通知第18/2010/TT-BXD号关于在建设活动中实施标准和规范的规定

  通知

关于在建设活动中实施标准和规范的规定

_________________________

根据2003年11月26日第16/2003/QH11号《建筑法》；

根据第68/2006/QH11号《标准化与计量法》，二零零六年六月二十九日；

根据二零零八年二月四日国务院令第17号《关于住房和城乡建设部职能配置、内设机构和人员编制规定》；

根据2004年12月16日国务院第209号令《建设工程质量管理条例》；

根据2007年8月1日国务院第127号令《关于实施〈中华人民共和国标准化法〉若干问题的决定》；

根据2009年2月11日国务院第12号令《关于加强和改进工程建设项目管理的意见》，

住房和城乡建设部就建设活动中的标准和规范实施规定如下：

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了在越南建设活动中应用国家标准、行业标准、企业标准和国外建设标准（以下统称为标准）。

第二条 适用对象

在越南从事建设活动时，国内外组织和个人必须遵守本通知的规定来应用这些标准。

第三条 建设标准的应用原则

1. 国家强制性技术标准必须应用于建设活动，包括：建筑专业勘察和试验；建设规划和城市规划；投资建设项目的编制和审查；建筑设计、施工和验收；建筑材料产品的生产、进出口和流通。

2. 国家标准、行业标准和国外建设标准在建设活动中的应用遵循自愿原则，但不包括被引用到技术标准或法律法规中的标准。应用标准必须满足以下要求：

a) 确保所选项目在整个勘察、试验、设计、生产和制造、施工和验收过程中应用的标准系统的协调性和可行性；

b) 必须符合国家强制性技术标准和其他相关领域的法律规定的要求；

c) 如果没有国家强制性技术标准、行业标准或国外建设标准，则必须符合由各部委和行业规定的强制性国家标准的要求。

3. 对于使用政府资金的投资建设项目，优先采用国家标准。如果尚无国家标准，投资者可以考虑并批准国外标准。

第四条 标准的应用方式

1. 标准直接应用于建设活动。鼓励使用最新版本的标准。

2. 可以通过执行技术文件和技术指南中的规定间接应用标准，其中可能全部或部分引用该标准的内容。

第五条 建设标准的应用条件

在越南建设活动中选择和应用的标准必须满足以下条件：

1. 符合第三条所述的原则；

2. 必须由投资者在建设项目中审查、选择并批准。

第二章

标准的审批和应用权限

条 6. 审批采用标准的权限

投资决策人负责审查、决定并对其管理的建设活动采用国家标准体系、基础标准或外国建设标准系统承担责任。

条 7. 审查和批准建设标准的内容

1. 投资决策人在审批投资项目过程中，根据本通知第6条规定的权限组织审查和批准采用标准。

2. 在投资建设项目内容中，建议采用的建设标准体系应包括：

a) 标准编号和名称目录；

b) 对于外国标准或指南，需提供完整的标准或指南文本（电子文件或纸质版），附带越南语或英语翻译，用于使用部分；

c) 解释标准与本通知第3条第2项和第3项规定要求的符合情况。对于尚未制定为标准的外国组织技术指南或推荐文件的新技术解决方案，必须解释：技术-科技解决方案名称；研究和试验结果；已应用技术指南或推荐文件的项目；技术-科技解决方案的版权；在越南经济-技术和科技条件下的可行性。

3. 第2款所述的标准审查和批准内容。

第三章

组织实施

条 8. 管理机构的责任

1. 住房和城乡建设部、专业建设管理部门负责管理并指导其管理的投资建设项目中规范和标准的应用。

2. 省级人民政府、直辖市人民政府负责在其辖区内管理建设活动中规范和标准的应用；组织对辖区内建设活动中的规范和标准应用情况进行监督检查。

条 9. 监督检查规范和标准的应用

各地对建设活动进行规范和标准应用的监督检查工作按照法律规定进行。监督检查内容包括：遵守本通知的规定；遵守已批准采用的建设标准内容。当发现违反本通知规定的情况时，地方监督检查机关有责任暂时停止建设活动，并要求投资者采取措施纠正，依法进行行政处罚。

条 10. 过渡处理

1. 建设活动自相关国家技术规范生效之日起必须遵守相关规定。对于在该规范生效前已获有权机关批准的投资建设项目，则按此前规定执行。

2. 对于在本通知生效前已批准采用建设标准的投资项目，继续按原文件执行。对于新项目或补充项目，建设标准的应用按照本通知的规定执行。

条 11. 实施条款

1. 本通知自2010年12月15日起生效。

2. 本通知取代住房和城乡建设部2009年12月9日发布的第40/2009/TT-BXD号通知《关于在越南建设活动中采用外国建设标准的规定》。