决定第18/2002/QT-BTC号规定了国道18线上通过法赖桥的不同类型车辆的收费标准，自2002年3月1日起实施。费用根据不同的交通工具类型划分，并包括普通票和月票。
Scope of application
经过国道18线上法赖桥的驾驶员
Key points
- 三轮车、拖拉机、花车、农用运输车及七座以下小客车需缴纳每次5000元人民币的普通费和每月100000元人民币的月票（第一条）。
- 七至十二座位的车辆及两吨以下的货车需缴纳每次7000元人民币的普通费和每月140000元人民币的月票（第一条）。
- 十三至三十座位的车辆及两至五吨以下的货车需缴纳每次15000元人民币的普通费和每月300000元人民币的月票（第一条）。
- 三十一座位以上的车辆及五至十吨以下的货车需缴纳每次20000元人民币的普通费和每月400000元人民币的月票（第一条）。
- 十至十八吨的货车及二十英尺至四十英尺以下的集装箱需缴纳每次40000元人民币的普通费和每月800000元人民币的月票（第一条）。
- 十八吨以上的货车及四十英尺以上的集装箱需缴纳每次80000元人民币的普通费和每月1600000元人民币的月票（第一条）
🌐 Social impact of this document
- 使用法赖桥的居民和企业必须支付费用，为国家预算提供资金来源。
- 收费有助于维护和改善桥梁的质量。
- 居民和企业在通过桥梁时的成本增加。
❓ Frequently asked questions
十至十八吨的货车的普通费是多少？
十至十八吨的货车需缴纳每次40000元人民币的普通费（第一条）。
七至十二座位的车辆及两吨以下的货车的月票费用是多少？
七至十二座位的车辆及两吨以下的货车需缴纳每月140000元人民币的月票（第一条）。
三十一座位以上的车辆及五至十吨以下的货车的普通费是多少？
三十一座位以上的车辆及五至十吨以下的货车需缴纳每次20000元人民币的普通费（第一条）。
十八吨以上的货车的月票费用是多少？
十八吨以上的货车需缴纳每月1600000元人民币的月票（第一条）。
三轮车、拖拉机、花车、农用运输车及七座以下小客车的普通费是多少？
三轮车、拖拉机、花车、农用运输车及七座以下小客车需缴纳每次5000元人民币的普通费（第一条）。
Full text
| 财政部 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
| 编号：18/2002/QĐ-BTC | 越南社会主义共和国首都河内，二〇〇二年二月二十八日 |
财政部部长决定
关于临时发布使用Phả Lại桥过路费收费标准的通知
-----------------------------------
财政部部长
根据1993年3月2日政府第15/CP号决定关于部委、部级机构的职责、权限和国家管理责任；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据《收费和费用管理条例》及相关实施文件；
经交通部（交通部财务司第304号公文）意见；
财政部部长发布本通知，修改、补充第44/2017/TT-BTC号通知，于二〇一七年五月十二日由财政部部长发布的规定同种理化性质自然资源税率框架的通知和第152/2015/TT-BTC号通知，于二〇一五年十月二日由财政部部长发布的关于资源税的通知。
决定：
第一条。本决定附表规定了临时的Phả Lại桥过路费收费标准。本决定所附的Phả Lại桥过路费收费对象应按照现行规定执行。
修改和补充收取Phả Lại桥过路费的机构应当按照国家预算投资建设桥梁的规定收取、上缴和管理所收款项。
条3.本决定自二〇〇二年三月一日起生效。
第四条属于缴纳过路费的对象、由交通部指定负责收取Phả Lại桥过路费的单位以及相关机关负责执行本决定。
| 发文单位: |
财政部部长签名 副部长 |
|
- 各部，相当于部级的机构，政府直属机构 属于政府 - 省人民委员会（中央直辖市） - 广宁省税务局、国家金库 - 存档：办公厅（行政、税务） 总局（核财处、非税收入处4） |
武文宁 （已签） |
Phả Lại桥国道18号过路费收费标准表
（根据2002年2月28日18/2002/QĐ-BTC号决定发布）
| 序号 | （每票每次费用（元）） | 收费标准 | |
|
普通票 （元/次） |
月票 蓝色巴士、莲花巴士、农用运输车、拖拉机。 |
||
|
|
农用卡车、拖拉机、花车、手扶拖拉机、座位数少于7座的小型汽车。 | 5.000 | 100.000 |
|
|
7座至12座客车及载重低于2吨的货车。 | 7.000 | 140.000 |
|
|
13座至30座客车及载重2吨至低于5吨的货车 | 15.000 | 300.000 |
|
|
31座及以上客车及载重5吨至低于10吨的货车。 | 20.000 | 400.000 |
|
|
载重10吨至低于18吨的货车及20英尺至低于40英尺集装箱车。 | 40.000 | 800.000 |
|
|
载重18吨及以上的货车及40英尺及以上集装箱车。 | 80.000 | 1.600.000 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: