通知18/2001/TT-BTM关于实施商业博览会和展览会活动的规定，根据政府1999年5月5日第32/1999/NĐ-CP号法令关于促销、商业广告和商业博览会及展览会的规定。

通知

关于实施商业展览会和交易会活动的规定，根据二零零一年五月五日政府令第32/1999/NĐ-CP号关于促销、广告和商业展览会及交易会的决定

根据一九九九年五月五日政府关于促销、广告和商业展览会及交易会的第32/1999/NĐ-CP号决定（以下简称第32/1999/NĐ-CP号决定）；

经与有关机关交换意见，并经总理批准（政府二零零一年六月八日第501/CP-KTTH号文件关于指导第32/1999/NĐ-CP号决定），商务部具体指导商业展览会及交易会活动如下：

一、组织、参加商业展览会及交易会的权利

1. 商业展览会及交易会服务经营者（包括越南商人、在越南有外资的企业、越南商人的分公司、外国商人在越南的分公司）有权在越南或国外组织或参加商业展览会及交易会，需具备以下条件：

a) 根据法律规定成立的企业；

（二）经营者的营业执照或外资企业的投资许可证；外国商人在越南分公司的设立许可证，经营范围包括商业展览会及交易会服务。

2. 不从事商业展览会及交易会服务的经营者（包括越南商人、在越南有外资的企业、越南商人的分公司、外国商人在越南的分公司）在其业务范围内，有权自行组织或参加在越南或国外的商业展览会及交易会，或者可以委托商业展览会及交易会服务经营者进行。

3. 外国商人有权参加在越南举行的商业展览会及交易会。

4. 越南商人的代表处、在越南有外资企业的代表处、外国商人在越南的代表处，可以直接组织或参加在越南的商业展览会及交易会，涉及其经营的商品和服务，但须得到商人的授权。

二、参加商业展览会及交易会的商品

1. 在越南生产的产品，合法进口到越南的产品

（一）除法律规定禁止流通和禁止进口的商品目录外，所有商品均可参加商业展览会及交易会。

（二）参加商业展览会及交易会的商品，必须遵守法律规定的产品标签要求。

2. 为参加商业展览会及交易会在越南临时进口的商品

（一）除法律规定禁止进口和禁止流通的商品目录外，所有商品均可临时进口以参加在越南的商业展览会及交易会。

（二）属于专业管理部门管理的商品，临时进口以参加商业展览会及交易会，应按照该部门的规定执行。

（三）对于临时进口以参加商业展览会及交易会的商品数量，经营者只需在海关口岸办理临时进口手续时申报，无需获得商务部的批准。

（四）临时进口以参加商业展览会及交易会的商品，必须在展会结束后三十天内重新出口。如果未在此期限内重新出口，则经营者应在展会结束前向举办地商务局提交延长申请。每次延长的时间不得超过三十天，且最多只能延长三次。

如果已经延长三次仍未重新出口，经营者应向商务部提交延长申请。自收到申请之日起五个工作日内，有权机关应书面答复经营者是否同意延长（并说明理由），同时将答复文件发送给办理临时进口手续的海关口岸。

3. 为参加在国外举行的商业展览会及交易会而临时出口的商品

除法律规定禁止出口的商品目录外，所有商品均可临时出口以参加在国外举行的商业展览会及交易会，并在展会结束后重新进口。

属于禁止出口商品目录的商品，只有在获得总理书面批准的情况下，才能临时出口以参加在国外举行的商业展览会及交易会。

商品临时出口以参加在国外举行的商业展览会及交易会的有效期为一年，从商品临时出口之日起算。超过此期限未重新进口的，该商品将按越南法律规定承担相应的税款和其他财务责任。

三、商业展览会及交易会上销售的商品

1. 在越南参加商业展览会及交易会的临时进口商品的销售

（一）在越南参加商业展览会及交易会的临时进口商品可以在展会期间和之后销售。

对于需要商务部许可进口的商品，仅在获得商务部书面批准后方可销售。商务部应在接到经营者申请后的五个工作日内，书面答复是否批准（并说明理由），并将答复文件发送给办理临时进口手续的海关口岸，以便其依据文件进行跟踪和结算。

