到越南民用航空局（第2196/CHK-TC号公文，2000年10月5日）、公安部（第1689 CV/BCA(V11)号公文，2000年10月12日）和海关总局（第4549/TCHQ-KTTT号公文，2000年10月2日）的意见后，并根据税务总局局长的建议，
决定：
随本决定附带颁布四项行业标准： 外国法人、自然人（组织和个人）有航班飞往越南各国际机场的，必须按照本决定的规定缴纳海关费和口岸安全费；但以下情况除外：
1. 专机航班。
2. 国家公务航班（海关、军事、公安）。
3. 救助航班（运送人道主义援助物资、救灾物资等）。
4. 救援航班。
上述第一条所列标准替代以下相应行业标准： 海关费用和口岸安全费用的收取标准如下：
1. 在国际机场收取的海关费用：每架到达航班50美元。
2. 口岸安全费用：每架到达航班50美元。
上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。 海关机场的海关费和口岸安全费是国家预算收入，委托越南国际机场群负责收取（以下简称收费单位），当外国航班飞抵越南各国际机场时，按以下规定执行：
1. 收费单位可从实际收取的总费用中提取10%作为组织收费的成本。此项提取被视为该单位的收入，并按照财政部于1999年3月11日发布的第27/1999/TT-BTC号通知关于对国际机场群（国有公益性企业）财务管理的规定使用。
2. 扣除上述10%留给收费单位的金额后，剩余的90%必须按照国家预算的规定科目、类别、款项，纳入国家预算（中央预算）中的第050目预算科目。
收费单位负责按照政府于1999年1月30日发布的第04/1999/NĐ-CP号法令关于属于国家预算的费用和收费以及财政部于1999年5月10日发布的第54/1999/TT-BTC号通知的规定，组织收费、缴款和管理费用。
本决定由办公厅主任、科技司司长、各职能单位负责人、邮政电信部直属各单位及相关组织和个人负责执行。 本决定自签发之日起十五日后生效。废除与本决定相冲突的关于对外国法人、自然人的航班飞往越南各国际机场征收海关费和口岸安全费的规定。
第五条 属于应缴纳费用的组织和个人，相关机构负责执行本决定。
|
|
武文宁 聂文俊 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: