决议第18/2011/QH13号关于结束执行第08/1997/QH10号和第73/2006/QH11号决议关于种植五百万公顷新森林项目的决议

决议

关于终止执行第08/1997/QH10号和第73/2006/QH11号决议关于种植五百万公顷新林项目第

第08/1997/QH10号决议关于种植五百万公顷新林项目和第73/2006/QH11号决议关于调整2006-2010年期间种植五百万公顷新林项目的指标和任务；

__________________

 全国人民代表大会
社会主义共和国越南

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；

根据第08/1997/QH10号决议关于种植五百万公顷新林项目和第73/2006/QH11号决议关于调整种植五百万公顷新林项目指标和任务；

在审议政府的第128/BC-CP号报告（2011年8月9日）、政府的第243/BC-CP号报告（2011年10月26日）、科学技术与环境委员会的第74/BC-UBKHCNMT13号审查报告（2011年10月24日）以及各位国会议员的意见的基础上；

第二条 目的、城市分类原则

第一条： 国会确认，种植五百万公顷新林项目已基本完成第08/1997/QH10号决议第十届国会设定的目标和根据第73/2006/QH11号决议第十一届国会调整后的指标和任务；取得的成绩、存在的问题和不足及其原因。

条款2 终止执行第08/1997/QH10号和第73/2006/QH11号国会决议关于种植五百万公顷新林项目。

责成政府制定并组织实施2011-2020年森林保护和发展计划，并按年度向国会报告实施情况。

条3 政府负责落实以下主要任务：

一、尽快完成种植五百万公顷新林项目的决算和审计工作，依法进行；

二、保护现有森林面积，提高森林覆盖率和质量。采取综合措施解决森林火灾、滥伐、非法采伐和使用森林的问题；短期内继续实施支持山区居民粮食政策以防止烧荒开垦现象。将森林保护和发展计划与其他经济和社会发展计划、项目相结合，提高综合经济效益、环境保护效果和国家安全保障；

三、确保森林保护和发展的资金，特别是优先考虑边境地区和沿海地区的乡村；增加森林保护承包费和封山育林投资；增加防护林和特种用途林的新造林投资，支持在困难地区种植生产林；制定鼓励贷款信贷种植生产林的政策；解决因国家收回或改变林地用途而产生的就业和重新组织生产问题；发展林业产品市场和木材加工业；

四、稳定林业用地规划；审查并合理处理已经分配或租赁的林地，以满足当地人民造林的需求。加快林地分配、林权证发放进度；

五、改革不同类型的森林管理模式；制定可持续森林管理方案下的采伐木材规定。制定政策，使居住在林区的社区直接从森林保护、封山育林和造林中受益；重视开发森林的防护、环境保护、景观和生物多样性价值，以反哺造林者；

六、加强科学研究和技术应用，提高林木选育、森林管理、采伐和加工技术，增加林业产品的附加值；

七、严格执行有关森林保护和发展的法律规定，特别是在确定特用林和防护林的价值之前，不得将其转换为生产林或其他用途，以免造成资源浪费；

八、加强宣传、监督和检查森林保护和发展法律法规的执行情况；及时严肃处理违反森林保护和发展法律法规的行为。

条4： 常务委员会、民族委员会、各专门委员会、代表团、各级人民代表大会代表按照各自的职能、职责和权限，监督本决议的执行。

本决议由越南社会主义共和国第十三届国会第二次会议于2011年11月25日通过。