通知2001年第18号令关于对用于生产加工出口货物的进口物资原材料不征收和退还差价的规定

本通知2001年第18号令关于对用于生产加工出口货物的进口物资原材料不征收和退还差价的规定适用于各企业,并详细规定了不征收和退还差价的手续。

Document No.18/2001/TT-BTC
Document type通知
Issuing authority财政部
Signed byTrần Văn Tá — Thứ trưởng
Updated01/07/2026
Sector财政
Field税务管理费用与收费
Issued date22/03/2001
Effective date01/01/2001
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

本通知2001年第18号令关于对用于生产加工出口货物的进口物资原材料不征收和退还差价的规定适用于各企业,并详细规定了不征收和退还差价的手续。

Scope of application

对于根据第195/1999/决定-总理号决定需缴纳差价的进口物资、原材料,但用于生产出口商品或为国外加工的情况的企业。

Key points

  • 进口用于加工出口货物的物资、原材料的企业在进口时无需立即缴纳差价;
  • 若进口物资、原材料用于生产出口货物,则其缴纳差价的时间期限将按照缴纳进口关税的规定执行;
  • 如果超过期限企业仍未出口产品,则企业必须缴纳相应数量进口物资、原材料的差价;
  • 企业可以在按照第172/1998/通知-财政部号通知规定的程序和手续后申请退还已缴纳的差价;
  • 使用物资、原材料不符合目的的企业必须申报并追缴差价;

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:减轻企业的财务负担,鼓励出口;
  • 消极影响:可能给差价管理与监督带来困难;

❓ Frequently asked questions

哪些企业可以适用本通知?

根据第195/1999/决定-总理号决定需缴纳差价的进口物资、原材料,但用于生产出口商品或为国外加工的情况的企业。

在什么情况下企业不需要缴纳差价?

当进口物资、原材料用于根据已签订的合同加工出口货物时;

如果超过期限企业仍未出口产品,则应如何处理?

企业必须缴纳相应数量进口物资、原材料的差价;

可以申请退还已缴纳的差价吗?

可以,企业在按照第172/1998/通知-财政部号通知规定的程序和手续后可以申请退还已缴纳的差价;

如果使用物资、原材料不符合目的,则应如何处理?

企业必须按照规定申报并追缴差价。

Full text

财政部

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:18/2001/TT-BTC

河内,二零零一年三月二十二日

通知

关于不征收、退还进口物资和原材料价格差额的规定

用于生产加工出口商品的进口物资和原材料

出口

______________________

根据国务院总理1999年9月27日第195/1999/QĐ-TTg号决定关于设立和管理出口支持基金;

执行国务院总理2000年12月4日第1112/CP-KTTH号公文关于不征收、退还价格差额的意见;

财政部就关于不征收、退还进口物资和原材料价格差额的规定如下:

I. 总则

一、适用范围和对象本通知规定了对根据国务院总理1999年9月27日第195/1999/QĐ-TTg号决定设立并管理出口支持基金(以下简称第195/1999/QĐ-TTg号决定)但用于生产出口商品或为国外加工后出口的商品而进口的物资和原材料不征收、退还价格差额的规定。

二、实施方式。

2.1. 为国外加工后出口的商品而进口的物资和原材料,在进口时无需缴纳价格差额;

2.2. 应缴纳价格差额的进口物资和原材料,如果用于生产出口商品,则按照政府1998年11月17日第94/1998/NĐ-CP号决定关于修改补充《出口税法》和《进口税法》若干条款的法律规定,执行与缴纳进口关税相同的期限。

2.3. 如果企业在规定的期限内未完成出口产品,则必须按照现行规定缴纳进口物资和原材料的价格差额。当企业出口产品时,将根据实际使用的进口物资和原材料数量退还已缴纳的价格差额。

第二部分 具体指导不征收、退还价格差额

一、关于为加工出口商品而进口的物资和原材料。

1.1. 对于在第二部分第二点第一款中规定的不征收价格差额的情况,其程序和手续应同时且严格按照为国外加工后出口的商品而进口的物资和原材料免征进口关税的程序和手续执行。

