Home › 通知 › 18/2013/TT-NHNN

通知第18/2013/TT-NHNN号关于废除由越南国家银行行长颁布的若干法律法规

2005年决定第1390/QĐ-NHNN号和2006年决定第10/2006/QĐ-NHNN号，关于发布和修改安全金库服务中心组织和运营章程

Document No.18/2013/TT-NHNN
Document type通知
Issuing authority越南国家银行
Signed byNguyễn Văn Bình — Thống đốc
Updated20/06/2026
Sector银行
Field未分类
Issued date22/07/2013
Effective date04/09/2013
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

2005年决定第1390/QĐ-NHNN号和2006年决定第10/2006/QĐ-NHNN号，关于发布和修改安全金库服务中心组织和运营章程

Scope of application

安全金库服务中心隶属于越南国家银行

Key points

  • 决定第1390/2005/QĐ-NHNN号于2005年9月19日发布安全金库服务中心组织和运营章程
  • 决定第10/2006/QĐ-NHNN号于2006年3月16日对上述章程进行了修改和补充
  • 这些决定旨在确保越南银行业系统中金库的安全和有效运作
  • 主要内容包括组织结构、职能任务、业务流程和服务质量管理
  • 是隶属于越南国家银行的安全金库服务中心

🌐 Social impact of this document

  • 加强银行资产保护能力
  • 提高银行业系统金库运作效率
  • 减少金融机构的安全风险

❓ Frequently asked questions

决定第1390/2005/QĐ-NHNN号是什么时候发布的？

2005年9月19日

决定第10/2006/QĐ-NHNN号的主要内容是什么？

修改和补充安全金库服务中心组织和运营章程，该章程附属于决定第1390/2005/QĐ-NHNN号

安全金库服务中心在越南银行业中扮演什么角色？

在确保金融机构的安全和加强银行资产保护方面发挥重要作用

Full text

国家银行

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数：18/2013/TT-NHNN
河内，二零一三年七月二十二日

通知

V关于废止若干法律规范文件

职 T行长 款的提名，确保符合本通知第12条规定的时限。 款19. 国务院令第28号，2017年7月3日发布，确定国家林业总局职能、任务、权限和组织结构 V别 款的规定

__________________

 

根据《中华人民共和国中国人民银行法》（第46号，2010年6月16日通过）；

根据《规范性法律文件制定法》（第17/2008/QH12号决议），二〇〇八年六月三日；

根据政府令了 政府2008年8月26日第96/2008/NĐ-CP号法令关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；条国家银行越南社会主义共和国

根据法制局局长的提议；

越南社会主义共和国国家银行行长发布关于废止若干法律规范文件的通知的 内河交通安全管理条例的部分规定；了 由越南社会主义共和国国家银行行长发布的了废止由越南社会主义共和国国家银行行长发布的若干法律规范文件,

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 废止自一九九七年一月一日至二零一二年十二月三十一日期间由越南社会主义共和国国家银行行长发布的四十四份法律规范文件，详见本通知所附附件。

条 2. 本通知自二零一三年九月四日起生效。

条 3. 中央银行办公厅主任、法律事务局局长、中央银行各机构负责人、各省（直辖市）分行行长、信贷组织理事会主席、信贷组织董事会主席、信贷组织总经理（或经理）、外国银行分行总经理（或经理）负责执行本通知。

行长

吴文斌

附 录

废止的法律规范文件目录

（随同越南社会主义共和国国家银行行长二零一三年七月二十二日第18/2013/TT-NHNN号通知发布）

序号

文件名称

一九九七年（六份文件）
 1 越南社会主义共和国国家银行行长1997年47/1997/QĐ-NH21号决定关于颁布农村发展基金管理和使用规定
 2 越南社会主义共和国国家银行行长1997年5/CT-NHV号指示关于加强检查、审计工作并纠正越南金银珠宝总公司系统活动
3 

越南社会主义共和国国家银行行长1997年262/QĐ-NH21号决定关于管理及使用国家银行在现代化银行和支付系统项目框架下提供的再贷款资金 
 4

越南社会主义共和国国家银行行长1997年329/1997/QĐ-NH21号决定关于颁布向参与农村发展基金的信贷组织拨款的规定
5

越南社会主义共和国国家银行行长1997年408/1997/QĐ-NHNN5号决定批准湄公河三角洲开发银行组织和运营章程
6

越南社会主义共和国国家银行行长1997年436/1997/QĐ-NHNN2号决定关于补充和修改国家银行会计账户体系中的一些账户，该体系由1992年12月4日越南社会主义共和国国家银行行长269/QĐ-NH12号决定颁布
 