对于列入进口商品专业管理目录的商品，除未在中国合法流通需重新出口的商品外，其他商品可以出售，无需商务部书面批准。

b) 暂时进口用于参加展览会、交易会的商品，在展览会、交易会期间及之后出售、赠送的，应按照越南法律规定缴纳相关税费和其他财政义务。

2. 出口暂时参加国外展览会、交易会的商品销售事宜。

在国外出售暂时出口参加展览会、交易会的商品，须根据越南法律规定缴纳相关税费及其他财政义务（如有）。

IV. 组织和参加商业展览会、交易会的手续

1. 在越南组织和参加商业展览会、交易会

a) 商业展览服务经营者只需将年度商业展览会、交易会计划注册文本按照本部分第3节的内容指引，提前一年10月1日前提交给举办地的商务局。

商务局应在当年11月1日前向经营者确认或不确认（并说明理由）商业展览会、交易会的计划注册。

如更改主题、举办时间或增加已确认计划中的商业展览会、交易会数量，经营者必须在展览会、交易会开幕前至少30天向举办地的省、市商务局提交补充注册文本。

商务局应在收到注册文本后5个工作日内向经营者确认或不确认（并说明理由）上述变更或补充事项。

如不举办展览会、交易会或更改已确认计划中的规模、参展商品，经营者只需在展览会、交易会开幕前至少10天向已注册计划的商务局通报。

b) 不从事商业展览服务的经营者自行组织商品展览会，只需按本部分第3节内容指引，在展览会、交易会开幕前至少30天向举办地的省、市商务局提交注册文本。

商务局应在收到注册文本后5个工作日内向经营者确认或不确认（并说明理由）商业展览会、交易会的组织注册。

如更改已确认的展览会、交易会内容，经营者必须在展览会、交易会开幕前至少5天向举办地的省、市商务局通报。

c) 外国经营者在越南组织商业展览会、交易会，必须聘请越南的商业展览服务经营者实施。

被外国经营者聘请组织商业展览会、交易会的商业展览服务经营者，需按本部分第3节内容指引，在展览会、交易会开幕前至少30天向举办地的省、市商务局提交注册文本。

商务局应在收到注册文本后5个工作日内向商业展览服务经营者确认或不确认（并说明理由）商业展览会、交易会的组织注册。

如不组织或更改已确认的展览会、交易会内容，经营者必须在展览会、交易会开幕前至少5天向举办地的省、市商务局通报。

2. 在国外组织和参加商业展览会、交易会

a) 商业展览服务经营者组织或参加国外商业展览会、交易会，需按本部分第3节内容指引，在计划年份前一年10月1日前向商务部提交年度计划注册文本。

商务部应在计划年份前一年11月1日前向经营者确认或不确认（并说明理由）在国外组织或参加商业展览会、交易会的计划注册。

如增加已确认计划中的商业展览会、交易会数量，经营者需在展览会、交易会开幕前至少30天向商务部提交补充注册。商务部应在收到注册文本后5个工作日内向经营者确认或不确认（并说明理由）已注册计划的补充。

如不举办展览会、交易会或更改已确认计划中的内容，经营者只需在展览会、交易会开幕前至少15天向商务部通报。

b) 不从事商业展览服务的经营者自行组织或直接参加国外商业展览会、交易会，只需按本部分第3节内容指引，在展览会、交易会开幕前至少30天向商务部提交注册文本。

商务部应在收到注册文本后5个工作日内向经营者确认或不确认（并说明理由）在国外组织或参加商业展览会、交易会的注册。

如更改已确认的展览会、交易会内容，经营者必须在展览会、交易会开幕前至少15天向商务部通报。

3. 商展交易会的注册内容

a) 商人的名称和地址；

b) 展会主题；展会组织规模或参与规模；

c) 预计参展的商品；

d) 展会的时间和地点。

五、组织实施及违法行为处理

1. 自展会结束之日起三十日内，注册组织或参加商展交易会的商人必须向确认注册机关提交报告。

报告的主要内容包括：

- 已注册内容的执行情况；

- 商展交易会的组织或参与结果，其中包括销售额和签订的合同数量。

- 具体建议（如有）。

2. 商人违反第32号法令（1999年）和本通知的规定，根据违法程度，依法进行处理。

本通知自签署之日起十五日后生效，并取代商业部于1995年2月25日发布的关于实施商展交易会制度的通知第05-TM/XNK号。