通知18/2010/TT-BGTVT关于指导实施越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间关于两国公路运输协定及执行该协定议定书中的若干条款，针对非贸易车辆。

通知

关于实施越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间的公路运输协定及执行该协定议定书的若干条款的指导意见

越南社会主义共和国政府和柬埔寨王国政府

非贸易车辆

__________________

根据1998年6月1日在河内签署的越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间的公路运输协定；

根据2005年10月10日签署于河内的越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间关于执行公路运输协定的议定书（以下简称议定书）；

根据政府2008年第51号法令（2008年4月28日）关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

交通运输部部长就越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间的公路运输协定及其执行议定书的若干条款提出如下指导意见：

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知对越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间关于执行公路运输协定的协定及议定书中的非贸易车辆通过越柬边境并在越南领土上活动的相关条款进行解释。

第二条 适用对象

本通知适用于涉及在两国之间过境的非贸易车辆活动的组织和个人。

第三条 非贸易车辆

一、非贸易车辆包括：

（一）属于以下对象所有的公务车：党和国家机关、国会和政府机关；中央党和国家机关；各部办公室、相当于部级的机构；各部下属机构、相当于部级的机构下属机构；

外交机构用车：驻越南的大使馆、国际组织、非政府组织；

政治组织、政社组织、团体；中央和地方事业单位；

（二）由外国商人驾驶的车辆：使用第三国护照（非越南或柬埔寨护照）的人使用的车辆；

（三）消防车、救护车、救援车、人道主义援助车

二、许可条件：

（一）为在公路上专门载客而设计制造；

（二）座位数不超过九个（含驾驶员）；

（三）在越南或柬埔寨注册；

（四）不得用于商业运输目的。

三、国家识别标志（简称国家标志）

（一）越南的国家识别标志是“VN”。本通知附件1规定的国家识别标志由颁发联运许可证的机关提供；

（二）柬埔寨的国家识别标志是“KH”。柬埔寨的国家识别标志由柬埔寨有权限的机关颁发；

（三）国家识别标志应安装在车辆前窗和后窗上，与其他登记号码分开。

第四条 实施的口岸对：

第二章

联运许可证及发放联运许可证事项

条 5. 联运许可证

1. 越南—柬埔寨联运许可证包括联运许可证簿和粘贴在运输工具上的联运标志。

2. 联运许可证簿和联运标志的样式规定在本通知附件2a、2b中。

条 6. 申请材料、程序、方式及费用

1. 申请许可证所需材料包括：

a) 经派遣单位确认的越南—柬埔寨边境往返联运许可证申请书。申请书样式见本通知附件3；

b) 运输工具登记副本。

2. 许可证发放程序、方式：

a) 单位或个人可以直接提交或通过邮政寄送申请材料至越南公路总局或交通运输厅；

b) 许可机关接收申请材料。自收到完整有效申请材料之日起三个工作日内，许可机关审核材料并发放许可证。拒绝发放许可证时须书面回复并说明理由。

3. 许可费按照财政部的规定执行。

条 7. 许可机关

1. 越南公路总局负责向总部设在河内的符合通令第三条第一款a项规定的对象发放许可证。

2. 各省、直辖市交通运输厅负责向总部设在各省、直辖市（不包括总部设在河内的对象）且符合通令第三条第一款a项、b项规定的对象发放许可证。

条 8. 许可证期限、免发许可证、收回及延期

1. 非商业用途运输工具的联运许可证有效期与行程时间一致，但最长不超过三十天。

2. 对于通令第三条第一款c项规定的紧急任务运输工具，可以免发许可证。

免发许可证的运输工具在所在国领土上的停留期限最长为七天。

3. 发放许可证的机关有权在发现违反上述许可条件的行为时收回联运许可证。

4. 在柬埔寨停留的越南运输工具若超过许可证有效期且有正当理由（如：自然灾害、事故、无法及时修复的故障），将获得一次不超过十天的延期。延期由柬埔寨方面规定。

条 9. 柬埔寨车辆在越南停留的延期

1. 延期对象：柬埔寨非商业用途运输工具若超过许可证有效期且有正当理由（如：自然灾害、事故、无法及时修复的故障），将获得一次不超过十天的延期。

2. 延期申请材料包括：联运许可证；运输工具登记证书；按本通知附件4规定的延期申请书；

延期申请材料直接提交给运输工具所在地的地方交通运输厅。

3. 处理申请流程：自收到完整有效申请材料之日起一个工作日内，地方交通运输厅答复是否批准延期。不予延期时须在收到申请材料当天书面回复并说明理由。

4. 延期权限：由运输工具所在地的地方交通运输厅行使。

条 10. 载运工具所有人和驾驶非商业跨境载运工具通过越南—柬埔寨边界的责任。

1. 载运工具所有人和驾驶人必须按照旅行目的使用载运工具，使用已在许可证上注明的口岸对，并遵守到达国的法律法规。

2. 载运工具所有人或驾驶人必须缴纳包括过桥费、渡轮费和其他由到达国法律规定的所有费用和税费。

条 11. 非商业跨境载运工具驾驶员在通过边界时以及在越南或柬埔寨领土内活动时必须携带的文件

1. 护照或其他由到达国主管机关签发的有效代替护照和签证的证件（如果驾驶员不属于两国之间免签协议范围或根据到达国规定无需签证的情况）。

2. 载运工具登记证。

3. 有效期内的安全技术检验和环境保护标志及证书。

4. 过境许可证（除非车辆被豁免许可）。

5. 对第三方有效的强制性民事责任保险证明。

6. 按照法律规定填写的暂时进口、出口载运工具的海关申报单。

第三章

实 施 效 力 和 组 织 执 行

条 12. 生效日期

本通知自签署之日起四十五日后生效。

条 13. 组织实施

1. 交通运输部公路局：

a) 组织管理、指导和检查越南与柬埔寨陆路边境非商业跨境载运工具活动；

b) 主持与相关机构合作，检查并处理在越南境内运营的越南和柬埔寨非商业跨境载运工具的违规行为，每年与柬埔寨主管机关会面，以统一涉及两国非商业跨境载运工具活动管理的相关问题；

c) 印刷并发行本通知附带的越南国家识别标志、过境许可证簿、过境标志；

d) 组织向符合规定的非商业跨境载运工具发放过境许可证；

2. 中央直辖省、市交通运输局：

a) 向辖区内相关组织和个人宣传并落实本通知；

b) 组织向符合规定的非商业跨境载运工具发放过境许可证；

c) 定期每季度、每年向越南公路总局报告许可证发放情况，以便汇总和跟踪；

3. 在执行过程中如遇任何问题，建议有关组织和个人联系越南公路总局寻求指导解决。超出权限的问题，越南公路总局应向交通运输部报告并请求指示执行。

4. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南公路总局局长、各省、市交通运输局局长及相关机构、组织和个人负责执行本通知。/。