一九九八年（一份文件）
7

越南社会主义共和国国家银行行长1998年96/1998/QĐ-NHNN1号决定关于确定信贷组织和国库在国家银行的外币存款利率
 

一九九九年（四份文件）
8

越南社会主义共和国国家银行行长1999年62/1999/QĐ-NHNN21号决定关于修改和补充1997年2月28日越南社会主义共和国国家银行行长47/QĐ-NH21号决定颁布的农村发展基金管理和使用规定的若干条款
9

越南社会主义共和国国家银行行长1999年64/1999/QĐ-NHNN7号决定关于公布越南盾与各种外币的汇率
 10

越南社会主义共和国国家银行行长1999年288/1999/QĐ-NH21号决定关于修改农村发展基金政策手册
 11

越南社会主义共和国国家银行行长1999年451/1999/QĐ-NHNN1号决定关于对遭受1999年中部地区洪水影响的国有商业银行提供再融资贷款

二零零零年（三份文件）
 12

越南社会主义共和国国家银行行长2000年26/2000/QĐ-NHNN7号决定关于颁布制定和实施年度对外贸易企业总信贷额度计划的规定
13 

越南社会主义共和国国家银行行长2000年141/2000/QĐ-NHNN1号决定关于降低国有商业银行对第二类山区客户的人民币贷款利率百分之十五
14

越南社会主义共和国国家银行行长2000年516/2000/QĐ-NHNN1号决定关于颁布适用于中央银行各单位和信贷组织的信息报告制度
 

二零零一年（八份文件）
15

越南社会主义共和国国家银行行长2001年61/2001/QĐ-NHNN号决定关于修改2000年2月22日越南社会主义共和国国家银行行长59/2000/QĐ-NHNN2号决定颁布的《银行、信贷组织和国库在国家银行开设直接交易结算账户的代码规定》中的第三款第d点
 16

越南社会主义共和国国家银行行长2001年932/2001/QĐ-NHNN号决定关于公布作为信贷组织设定人民币贷款利率基础的基本利率
 17

越南社会主义共和国国家银行行长2001年1035/2001/QĐ-NHNN号决定关于允许越南农业和农村发展银行使用短期资金的最大比例用于中期和长期贷款
 18

越南社会主义共和国国家银行行长2001年1076/2001/QĐ-NHNN号决定关于补充和修改2001年5月31日越南社会主义共和国国家银行05/2001/TT-NHNN号通知中关于执行总理2001年4月25日61/2001/QĐ-TTg号决定的若干条款
 19

越南社会主义共和国国家银行行长2001年1113/2001/QĐ-NHNN号决定关于批准机械银行公司I组织和运营章程
20 

越南社会主义共和国国家银行行长2001年1115/2001/QĐ-NHNN号决定关于批准机械银行公司II组织和运营章程
21 

决定第1409/2001/QĐ-NHNN号，2001年11月12日，国家银行行长关于废止根据国家银行行长2000年2月22日第59/2000/QĐ-NHNN2号决定发布的银行代码系统的银行代码、信贷组织和国库的决定
 22

决定第1476/2001/QĐ-NHNN号，2001年11月26日，国家银行行长关于批准越南外贸银行组织和活动章程的决定
 

2002年（11个文件）
23

决定第144/2002/QĐ-NHNN号，2002年3月1日，国家银行行长关于修改补充外汇管理司组织和活动规定的通知
24

决定第268/2002/QĐ-NHNN号，2002年4月1日，国家银行行长关于批准银行业建设公司组织和活动章程的通知
 25

决定第311/2002/QĐ-NHNN号，2002年4月15日，国家银行行长关于修改第五条第三款“关于在国家银行开设账户直接进行支付交易的银行代码系统、信贷组织和国库的规定”的附件决定第59/2000/QĐ-NHNN2号，2000年2月22日，国家银行行长的通知
26 