1.2. 省市直属海关(以下简称海关机构)根据免税进口的物资和原材料的文件,同时作出不征收价格差额和免税进口的具体决定。

1.3. 对于在第二部分第二点第一款中规定的不征收价格差额的情况,仅适用于实际用于生产出口产品的进口物资和原材料,并且已经获得相应的免税进口决定。

二、关于为生产出口商品而进口的物资和原材料。

2.1. 为了能够按照第二部分第二点第二款的规定执行价格差额缴纳期限,企业必须具备符合财政部1998年12月22日第172/1998/TT-BTC号通知关于执行政府1993年8月20日第54/CP号决定和1998年11月17日第94/1998/NĐ-CP号决定以及《出口税法》和《进口税法》修正案的全部文件。

2.2. 根据上述文件,海关机构向企业通报价格差额缴纳期限,并建立记录以确定企业出口产品时需缴纳的价格差额(如有)。

2.3. 如果在价格差额缴纳期限内企业已完成出口产品,则企业应向海关机构提交不需缴纳价格差额的申请。

2.3.1. 根据企业的申请,海关机构审核文件并作出具体情况下的不征收价格差额决定。

2.3.2. 不征收价格差额仅适用于已经决定不需缴纳进口关税并且与不需缴纳进口关税决定同时进行的进口物资和原材料数量。

2.4 如果超过第二部分第二点第二款规定的缴纳价格差额期限而企业仍未出口成品,则企业必须按照现行规定缴纳进口物资和原材料的价格差额。如果企业延迟缴纳价格差额,则按财政部1998年12月22日第172/1998/TT-BTC号通知第一部分第一点G款关于延迟缴纳进口关税的规定处理。

三、退还为生产出口商品而进口的物资和原材料已缴纳的价格差额。

3.1. 对于在第二部分第二点第三款中提到的情况,退还价格差额的程序和手续应严格按照财政部1998年12月22日第172/1998/TT-BTC号通知关于为生产出口商品而进口的物资和原材料退还进口关税的规定执行。

3.2. 除财政部1998年12月22日第172/1998/TT-BTC号通知第一部分第一点E款规定的文件外,申请退还价格差额的企业还须提供以下文件:

3.3. 海关根据上述规定作出具体案件的价差退还决定。价差退还与进口关税退还(如有)同时进行。退还的价差金额应与已退还进口关税(如有)的进口原材料数量相对应,且不得超过企业已向国家财政上缴的价差金额,以国库出具的确认书为准。对于不符合进口关税退还条件的原材料,企业不得申请退还价差。

3.4. 根据海关作出的价差退还决定,省、直辖市国库负责将价差退还给企业。退还的资金记入在国库开设的出口支持基金账户中。

a) 企业提交的价差退还申请文件,其中详细记录已缴纳的价差金额和申请退还的价差金额;

b) 缴纳价差的收据(或缴纳国家财政的收据,国库出具的已缴纳价差金额的确认书);

4. 追缴价差。

4.1. 对于使用进口原材料用于非原定目的的企业,如果该原材料属于本通知第一部分第二点第2.1项规定的不征收价差范围,则需申报并追缴价差。

4.2. 追缴价差的计算依据按照《财政部关于实施国务院决定第195号的通知》(财税字[1999]150号)第一条第一项B目规定的价差计算原则执行,并按追缴价差时的规定执行。

4.3. 申报追缴和缴纳追缴价差的时间期限按照《财政部关于进口关税追缴的通知》(财税字[1998]172号)第二部分E目规定的进口关税追缴时间期限确定。

III 组织实施

1. 本通知自二〇〇一年一月一日生效。

2. 在执行过程中如遇问题,请各部、行业、地方和企业向财政部反映,以便研究补充指导。

                                                                          部长签署
                                                                          副部长签署
                                                                         (签字)
                                                                         陈文塔
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
8602/TC/TCT Công văn số 8602/TC/TCT Công văn về việc xử lý hoàn tiền chênh lệch giá In effect
18/2001/TT-BTC
通知2001年第18号令关于对用于生产加工出口货物的进口物资原材料不征收和退还差价的规定
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.