✦ 智能摘要
通知第18/2009/TT-BCT号修改和补充2009年度精炼糖和粗糖的关税配额进口量。增加配额40,000吨。
要点
- 商务部对2009年度精炼糖和粗糖的关税配额进口量进行补充，数量为40,000吨。
🌐 本文件的社会影响
- 糖生产企业将有更多的机会进口原材料以增加生产，但这也意味着行业内的竞争将变得更加激烈。
- 消费者可能会因供应变化而看到糖价格的变化。
❓ 常见问题
2009年度精炼糖和粗糖的关税配额进口量增加了多少？
2009年度精炼糖和粗糖的关税配额进口量增加了40,000吨。
该通知何时生效？
该通知自签发之日起45日后生效。
哪个部门负责修改和补充关税配额进口量？
商务部负责修改和补充关税配额进口量。
全文
工商部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：18/2009/TT-BCT
河内，二〇〇九年七月三日
通知
关于修改、补充商务部二〇〇八年十二月九日第16/2008/TT-BCT号通知 关于进口列入进口管理目录的货物及其配额关税2009年度
______________
根据国务院令第189号令二零零七年十二月二十七日发布的《工业和贸易部职能、任务、权限和组织结构规定》；
根据二〇〇六年一月二十三日国务院第12/2006/NĐ-CP号法令，就《外贸法》关于国际货物买卖活动和与外国进行代理买卖、加工及过境货物活动的具体实施规定；
根据二〇〇六年四月六日商务部（现为商务部）第04/2006/TT-BTM号通知，就国务院二〇〇六年一月二十三日第12/2006/NĐ-CP号法令关于《外贸法》中有关国际货物买卖活动和与外国进行代理买卖、加工及过境货物活动的具体实施规定的若干内容作出指导；
经与农业和农村发展部、财政部协商一致后；
商务部部长根据商务部二〇〇八年十二月九日第16/2008/TT-BCT号通知对二〇〇九年进口配额关税数量进行修改、补充，具体如下：
条一. 配额数量补充
在商务部二〇〇八年十二月九日第16/2008/TT-BCT号通知附件I中，对精炼糖、粗糖（商品编码：1701）二〇〇九年进口配额关税数量增加40,000吨（四万零千吨）。
第二条 效力实施
本通知自签署之日起四十五日后生效。/
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
阮成边
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 3
04/2006/TT-BTM
Thông tư số 04/2006/TT-BTM Hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài
已失效
12/2006/NĐ-CP
Nghị định số 12/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài
已失效
189/2007/NĐ-CP
Nghị định số 189/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương
已失效
18/2009/TT-BCT
通知第18/2009/TT-BCT号关于修改和补充2008年12月9日商务部第16/2008/TT-BCT号通知有关2009年度关税配额进口管理商品目录的通知
已失效
↓ 受本文件影响的文件
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Thông tư số 18/2009/TT-BCT Về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 16/2008/TT-BCT ngày 9 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công thương hướng dẫn việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009
English
Circular No. 18/2009/TT-BCT Regarding the amendment and supplementation of Circular No. 16/2008/TT-BCT dated December 9, 2008 of the Minister of Industry and Trade guiding the importation of goods under the tariff quota management for the year 2009.
한국어
시행규칙 제 18/2009/TT-BCT에 의한 관세 할당량에 따른 수입 규제를 위한 통상부령 제 16/2008/TT-BCT에 대한 수정 및 보충에 관한 사항