决定第558/2002/QĐ-NHNN号，2002年6月3日，国家银行行长关于发布中小企业资助项目管理委员会组织和活动规定的决定
 27

决定第708/2002/QĐ-NHNN号，2002年7月9日，国家银行行长关于修改补充国家银行交易部组织和活动规定的决定
28

决定第851/2002/QĐ-NHNN号，2002年8月12日，国家银行行长关于修改根据国家银行行长2000年2月22日第59/2000/QĐ-NHNN号决定发布的银行代码系统、信贷组织和国库的附件第五条第三款“关于在国家银行开设账户直接进行支付交易的外国银行分行交易名称”的决定
29

决定第936/2002/QĐ-NHNN号，2002年9月3日，国家银行行长关于批准越南开发银行组织和活动章程的决定
30

决定第1151/2002/QĐ-NHNN号，2002年10月21日，国家银行行长关于将新成立的银行纳入根据国家银行行长2000年2月22日第59/2000/QĐ-NHNN2号决定发布的银行代码系统、信贷组织和国库的决定
31

决定第1237/2002/QĐ-NHNN号，2002年11月11日，国家银行行长关于修改商业银行海防分行交易名称的决定
32

决定第1323/2002/QĐ-NHNN号，2002年11月28日，国家银行行长关于发布银行奖学金基金活动规定的决定
33

决定第1325/2002/QĐ-NHNN号，2002年11月28日，国家银行行长关于批准越南工商银行组织和活动章程的决定
 

2003年（2个文件）
34

通知第08/2003/TT-NHNN号，2003年5月21日，国家银行行长关于指引执行居民组织经常项目外币买卖义务和权利的通知
35

决定第807/2003/QĐ-NHNN号，2003年7月23日，国家银行行长关于废止根据国家银行行长2000年2月22日第59/2000/QĐ-NHNN2号决定发布的银行代码系统、信贷组织和国库的银行代码的决定

2004年（4个文件）
36

决定第935/2004/QĐ-NHNN号，2004年7月23日，国家银行行长关于发布政府债券招标规定的通知
37

决定第1130/2004/QĐ-NHNN号，2004年9月9日，国家银行行长关于发布各银行和非银行信贷组织部门组织和活动规定的决定
38

决定第1135/2004/QĐ-NHNN号，2004年9月9日，国家银行行长关于发布各合作信贷组织部门组织和活动规定的决定
39

决定第1675/2004/QĐ-NHNN号，2004年12月23日，国家银行行长关于发布银行检查部门组织和活动规定的决定
 

2005年（3个文件）
40

决定第316/2005/QĐ-NHNN号，2005年5月23日，国家银行行长关于调整对银行信贷组织的再贴现利率和再贷款利率的决定
41

决定第1002/2005/QĐ-NHNN号，2005年7月8日，国家银行行长关于成立隶属于国家银行的反洗钱信息中心的决定
42

决定第1390/2005/QĐ-NHNN号，2005年9月19日，国家银行行长关于发布安全金库服务中心组织和活动规定的决定

2006年（1个文件）
43 

决定第10/2006/QĐ-NHNN号，2006年3月16日，国家银行行长关于修改补充根据国家银行行长2005年9月19日第1390/2005/QĐ-NHNN号决定发布的安全金库服务中心组织和活动规定的决定
 

