通知2014年第18号令关于民事司法委托执行费用的收取标准、收取制度、缴纳、管理和使用规定

通知

关于收取、缴纳、管理和使用民事司法委托执行费用的标准和规定

民事司法委托执行

根据二零零七年十一月二十一日第8/2007/QH12号《相互司法协助法》；

根据二零零一年八月二十八日第38/2001/PL-UBTVQH10号《收费和费用条例》；

根据二零零二年六月三日国务院第57/2002/NĐ-CP号《关于实施收费和费用条例的实施细则》；以及二零零六年三月六日国务院第24/2006/NĐ-CP号《对国务院第57/2002/NĐ-CP号关于实施收费和费用条例的若干条款进行修改和补充的决定》；

根据二零零八年八月二十二日国务院第92/2008/NĐ-CP号《关于实施相互司法协助法若干条款的具体规定和指导办法》；

根据2013年第215号国务院令《关于财政部职能配置、内设机构和人员编制的规定》；

根据税收政策司司长的建议，

财政部部长发布本通知，规定民事司法委托执行费用的收取标准、缴纳制度、管理和使用，如下：

第一条 适用范围

本通知规定了民事司法委托执行费用的收取标准、缴纳制度、管理和使用。如果法律法规、国际条约或越南与外国之间的协议对民事司法委托执行费用有不同规定，则适用该条约或协议的规定。

条 2 对象缴费

对于要求解决民事案件并因此产生越南向国外执行民事司法委托的组织和个人；对于要求在越南执行外国民事司法委托的外国组织和个人，在提交执行委托申请时必须按照本通知的规定缴纳民事司法委托执行费用。

第三条 免费对象

对于符合国务院二零零八年八月二十二日第92/2008/NĐ-CP号《关于实施相互司法协助法若干条款的具体规定和指导办法》第四条第一款规定的越南公民，免除其民事司法委托执行费用。

第四条 民事司法委托执行费用的收费标准

民事司法委托执行费用的收费标准如下：

1. 越南向国外执行民事司法委托的费用为每份文件150,000越南盾。

2. 外国在越南执行民事司法委托的费用为每份文件1,000,000越南盾。

3. 民事司法委托执行费用不包括其他费用，如鉴定费、公证费、邮电费等。这些费用将由委托执行请求人根据实际发生情况并依照越南法律和接受委托执行民事司法的国家法律支付。

4. 民事司法委托执行费用以越南盾收取。若在国外收取费用，则按越南国家银行公布的汇率将越南盾兑换成美元收取。

第五条 民事司法委托执行费用的收取、缴纳、管理和使用的制度

||| 一、收费机构包括：

a) 各省民事执行机关负责收取本通知第四条第一款规定的越南向国外执行民事司法委托的费用；

b) 外交部负责收取本通知第四条第二款规定的外国在越南执行民事司法委托的费用，前提是越南与外国之间尚未签订或加入有关民事司法协助的国际条约；

c) 司法部负责收取本通知第四条第二款规定的外国在越南执行民事司法委托的费用，前提是越南与外国之间已签订或加入有关民事司法协助的国际条约，并规定承担委托执行费用。

2. 收取民事司法委托执行费用的机关应将全部所收款项（100%）纳入国家预算，按照国家预算科目目录中的章节和项目上缴。执行委托司法工作的相关费用由国家预算保障，按照年度预算安排。

第六条 组织实施

1. 本通知自二零一四年四月一日生效。

2. 有关收取、缴纳、管理、使用及公开收费制度未在本通知中规定的内容，按照财政部二零零二年七月二十四日第63/2002/TT-BTC号通知、二零零六年五月二十五日第45/2006/TT-BTC号通知（对第63/2002/TT-BTC号通知进行修改和补充）、二零一三年十一月六日第156/2013/TT-BTC号通知（关于实施税收管理法若干条款的指导）、二零一三年七月二十二日国务院第83/2013/NĐ-CP号决定（对税收管理法若干条款进行修改和补充）以及财政部二零一二年九月十七日第153/2012/TT-BTC号通知（关于印制、发行、管理和使用属于国家预算的收费和费用凭证）及其修订和补充文件（如有）的指导执行。

3. 在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映，以便研究并补充指导。