令第18号2007/NĐ-CP关于越南人民军队专业军人的规定

令

||| 中国人民解放军现役军人

________________________________

中华人民共和国国务院

 根据2001年12月25日《政府组织法》；

||| 根据1981年12月30日《兵役法》；1990年12月21日《关于修改〈兵役法〉的决定》；

||| 1994年6月22日《关于修改〈兵役法〉的决定》和2005年6月14日《关于修改〈兵役法〉的决定》；

||| 考虑到国防部长的建议。

令：

第一条 调整范围

||| 本规定明确了现役专业军人在中国人民解放军中的义务、权益和服务制度。

||| 第二条 现役专业军人

||| 现役专业军人是指具备指挥、战斗、保障战斗、建设军队所需的专业技术和技能，并自愿长期服役于军队的军人。具体服务期限按照本规定的第七条执行。

||| 根据技术培训和业务水平，现役专业军人分为初级、中级和高级。

||| 国防部规定在组织编制中安排现役专业军人的具体职位。

||| 第三条 管理现役专业军人

||| 当现役专业军人被任命为指挥职务时，所有下属军人必须服从命令并接受指挥管理。现役专业军人与其他军人的关系应遵循中国人民解放军的条例和章程。根据法律规定，国防部规定对现役专业军人的管理。

||| 第四条 现役专业军人的标志和臂章

||| 现役专业军人有专门的标志和臂章，其臂章样式与军官相同，背景颜色依据各军种和边防部队的规定，正确标识军种、兵种或专业领域。

||| 第五条 现役专业军人的军衔

||| 现役专业军人的军衔包括：

||| 一、现役专业军士长；

||| 二、现役专业少尉；

||| 三、现役专业中尉；

||| 四、现役专业上尉；

||| 五、现役专业大尉；

||| 六、现役专业少校；

||| 七、现役专业中校；

||| 八、现役专业上校。

||| 第六条 转换为现役专业军人的对象及条件

||| 一、转换为现役专业军人的对象：

||| （一）服满现役年限的士官和士兵；

||| （二）国防工人和职员；

||| （三）中国人民解放军军官；

||| （四）超过入伍年龄限制但具有专业技术的公民（根据《兵役法》第十二条的规定）。

||| 二、转换为现役专业军人的条件：

||| （一）当中国人民解放军有需求时；

||| （二）服满现役年限的士官和士兵具备专业技术且自愿；

||| （三）国防工人和职员具备专业技术，经过国防部分配的军事训练且自愿；

||| （四）中国人民解放军军官所担任的职务不再需要军官时；

||| （五）超过入伍年龄限制但具有专业技术的公民（根据《兵役法》第十二条的规定），被动员加入军队。

||| 三、国防部长规定现役专业军人的转制、登记服役、授予晋升军衔、降级军衔和剥夺军衔事宜；并与民政部、财政部合作指导现役专业军人的工资等级、晋级和特殊津贴制度的实施。

条 7. 服役期限

1. 专业军人在和平时期的服役年限为六年或至五十岁，视具体职务而定。

2. 各职务的服役年限由国防部部长规定。

条 8. 退役

具备下列条件之一的专业军人可以提前退役并提前结束服役年龄：

1. 品德和能力不符合任务要求。

2. 经有权军事医学鉴定委员会鉴定，身体健康状况无法胜任工作。

3. 家庭特别困难，经乡、镇、街道人民委员会和县级、区级、市辖区、设区的市级军事机关确认。

4. 因军队组织编制调整需要。

5. 符合政府规定的退休制度条件。

6. 国防部负责实施本条第1、2和第4款的规定，并提供指导。

条 9. 专业军人的义务

1. 对祖国、人民和越南社会主义共和国绝对忠诚，发扬革命警惕精神，随时准备战斗牺牲，坚决保卫社会主义越南，完成所有分配的任务。

2. 尊重人民集体权利，密切联系群众，坚决保护国家财产，保护人民的生命和财产安全。

3. 模范遵守党的路线政策，国家法律法规，军队条例和规章。

4. 努力学习政治、军事、文化、技术、业务知识，锻炼组织纪律性、技术水平和体能，不断提高战斗意志。

5. 专业军人在退出现役时，如果符合预备役年龄，则转入预备役，按照动员预备役力量的相关规定执行。

条 10. 专业军人的权利

1. 鼓励专业军人提高学历，发明创造，研究科学课题，创作作品，并根据国家规定给予物质和精神奖励；根据个人能力和任务需求安排适当的工作。

2. 专业军人按政府204/2004/NĐ-CP号令于2004年12月14日发布的工资表领取工资；享受调薪和其他津贴（如有），以及与现役人民军军官相同的其他待遇。国防部部长根据现行国家规定组织实施专业军人的工资政策和特殊津贴制度。

3. 在现役期间，专业军人享有国家和国防部规定的假期、节假日和春节假期。

4. 在现役期间，专业军人的父亲、母亲、妻子和子女享有与现役军官父亲、母亲、妻子和子女相同的医疗保险制度。

5. 退出现役的专业军人享受国家规定的与现役军官退出现役相同的待遇。

6. 在预备役期间，专业军人及其家庭享受动员预备役力量条例规定的待遇。

条 11. 实施条款

本法令自公布之日起十五日后生效，取代1991年8月3日国务院颁布的关于发布专业军人条例的238/HĐBT号法令，此前与本法令相抵触的规定均予废止。

第十三条 执行责任

1. 国防部部长负责指导实施本条例。

2. 各部部长、相当于部长级机构的负责人、政府各部委的负责人以及各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。