2007年（1个文件）
44

决定第07/2007/QĐ-NHNN号，2007年2月6日，国家银行行长关于法人组织在信贷组织存款美元利率的决定

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Abolished by 10
262/QĐ-NH Quyết định số 262/QĐ-NH21 Về việc quản lý và sử dụng nguồn vốn vay lại của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để triển khai Dự án hiện đại hoá ngân hàng và hệ thống thanh toán Not in the system
47/1997/QĐ-NH Quyết định số 47/1997/QĐ-NH21 Về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng quỹ phát triển nông thôn Not in the system
329/1997/QĐ-NH Quyết định số 329/1997/QĐ-NH21 Về việc ban hành quy định về việc giải ngân cho các tổ chức tín dụng tham gia quỹ phát triển nông thôn Not in the system
451/1999/QĐ-NHNN Quyết định số 451/1999/QĐ-NHNN1 Về việc cho vay tái cấp vốn đối với các NHTMQD nhằm khắc phục hậu quả lũ lụt tại các tỉnh, thành phố Miền Trung năm 1999 Not in the system
26/2000/QĐ-NHNN Quyết định số 26/2000/QĐ-NHNN7 Ban hành Quy định xây dựng và điều hành kế hoạch tổng hạn mức vay thương mại nước ngoài hàng năm của các doanh nghiệp. Not in the system
96/1998/QĐ-NHNN Quyết định số 96/1998/QĐ-NHNN1 Quy định lãi suất tiền gửi ngoại tệ của các tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước Not in the system
408/1997/QĐ-NHNN Quyết định số 408/1997/QĐ-NHNN5 Về việc chuẩn y điều lệ về tổ chức và hoạt động của ngân hàng phát triển nhà Đồng Bằng Sông Cửu Long Not in the system
436/1997/QĐ-NHNN Quyết định số 436/1997/QĐ-NHNN2 về việc bổ sung và sửa đổi một số tài khoản vào hệ thống tài khoản kế toán Ngân hàng Nhà nước Not in the system
64/1999/QĐ-NHNN Quyết định số 64/1999/QĐ-NHNN7 Về việc công bố tỷ giá hối đoái của đồng Việt nam với các ngoại tệ² Not in the system
62/1999/QĐ-NHNN Quyết định số 62/1999/QĐ-NHNN21 Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế "Quản lý và Sử dụng Quỹ Phát triển Nông thôn" ban hành kèm theo Quyết định số 47/QĐ-NH21 ngày 28/2/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Not in the system
Based on 3
17/2008/QH12 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 Expired 46/2010/QH12 Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 In effect 96/2008/NĐ-CP Nghị định số 96/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Expired
18/2013/TT-NHNN
通知第18/2013/TT-NHNN号关于废除由越南国家银行行长颁布的若干法律法规
生效中
↓ Documents affected by this document
Abolishes 35
1390/2005/QĐ-NHNN Quyết định số 1390/2005/QĐ-NHNN Về việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Trung tâm Dịch vụ an toàn kho quỹ Expired 08/2003/TT-NHNN Thông tư số 08/2003/TT-NHNN Hướng dẫn thi hành về nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ đối với giao dịch vãng lai của Người cư trú là tổ chức. Expired 1002/2005/QĐ-NHNN Quyết định số 1002/2005/QĐ-NHNN Về việc thành lập trung tâm thông tin phòng, chống rửa tiền trực thuộc ngân hàng nhà nước Expired 1325/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 1325/2002/QĐ-NHNN Về việc chuẩn y điều lệ về tổ chức và hoạt động của ngân hàng công thương Việt Nam Expired 1130/2004/QĐ-NHNN Quyết định số 1130/2004/QĐ-NHNN Về việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Vụ Các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng Expired 935/2004/QĐ-NHNN Quyết định số 935/2004/QĐ-NHNN Về việc ban hành Quy chế đấu thầu trái phiếu Chính phủ tại Ngân hàng Nhà nước Expired 316/2005/QĐ-NHNN Quyết định số 316/2005/QĐ-NHNN Về việc điều chỉnh lãi suất chiết khấu và lãi suất tái cấp vốn của ngân hàng nhà nước việt nam đối với các tổ chức tín dụng là ngân hàng Expired 1135/2004/QĐ-NHNN Quyết định số 1135/2004/QĐ-NHNN Về việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Vụ Các Tổ chức tín dụng hợp tác Expired 807/2003/QĐ-NHNN Quyết định số 807/2003/QĐ-NHNN Về việc hủy bỏ mã ngân hàng trong hệ thống mã ngân hàng, tổ chức tín dụng và kho bạc nhà nước ban hành theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc ngân hàng nhà nước Expired 932/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 932/2001/QĐ-NHNN Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng Expired 1076/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1076/2001/QĐ-NHNN Về việc bổ sung, sửa đổi một số điểm tại Thông tư05/2001/TT-NHNN ngày 31/05/2001 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Quyết định 61/2001/QĐ-TTg ngày 25/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của Người cư trú là Tổ chức Expired 936/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 936/2002/QĐ-NHNN Về việc chuẩn y Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam Expired 07/2007/QĐ-NHNN Quyết định số 07/2007/QĐ-NHNN Về việc lãi suất tiền gửi bằng Đô la Mỹ của pháp nhân tại tổ chức tín dụng Expired 61/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 61/2001/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi Điểm d Khoản 3 Điều 5 "Quy định về hệ thống mã ngân hàng, tổ chức tín dụng và kho bạc nhà nước có mở tài khoản tại nhnn để trực tiếp giao dịch thanh toán" Ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc ngân hàng nhà nước Expired 1035/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1035/2001/QĐ-NHNN Về việc cho phép ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam được thực hiện tỷ lệ tối đa của nguồn vốn ngắn hạn được sử dụng để cho vay trung hạn và dài hạn Expired 708/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 708/2002/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế Tổ chức và hoạt động của Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước Expired 1476/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1476/2001/QĐ-NHNN Về việc chuẩn y điều lệ về tổ chức và hoạt động của ngân hàng ngoại thương Việt Nam Expired 1409/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1409/2001/QĐ-NHNN Về việc huỷ bỏ mã ngân hàng trong hệ thống ngân hàng, tổ chức tín dụng kho bạc nhà nước Ban hành theo quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc ngân hàng nhà nước Expired 851/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 851/2002/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi tên giao dịch thanh toán của Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài tại điểm đ khoản 3 điều 5 "Quy định về Hệ thống Mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại NHNN để trực tiếp giao dịch thanh toán" ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc NHNN Expired 1151/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 1151/2002/QĐ-NHNN Về việc bổ sung Mã ngân hàng mới thành lập vào Hệ thống Mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc nhà nước ban hành theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/2/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Expired 1237/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 1237/2002/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi tên giao dịch thanh toán của Ngân hàng thương mại cổ phần Hải Phòng. Expired 10/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 10/2006/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi , bổ sung Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Dịch vụ an toàn kho quỹ ban hành kèm theo Quyết định số 1390/2005/QĐ-NHNN ngày 19/09/2005 Expired 558/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 558/2002/QĐ-NHNN Về việc ban hành quy chế về tổ chức hoạt động của ban quản lý dự án tài trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ Expired 1675/2004/QĐ-NHNN Quyết định số 1675/2004/QĐ-NHNN Về việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Thanh tra Ngân hàng Expired 268/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 268/2002/QĐ-NHNN Về việc phê chuẩn điều lệ tổ chức và hoạt động của công ty xây dựng ngân hàng Expired 26/2000/QĐ-NHNN7 Quyết định số 26/2000/QĐ-NHNN7 Ban hành Quy định xây dựng và điều hành kế hoạch tổng hạn mức vay thương mại nước ngoài hàng năm của các doanh nghiệp. Expired 47/1997/QĐ-NH21 Quyết định số 47/1997/QĐ-NH21 Về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng quỹ phát triển nông thôn Expired 329/1997/QĐ-NH21 Quyết định số 329/1997/QĐ-NH21 Về việc ban hành quy định về việc giải ngân cho các tổ chức tín dụng tham gia quỹ phát triển nông thôn Expired 408/1997/QĐ-NHNN5 Quyết định số 408/1997/QĐ-NHNN5 Về việc chuẩn y điều lệ về tổ chức và hoạt động của ngân hàng phát triển nhà Đồng Bằng Sông Cửu Long Expired 451/1999/QĐ-NHNN1 Quyết định số 451/1999/QĐ-NHNN1 Về việc cho vay tái cấp vốn đối với các NHTMQD nhằm khắc phục hậu quả lũ lụt tại các tỉnh, thành phố Miền Trung năm 1999 Expired 96/1998/QĐ-NHNN1 Quyết định số 96/1998/QĐ-NHNN1 Quy định lãi suất tiền gửi ngoại tệ của các tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước Expired 262/QĐ-NH21 Quyết định số 262/QĐ-NH21 Về việc quản lý và sử dụng nguồn vốn vay lại của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để triển khai Dự án hiện đại hoá ngân hàng và hệ thống thanh toán Expired 436/1997/QĐ-NHNN2 Quyết định số 436/1997/QĐ-NHNN2 về việc bổ sung và sửa đổi một số tài khoản vào hệ thống tài khoản kế toán Ngân hàng Nhà nước Expired 62/1999/QĐ-NHNN21 Quyết định số 62/1999/QĐ-NHNN21 Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế "Quản lý và Sử dụng Quỹ Phát triển Nông thôn" ban hành kèm theo Quyết định số 47/QĐ-NH21 ngày 28/2/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Expired 64/1999/QĐ-NHNN7 Quyết định số 64/1999/QĐ-NHNN7 Về việc công bố tỷ giá hối đoái của đồng Việt nam với các ngoại tệ² Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.